Россия
1997

Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века. Книга II (И – Я) / Общ. ред. и сост. Вл. И. Новикова; Худ. В. А. Крючков. – М.: Олимп: ACT, 1997. – 768 с. – [Все шедевры мировой литературы в кратком изложении]. 11 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-7390-0274-Х, ISBN 5-7390-0396-2, ISBN 5-7841-0443-8 – подписано к печати 28.04.1997 г.

Все книги серии

содержание
  • Вл. И. Новиков. Зачем и кому нужна эта книга – с.5-6

    Итальянская литература

  • Габриеле д'Аннуцио (Gabriele d'Annunzio) 1863-1938
    • Е. А. Мурашкинцева. Наслаждение (II piacere): Роман (1889) – с.9-12
  • Луиджи Пиранделдо (Luigi Pirandello) 1867-1936
    • О. Э. Гринберг. Покойный Маттиа Паскаль (II fu Mattia Pascal): Роман (1904) – с.13-16
    • О. Э. Гринберг. Шестеро персонажей в поисках автора (Sei personaggi in cerca d'autore): Трагикомедия (1921) – с.17-20
    • О. Э. Гринберг. Генрих IV (Enrico IV): Пьеса (1922) – с.20-25
  • Эдуардо де Филиппо (Eduardo de Filippo) 1900-1980
    • Е. В. Семина. Филумена Мартурано (Felumena Marturano): Пьеса (1946) – с.26-29
    • Е. В. Семина. Неаполь – город миллионеров (Napoli millionaria!): Пьеса (1950) – с.30-33
  • Дино Бутццати (Dino Buzzati) 1906-1972
    • Е. В. Морозова. Татарская пустыня (Il deserto dei Tartari): Роман (1940) – с.34-37
  • Альберто Моравиа (Alberto Moravia) 1907-1990
    • И. А. Москвина-Тарханова. Равнодушные (Gli Indifferenti): Роман (1929) – с.38-41
    • И. А. Москвина-Тарханова. Чочара (La Ciociara): Роман (1957): Роман (1957) – с.41-44
  • Чезаре Павезе (Cesare Pavese) 1908-1950
    • Е. В. Морозова. Прекрасное лето (La bella estate): Повесть (1949) – с.45-48
  • Леонардо Шаша (Leonardo Sciascia) 1921-1989
    • Е. А. Мурашкинцева. Каждому свое (A ciascuno il suo): Роман (1966) – с.49-52
  • Итало Кальвино (Italo Calvino) 1923-1985
    • Е. В. Морозова. Барон на дереве (Il barone rampante): Роман (1966) – с.53-56
  • Умберто Эко (Umberto Eco) р. 1932
    • М. В. Бутов. Имя Розы (Il Nome Della Rosa): Роман (1980) – с.57-64
    • В. В. Пророкова. Маятник Фуко (Il Pendolo di Foucault): Роман (1988) – с.64-68


    Колумбийская литература

  • Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel Garcia Marquez) р. 1928
    • А. М. Бурмистрова. Сто лет одиночества (Cien anos de soledad): Роман (1967) – с.71-75
    • А. М. Бурмистрова. Полковнику никто не пишет (El coronel no tiene quien le escriba): Повесть (1968) – с.75-78


    Кубинская литература

  • Алехо Карпентьер (Alejo Carpentier) 1904-1980
    • А. М. Бурмистрова. Превратности метода (El recurso del metodo): Роман (1971-1973, опубл. 1974) – с.81-86


