Германия

2007

25 unheimliche Geschichten (25 «страшных» рассказов) / Сост. и короткие заметки об авторах Франка Феста (Frank Festa); Обложка Дэйва Кендалла (Dave Kendall). – изд. «Festa» (Лейпциг), 2007. – 448 с. – (Festa Allgemeine Reihe; Bd. 9). €14.00 (о) ISBN 978-3-86552-046-3

• Ralph Adams Cram: Das Haus in der Rue M. le Prince [Ральф Адамс Крэм. Номер 252 по улице Мсье-ле-принс] / Пер. Андреас Дизель (Andreas Diesel) – с.10-25
• Robert E. Howard: Das Ding auf dem Dach [Роберт И. Говард. Тварь на крыше] / Пер. Эдуард Лукшандл (Eduard Lukschandl) – с.26-35
• Gustav Meyrink: Die Pflanzen des Dr. Cinderella [Густав Майринк. Растения Доктора Синдереллы] – с.36-45
• Oskar Panizza: Die Kirche von Zinsblech [Оскар Паницца. Церковь деревни Цинсблех] – с.46-55
• Leslie Poles Hartley: Der australische Gast [Лесли Поулс Хартли. Гость из преисподней] / Пер. Вивиан Кнерр (Viviane Knerr) – с.56-77
• Ralph Adams Cram: Gefangen auf Schloss Kropfsberg [Ральф Адамс Крэм. В Кропфсбергской башне] / Пер. Андреас Дизель (Andreas Diesel) – с.78-89
• Edgar Allan Poe: William Wilson [Эдгар Аллан По. Вильям Вильсон] / Пер. не указан – с.90-111
• Ralph Adams Cram: Die weiße Villa [Ральф Адамс Крэм. Белая вилла] / Пер. Андреас Дизель (Andreas Diesel) – с.112-127
• Leonhard Stein: Der Flötenbläser [Леонард Штайн. Флейтист] – с.128-159
• Bram Stoker: Im Haus des Richters [Брэм Стокер. Дом судьи] / Пер. Андреас Дизель (Andreas Diesel) – с.160-181
• Willy Seidel: Lemuren [Вилли Зайдель. Лемуры] – с.182-189
• Ralph Adams Cram: Notre Dame des Eaux [Ральф Адамс Крэм. Нотр-Дам-де-О] / Пер. Андреас Дизель (Andreas Diesel) – с.190-199
• Max Brod: Wenn man des Nachts sein Spiegelbild anspricht [Макс Брод. Когда вы ночью заговорите со своим отражением] – с.200-209
• Ralph Adams Cram: Das Tote Tal [Ральф Адамс Крэм. Мёртвая долина] / Пер. Михаэль Зифенер (Michael Siefener) – с.210-221
• Orest M. Somow: Eine eigenartige Abendgesellschaft [Орест Сомов. Видение наяву] / Пер. Эдда Верфель (Edda Werfel) – с.222-229
• Ignaz Franz Castelli: Tobias Guarnerius [Игнац Франц Кастелли. Тобиас Гварнериус] – с.230-241
• Alexander von Ungern-Sternberg: Das gespenstische Gasthaus [Александр фон Унгерн-Штернберг. Призрачная гостиница] – с.242-253
• Villiers de l'Isle-Adam: Das zweite Gesicht [Огюст Вилье де Лиль-Адан. Предзнаменование] / Пер. Фрайхер фон Оппельн-Брониковски (Freiherr von Oppeln-Bronikowski) – с.254-267
• Guy de Maupassant: Eine Erscheinung [Ги де Мопассан. Видение] / Пер. не указан – с.268-275
• Paul Leppin: Severins Gang in die Finsternis [Пауль Леппин. Хождение Северина во тьму] – с.276-339
• John Charles Dent: Das Geheimnis in der Gerrard Street [Джон Чарльз Дент. Мистерия на Джеррард-стрит] / Пер. Андреас Дизель (Andreas Diesel) – с.340-367
• Vernon Lee: Die verruchte Stimme [Вернон Ли. Нечестивый голос] / Пер. М. фон Бертоф (M. von Berthoff) – с.368-395
• William Hope Hodgson: Der Spuk auf der Jarvee [Уильям Хоуп Джонсон. Привидение корабля «Джарви»] / Пер. Юрген Мартин (Jürgen Martin) – с.396-417
• Eric Count Stenbock: Die andere Seite [Эрик Стенбок. Та сторона] / Пер. Михаэль Зифенер (Michael Siefener) – с.418-431
• Karl Hans Strobl: Der Skelett-Tänzer [Карл Ханс Штробль. Скелет-танцор] – с.432-445