Германия[Эссе] / Сост. Карен Хабер (Karen Haber); Обложка и рисунки Джона Хоува (John Howe); Пер на нем. Михаэля Козелера (Michael Koseler). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 2002. – 272 с. (о) ISBN 3-453-86168-Х
Оригинальное название антологии «Размышления о Средиземье» (Meditations on Middle-Earth, 2001)
- Раймонд Э. Фейст. Наш дедушка: Размышления о Дж. Р. Р. Толкина (Raymond E. Feist: Unser aller Großvater: Reflexionen über J.R.R. Tolkien)
- Пол Андерсон. Пробуждение эльфов (Poul Anderson: Als die Elfen wieder zum Leben erweckt wurden)
- Майкл Суэнвик. Возвращение эльфийского дитя (Michael Swanwick: Ein Wechselbalg kehrt zurück)
- Эстер М. Фриснер. Если вы дарите девочке хоббита (Esther M. Friesner: Wenn ein Mädel an einen Hobbit gerät)
- Гарри Тартлдав. Кольцо и я (Harry Turtledove: Der Ring und Ich)
- Терри Пратчетт. Культовая классика (Terry Pratchett: Ein Kultklassiker)
- Робин Хобб. Никогда не кончающиеся стремление и поиск (Robin Hobb: Ein nie endendes Streben und Suchen)
- Урсула К. Ле Гуин. Ритмический рисунок в «Властелине Колец» (Ursula K. Le Guin: Rhythmische Strukturen im Herrn der Ringe)
- Дайана Дуэйн. Самое длинное воскресенье (Diane Duane: Ein ewig langer Sonntag)
- Дуглас Э. Андерсон. Толкин после стольких лет (Douglas A. Anderson: Tolkien – nach all den Jahren)
- Орсон Скот Кард. Что Толкин имел в виду (Orson Scot Card: Wie Tolkien zu verstehen ist)
- Чарльз де Линт. История продолжается (Charles de Lint: Die Geschichte gleitet fort und fort)
- Лиза Голдштейн. Мифотворец (Lisa Goldstein: Der Mythenschöpfer)
- Гленн Хардлинг. «Радикальное различие…»: Беседа с Тимом и Грегом Хильдебрандтами (Glenn Hurdling: Die radikale Verschiedenheit – ein Gespräch mit Tim und Greg Hildebrandt)
- Терри Уиндлинг. О Толкине и волшебных историях (Terri Windling: Über Tolkien und Märchen)