    Немецкая литература

  • Герхарт Гауптман (Gerhart Hauptmann) 1862-1946
    • Е. В. Семина. Перед заходом солнца (Vor Sonnenuntergang): Драма (1931) – с.89-91
  • Рикарда Хух (Ricarda Huch) 1864-1947
    • А. В. Дьяконова. Жизнь графа Федериго Конфалоньери (Das Leben des Grafen Federigo Confalonieri): Историко-биографический роман (1910) – с.93-99
  • Генрих Манн (Heinrich Mann) 1871-1950
    • Я. В. Никитин. Верноподданный (Der Untertan): Роман (1914) – с.100-103
  • Якоб Вассерман (Jakob Wassermann) 1873-1934
    • Я. В. Никитин. Каспар Хаузер, или Леность сердца (Caspar Hauser oder Die Tragheit des Herzens): Роман (1914) – с.104-108
  • Томас Манн (Thomas Mann) 1875-1955
    • К. А. Строева. Будденброки. История гибели одного семейства (Budderibroolss. Verfall einer Familie): Роман (1901) – с.109-114
    • Б. Н. Волхонский. Волшебная гора (Der Zauberberg): Роман (1913-1924) – с.114-117
    • С. Б. Володина. Иосиф и его братья (Joseph und seine Bruder): Тетралогия (1933-1943) – с.117-123
    • С. Б. Володина. Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом (Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkuhn, erzahlt von einem Freunde): Роман (1947) – с.124-127
  • Герман Гессе (Hermann Hesse) 1877-1962
    • А. П. Шишкин. Степной волк (Der Stepenwolf): Роман (1927) – с.128-131
    • А. П. Шишкин. Игра в бисер (Das Glasperlenspiel): Роман (1943) – с.131-134
  • Альфред Деблин (Alfred Doblin) 1878-1957
    • А. В. Дьяконова. Берлин – Александерплац. Повесть о Франце Биберкопфе (Berlin – Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf): Роман (1929) – с.135-139
  • Бернгард Келлерман (Bernhard Kellermann) 1879-1951
    • А. В. Дьяконова. Туннель (Der Tunnel): Роман (1913) – с.140-145
  • Леонгард Франк (Leonharde Frank) 1882-1961
    • Е. В. Семина. Ученики Иисуса (Die Junger Jesu): Роман (1949) – с.146-149
  • Лион Фейхтвангер (Lion Feuchtwanger) 1884-1958
    • А. М. Бурмистрова. Еврей Зюсс (Jud Suss): Роман (1920-1922, опубл. 1925) – с.150-154
    • А. М. Бурмистрова. Семья Опперман (Die Geschwister Оррегman): Роман (1933) – с.154-158
  • Готфрид Бенн (Gottfried Benn) 1886-1956
    • В. В. Рынкевич. Птолемеец (Der Ptolemeer. Berliner novelle): Повесть (1947, опубл. 1949) – с.159-162
  • Ганс Фаллада (Наns Fallada) 1893-1947
    • И. А. Москвина-Тарханова. Каждый умирает в одиночку (Jeder stirbt fur sich allein): Роман (1947) – с.163-167
  • Карл Цукмайер (Carl Zuckmayer) 1896-1977
    • А. В. Дьяконова. Капитан из Кепеника (Der Hauptmann von Kopenick): Немецкая сказка в трех актах (Ein deutsches marchen in drei akten) (1930) – с.168-172
    • А. В. Дьяконова. Генерал дьявола (Des Teufels General): Драма (1946) – с.172-176
  • Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) 1898-1970
    • А. Н. Кузин. На Западном фронте без перемен (Im Westen nicht Neues): Роман (1929) – с.177-181
    • А. Н. Кузин. Три товарища (Drei kamaraden): Роман (1938) – с.181-186
  • Бертольд Брехт (Bertoldt Brecht) 1898-1956
    • А. Б. Шамшин. Трехгрошовая опера (Dreigroschenoper) (1928) – с.187-190
    • А. Б. Шамшин. Мамаша Кураж и ее дети (Mutter Courage und ihre Kinder): Хроника из времен Тридцатилетней войны (1939) – с.191-194
    • Т. А. Вознесенская. Добрый человек из Сычуани (Der gute Mensch von Sezuan): Пьеса-парабола (1941) – с.194-198
  • Эрих Кестнер (Erich Kastner) 1899-1974
    • В. А. Сагалова. Фабиан (Fabian): Роман (1931) – с.199-203
  • Стефан Гейм (Stefan Heym) р. 1913
    • В. В. Рынкевич. Агасфер (Ahasver): Роман (1981) – с.204-208
  • Петер Вайс (Peter Weiss) 1916-1982
    • В. В. Рынкевич. Дознание (Die Ermittlung): Оратория в одиннадцати песнях (1965) – с.209-212
  • Генрих Белль (Heinrich Boll) 1917-1985
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Бильярд в половине десятого (Billard um halb zehn): Роман (1959) – с.213-215
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Глазами клоуна (Ansichten eines clowns): Роман (1963) – с.215-219
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Групповой портрет с дамой (Gruppenbild mit dame): Роман (1971) – с.219-223
  • Гюнтер де Бройн (Gunter de Bruyn) р. 1926
    • А. В. Дьяконова. Буриданов осел (Buridans Esel): Роман (1968) – с.224-228
  • Зигфрид Ленц (Siegfried Lenz) р. 1926
    • В. Н. Терехина. Урок немецкого (Deutschstunde): Роман (1968) – с.229-232
  • Гюнтер Грасс (Giinter Grass) р. 1927
    • Е. Б. Туева. Жестяной барабан (Die Blechtrommel): Роман (1959) – с.234-238
  • Криста Вольф (Christa Wolf) р. 1929
    • Е. Б. Туева. Расколотое небо (Der geteilte Himmel): Роман (1963) – с.239-243
  • Ульрих Пленцдорф (Ulrich Plenzdorf) р. 1934
    • Я. В. Никитин. Новые страдания молодого В. (Die neuen Leiden des jungen W.): Повесть (1972) – с.244-246


