[Антология] / Пер. с исланд. Ольги Маркеловой. – СПб. – Азбука-классика, 2009. – 288 с. (о) 5 000 экз. ISBN 978-5-9985-0019-0
«Данная книга познакомит читателя с самым знаменитым жанром исландского фольклора – рассказами о контактах живых людей с призраками
(draugasogur), которые в этой северной стране поражают воображение своим количеством и разнообразием. Среди собранных в этом издании текстов
читатель найдет вариации знаменитых в мировой литературе сюжетов о мертвом женихе, призрачных кораблях и чародеях-священниках, а также
совершенно уникальные свидетельства о личном опыте рассказчиков, оставляющие впечатление удивительной достоверности.»
- Исландские былички о призраках – с.
- Исландские истории о привидениях:
- 1. Выходцы с того света – с.
- 2. Утбурды – с.
- 3. О недавно умерших – с.
- 4. Погибшие дают о себе знать – с.
- 5. Жалобы умерших – с.
- 6. Мертвые напоминают живым об их обещаниях – с.
- 7. Мертвые враждуют с живыми – с.
- 8. Призраки, стерегущие клады – с.
- 9. Страсти покойных – с.
- 10. Поднятые из могилы и «Посланцы» – с.
- 11. Родовые привидения, моури и скотты – с.
- 12. Призраки в домах и на хуторах – с.
- 13. Призраки животных – с.
- 14. Другие странные явления – с.
- 15. Призраки и современный мир – с.
- Приложение к основному корпусу текстов – с.