    Норвежская литература

  • Сигрид Унсет (Sigrid Undset) 1882-1949
    • Е. А. Мурашкинцева. Кристин, дочь Лавранса (Kristin Lavransdatter): Исторический роман (1920-1922) – с.249-255
  • Сигурд Хёль (Sigurd Hoel) 1890-1960
    • В. К. Мяэотс. У подножья Вавилонской башни (Ved foten av Babels tarn): Роман (1956) – с.256-260
  • Тарьей Весос (Tarjei Vesaas) 1897-1970
    • В. К. Мяэотс. Птицы (Fuglane): Роман (1954) – с.261-265
  • Юхан Борген (Johan Borgen) 1902-1979
    • В. К. Мяэотс. Маленький Лорд (Lille lord) Темные источники (De merke kildu) Теперь ему не уйти (Vi hav ham na): Трилогия (1955-1957) – с.266-272


    Польская литература

  • Стефан Жеромский (Stefan Zeromsli) 1864-1925
    • Е. Б. Туева. Пепел (Popioly): Роман-хроника конца XVIII – начала XIX столетия (1902-1903) – с.275-279
  • Ярослав Ивашкевич (Jaroslaw Iwaszkiewicz) 1894-1980
    • Г. Б. Григорьева. Хвала и слава (Slawa i chwala): Роман-эпопея (1956-1962) – с.280-286
  • Станислав Лем (Stanislaw Lem) р. 1921
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Солярис (Solaris): Роман (1959-1960) – с.287-290
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Звездные дневники Ийона Тихого (Dzennild Gwiazdowe): Рассказы (1954-1982) – с.291-294


    Французская литература

  • Анатоль Франс (Anatole France) 1844-1924
    • Е. Э. Гущина. Современная история (Histoire contemporaine): Тетралогия (1897-1901) – с.297-302
      • I. Под городскими вязами (L'orme du mail) – с.297-299
      • II. Ивовый манекен (Le mannequin d'osier) – с.299-300
      • III. Аметистовый перстень (L'anneau d'amethyste) – с.300-301
      • IV. Господин Бержере в Париже (Monsieur bergeret a paris) – с.302
    • Е. А. Мурашкинцева. Остров пингвинов (L'lle des Pingoums): Пародийная историческая хроника (1908) – с.302-305
    • Е. А. Мурашкинцева. Восстание ангелов (La Revolte des anges): Роман (1914) – с.306-309
  • Ромен Роллан (Romain Rolland) 1866-1944
    • Е. В. Морозова. Жан-Кристоф (Jean-Christophe): Роман-эпопея (1904-1912) – с.310-315
    • Е. В. Морозова. Кола Брюньон (Colas Breugnon): Повесть (1918) – с.315-318
    • Е. В. Морозова. Очарованная душа (l'Ame enchantee): Роман-эпопея (1922-1933) – с.318-324
  • Поль Клодель (Paul Claudel) 1868-1955
    • Е. В. Семина. Атласный башмачок (Le Soulier de satin): Драма (1924) – с.325-329
  • Эдмон Ростан (Edmond Rostand) 1868-1918
    • Е. В. Морозова. Сирано де Бержерак (Cyrano de Bergerac): Героическая комедия (1897) – с.330-333
  • Андре Жид (Andre Gide) 1869-1951
    • Е. А. Мурашкинцева. Фальшивомонетчики (Faux-Monnayeurs): Роман (1926) – с.334-338
  • Марсель Пруст (Marcel Proust) 1871-1922
    • Е. А. Мурашкинцева. В поисках утраченного времени (A la recherche du temps perdu): Цикл романов (1913-1927) – с.339-357
      • I. По направлению к свану (Du cote de chez swann) – с.339-343
      • II. Под сенью девушек в цвету (A l'ombre des jeunes filles en fleurs) – с.343-346
      • III. У германтов (Le cote de guermantes) – с.346-349
      • IV. Содом и гоморра (Sodome et gomorrhe) – с.349-351
      • V. Пленница (La prisonniere) – с.351-353
      • VI. Беглянка (La fugitive) – с.353-354
      • VII. Обретенное время (Le temps retrouve) – с.354-357
  • Анри Барбюс (Henri Barbusse) 1873-1935
    • Е. В. Морозова. Огонь (Le Feu): Роман (1916) – с.358-361
  • Габриель Сидони Колетт (Gabrielle Sidonie Colette) 1873-1954
    • Е. А. Мурашкинцева. Ангел мой (Cheri): Роман (1920) – с.362-365
  • Роже Мартен дю Гар (Roger Martin du Gard) 1881-1958
    • А. И. Хорева. Семья Тибо (Les Thibault): Роман-хроника (1922-1940) – с.366-369
  • Жан Жироду (Jean Giraudoux) 1882-1944
    • Е. А. Мурашкинцева. Зигфрид и Лимузен (Siegfried et Ie Limousin): Роман (1922) – с.370-374
    • Е. А. Мурашкинцева. Троянской войны не будет (La guerre de Troie n'aura pas lieu): Драма (1935) – с.374-377
  • Андре Моруа (Andre Maurois) 1885-1967
    • К. А. Строева. Превратности любви (Climats): Роман (1928) – с.378-382
  • Франсуа Мориак (Francois Mauriac) 1885-1970
    • О. Э. Гринберг. Тереза Дескейру (Therese Desqueyroux): Роман (1927) – с.383-388
    • Т. В. Громова. Клубок змей (Le noeud de viperes): Роман (1952) – с.388-392
    • Т. В. Громова. Дорога в никуда (Les chemins de la Mer): Роман (1939) – с.392-394
  • Жорж Бернанос (Georges Bemanos) 1888-1948
    • О. Э. Гринберг. Под солнцем Сатаны (Sous le soleil de Satan): Роман (1926) – с.395-399
  • Жан Кокто (Jean Cocteau) 1889-1963
    • Е. В. Семина. Орфей (Orphee): Одноактная трагедия (1925-1926) – с.400-403
    • Е. В. Семина. Адская машина (La machine infemale): Пьеса (1932) – с.404-407
  • Луи Фердинан Селин (Louis Ferdinand Celine) 1894-1961
    • Е. В. Семина. Путешествие на край ночи (Voyage au bout de la nuit): Роман (1932) – с.408-412
  • Луи Арагон (Louis Aragon) 1897-1982
    • Я. В. Никитин. Страстная неделя (La semaine Sainte): Роман (1958) – с.412-417
  • Филипп Эриа (Fhilippe Heriat) 1898-1971
    • Е. В. Семина. Семья Буссардель (La famille Boussardel): Роман (1946) – с.418-422
  • Антуан де Сент-Экзюпери (Antoine de Saint-Exupery) 1900-1944
    • Е. А. Мурашкинцева. Земля людей (Тегге des faomnies): Повесть (1939) – с.423-426
    • Е. А. Мурашкинцева. Маленький принц (Le Petit Prince): Повесть (1943) – с.427-429
  • Натали Саррот (Natalie Sarraute) р. 1900
    • Е. В. Семина. Золотые плоды (Les fruits d'or): Роман (1963) – с.430-433
  • Андре Мальро (Andre Malraux) 1901-1976
    • Е. А. Мурашкинцева. Завоеватели (Les Conquerants): Роман (1928) – с.434-437
    • Е. А. Мурашкинцева. Королевская дорога (La Voie royale): Роман (1930) – с.438-440
  • Реймон Кено (Raymond Queneau) 1903-1976
    • Е. В. Семина. Одиль (Odae): Роман (1937) – с.441-444
  • Жорж Сименон (Georges Simenon) 1903-1989
    • Е. А. Мурашкинцева. Мегрэ колеблется (Maigret hesite): Роман (1968) – с.445-448
  • Маргерит Юрсенар (Marguerite Yourcenar) 1903-1987
    • Е. А. Мурашкинцева. Философский камень (L'Œuvre au noir): Роман (1968) – с.449-453
  • Жан Поль Сартр (Jean Paul Sartre) 1905-1980
    • Е. В. Семина. Тошнота (La nausee): Роман (1938) – с.454-457
    • Е. В. Морозова. Мухи (Les Mouches): Пьеса (1943) – с.458-461
    • Е. В. Семина. Почтительная потаскушка (La Р. respectueuse): Пьеса (1946) – с.461-464
    • Е. В. Морозова. Дьявол и Господь Бог (Le Diable et le Bon Dieu): Пьеса (1951) – с.465-468
  • Робер Мерль (Robert Merle) р. 1908
    • Е. А. Мурашкинцева. Остров (L'lle): Роман (1962) – с.469-473
    • Е. В. Морозова. Разумное животное (Un animal doue de raison): Роман (1967) – с.473-476
    • Е. А. Мурашкинцева. За стеклом (Derriere la vitre): Роман (1970) – с.476-479
  • Симона де Бовуар (Simone de Beauvoir) 1908-1986
    • О. Э. Гринберг. Прелестные картинки (Les Belles Images): Роман (1966) – с.480-483
  • Жан Ануй (Jean Anouilh) 1910-1987
    • Е. В. Морозова. Жаворонок (L'Alouette): Пьеса (1953) – с.484-487
    • Е. В. Семина. Пассажир без багажа (Le Voyageur sans bagage): Пьеса (1973) – с.487-490
  • Эрве Базен (Herve Bazin) 1911-1996
    • Е. В. Морозова. Супружеская жизнь (La Matrimoine): Роман (1967) – с.491-494
    • Е. В. Семина. Анатомия одного развода (Madame Ex.): Роман (1975) – с.495-497
  • Эжен Ионеско (Eugene lonesco) 1912-1994
    • О. Э. Гринберг. Лысая певица (La Cantatrice chauve): Антипьеса (1950) – с.499-502
    • Е. А. Мурашкинцева. Стулья (Les Chaises): Фарс-трагедия (1952) – с.502-505
    • Е. А. Мурашкинцева. Носороги (Rhinoceros): Драма (1960) – с.505-508
  • Альбер Камю (Albert Camus) 1913-1960
    • О. А. Васильева. Посторонний (L'Etranger): Повесть (1942) – с.509-511
    • Е. В. Семина. Падение (La Chute): Роман (1956) – с.512-514
    • Е. В. Семина. Чума (La peste): Роман-притча (1974) – с.514-517
  • Клод Симон (Claude Simon) р. 1913
    • Е. В. Семина. Дороги Фландрии (Les routes des Flandres): Роман (1960) – с.518-520
  • Ромен Гари (Romain Gary) 1914-1980
    • Е. В. Семина. Корни неба (Les Racines du ciel): Роман (1956) – с.522-525
  • Маргерит Дюрас (Marguerite Duras) 1914-1995
    • Е. В. Семина. Любовник (L'ainant): Роман (1984) – с.526-529
  • Морис Дрюон (Maurice Druon) р. 1918
    • Я. В. Никитин. Сильные мира сего (Les Grandes Familles): Роман (1948) – с.530-533
  • Борис Виан (Boris Vian) 1920-1959
    • Е. В. Семина. Пена дней (L'ecume des jours): Роман (1946) – с.534-537
  • Ален Роб-Грийе (Alain Robbe Grillet) p. 1922
    • Е. В. Семина. В лабиринте (Dans le labyrinthe): Роман (1959) – с.538-540
  • Мишель Бютор (Michel Butor) р. 1926
    • О. Э. Гринберг. Изменение (La Modification): Роман (1957) – с.541-547
  • Франсуаза Саган (Francoise Sagan) р. 1935
    • Я. В. Никитин. Здравствуй, грусть (Bonjour tristesse): Роман (1954) – с.548-551
    • Я. В. Никитин. Немного солнца в холодной воде (Un peu de soleil dans l'eau froide): Роман (1969) – с.551-554


    Чешская литература

  • Ярослав Гашек (Jaroslav Hasek) 1883-1923
    • Е. Б. Туева. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны (Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky): Роман (1921-1923, неоконч.) – с.557-562
  • Карел Чапек (Karel Сapek) 1890-1938
    • Е. Б. Туева. Война с саламандрами (Valka z mloky): Роман (1936) – с.563-566
  • Милан Кундера (Milan Kundera) р. 1929
    • А. И. Хорева. Невыносимая легкость бытия (Nesnesitelna lehkost byti): Роман (1984) – с.567-572


    Чилийская литература

  • Пабло Неруда (Раblо Neruda) 1904-1973
    • А. М. Бурмистрова. Звезда и смерть Хоакина Мурьеты, чилийского разбойника, подло убитого в Калифорнии 23 июля 1853. Драматическая кантата (Fulqor v muerte de Joaquin Murieta, bandido chileno injusticiado en California el 23 de julio de 1853): Пьеса (1967) – с.575-578


    Шведская литература

  • Август Стриндберг (August Strindberg) 1849-1912
    • О. Э. Гринберг. Пляска смерти (Dodsdansen): Драма (1901) – с.581-586
    • О. Э. Гринберг. Игра снов (Ett dromspel): Драма (1902) – с.586-591
    • О. Э. Гринберг. Соната призраков (Spoksonaten): Драма (1907) – с.591-595
  • Сельма Лагерлёф (Selma Lagerlof) 1858-1940
    • Н. Б. Виноградова. Трилогия о Лёвеншёльдах (Lowenskoldska ringen): Роман (1920-1928) – с.596-601
  • Яльмар Сёдерберг (Hjalmar Soderberg) 1869-1941
    • А. В. Вигилянская. Доктор Глас (Doktor Glas) Роман (1905) – с.602-604
  • Яльмар Бергман (Hjalmar Bergman) 1883-1931
    • А. В. Вигилянская. Клоун Як (Clown Jak): Роман (1930) – с.605-609
  • Пер Лагерквист (Par Lagerkvist) 1891-1974
    • Б. А. Ерхов. Улыбка вечности (Det eviga leendet): Роман (1920) – с.610-615
    • Б. А. Ерхов. Мариамна (Mariamne): Повесть (1967) – с.615-619
  • Вильхельм Муберг (Vilhelm Moberg) 1898-1973
    • Б. А. Ерхов. Скачи нынче же ночью! Роман из жизни Вэренда. Год 1650 (Rid i natt! Roman fran Varend 1650): Роман (1941) – с.620-623
  • Эйвинд Юнсон (Eivind Yohnson) 1900-1976
    • В. В. Смирнова. Прибой и берега (Strandemas Svall): Роман (1946) – с.624-628
  • Харри Мартинсон (Harry Martinson) 1904-1978
    • Б. А. Ерхов. Аниара: Поэма о человеке во времени и пространстве (Aniara. En revy от Mainniskan i tid och rum) (1956) – с.629-632


    Швейцарская литература

  • Роберт Вальзер (Robert Walser) 1878-1956
    • Е. В. Семина. Помощник (Der Gehulfe): Роман (1908) – с.635-638
  • Макс Фриш (Мах Frisch) 1911-1992
    • Е. В. Семина. Дон Жуан, или Любовь к геометрии (Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie): Комедия (1953) – с.639-642
    • Е. В. Семина. Хомо Фабер (Homo Faber): Роман. (1957) – с.643-646
    • Е. В. Семина. Назову себя Гантенбайн (Mein Name sei Gantenbein): Роман (1964) – с.647-650
  • Фридрих Дюрренматт (Friedrich Durrenmatt) 1921-1990
    • Е. В. Семина. Судья и его палач (Der Richter und sein Henker): Роман (1950-1951) – с.651-654
    • Е. В. Семина. Визит старой дамы (Der Besuch der alten Dame): Трагикомедия (1955) – с.655-658
    • Е. В. Семина. Авария (Die Panne): Радиопьеса (1956) – с.658-661
    • Е. В. Семина. Физики (Die Physiker): Комедия (1961) – с.661-664


    Югославская литература

  • Иво Андрич (Иво Андриh) 1892-1975
    • А. В. Вигилянская. Травницкая хроника (Травничка хроника): Роман (1942, опубл. 1945) – с.667-672


    Японская литература / Автор пересказов В. С. Санович

  • Нацумэ Сосэки 1867-1916
    • Ваш покорный слуга кот: Роман (1906) – с.675-680
  • Танидзаки Дзюнъитиро 1886-1965
    • Татуировка: Рассказ (1910) – с.681-683
    • История Сюнкин: Повесть (1933) – с.683-686
    • Мелкий снег: Роман (1943-1948) – с.686-693
  • Акутагава Рюноскэ 1892-1927
    • Ворота Расёмон: Новелла (1915) – с.694-695
    • Муки ада: Новелла (1918) – с.695-697
    • Паутинка: Новелла (1918) – с.697-698
    • Мандарины: Новелла (1919) – с.698-699
    • Нанкинский Христос: Новелла (1920) – с.699-700
    • В чаще: Новелла (1921) – с.701-703
    • Лошадиные ноги: Новелла (1925) – с.703-705
  • Кавабата Ясунари 1899-1972
    • Снежная страна: Роман (1937) – с.706-711
    • Старая столица: Роман (1961) – с.711-717
  • Абэ Кобо 1924-1993
    • Женщина в песках: Роман-притча (1963) – с.718-722
    • Чужое лицо: Роман-притча (1964) – с.722-727
    • Человек-ящик: Роман-притча (1973) – с.727-732
  • Мисима Юкио 1925-1970
    • Золотой Храм: Повесть (1956) – с.733-739
    • Патриотизм: Рассказ (1960) – с.739-741
  • Оэ Кэндзабуро р. 1935
    • Футбол 1860 года: Роман (1967) – с.742-747
    • Объяли меня воды до души моей: Роман (1973) – с.748-752


  • Указатель авторов произведений – с.753-754
  • Указатель названий произведений – с.755-758
  • Содержание – с.759-766

© Виталий Карацупа, 2022

НАВЕРХ