Россия

1993

Сборник мистической прозы / Худ. Б. Ю. Шварев. – М.: Республика, 1993. – 368 с. 51 000 экз. (п) ISBN 5-250-02125-5 – подписано к печати 02.09.1993 г.

• Эдгар По. Рассказы
  • Эдгар Аллан По (1809-1849): [Об авторе] – с.6
  • Метценгерштейн / Пер. Р. Облонской – с.7-13
  • Рукопись, найденная в бутылке / Пер. М. Беккер – с.14-22
  • Морелла / Пер. И. Гуровой – с.23-27
  • Лигейя / Пер. И. Гуровой – с.27-39
  • Падение дома Ашеров / Пер. Н. Галь – с.40-54
  • Вильям Вильсон / Пер. Р. Облонской – с.54-70
  • В смерти – жизнь / Пер. Н. Галь – с.70-74
  • Черный кот / Пер. В. Хинкиса – с.74-82
  • Береника / Пер. Ф. Гримберг – с.82-88
• Генри Джеймс
  • Генри Джеймс (1843-1916): [Об авторе] – с.90
  • Поворот винта: Повесть / Пер. Н. Дарузес – с.91-188
• Амброз Бирс. Рассказы
  • Амброз Гвинетт Бирс (1842-1914): [Об авторе] – с.190
  • Страж мертвеца / Пер. Н. Рахмановой – с.191-200
  • Человек и змея / Пер. Н. Волжиной – с.200-206
  • Заколоченное окно / Пер. Ф. Золотаревской – с.206-210
  • Глаза пантеры / Пер. А. Елеонской – с.210-218
  • Тайна долины Макарджера / Пер. Ф. Золотаревской – с.218-224
  • Диагноз смерти / Пер. О. Холмской – с.224-227
  • Хозяин Моксона / Пер. Н. Рахмановой – с.227-235
  • Жестокая схватка / Пер. Ф. Золотаревской – с.235-242
  • Один из близнецов. Письмо, найденное среди бумаг покойного Мортимера Барра / Пер. С. Пшенникова – с.242-248
  • Кувшин сиропа / Пер. Г. Прокуниной – с.248-253
  • Заполненный пробел / Пер. Н. Дарузес – с.254-258
  • Проклятая тварь / Пер. А. Елеонской – с.258-266
  • Житель Каркозы / Пер. Н. Рахмановой – с.266-269
  • Из «Словаря сатаны» / Пер. И. Кашкина, М. Мушникова – с.269-288
• Джон Кольер. Рассказы
  • Джон Генри Нойес Кольер (1901-1980): [Об авторе] – с.290
  • Вы опоздали или я слишком рано? / Пер. Н. Евдокимовой – с.291-294
  • На полпути в ад / Пер. Н. Куняевой – с.294-300
  • Всадница на сером коне / Пер. А.Ливерганта – с.301-307
  • Дьявол, Джордж и Рози / Пер. Н. Куняевой – с.307-326
  • Придуманный мистер Вельзи / Пер. М. Загота – с.326-331
  • Каната хватает / Пер. Н. Евдокимовой – с.331-336
  • На добрую память / Пер. А. Ливерганта – с.337-340
  • Зеленые мысли / Пер. В. Муравьева – с.341-353
  • Толкование сновидения / Пер. В. Муравьева – с.354-359
  • Правильный шаг / Пер. В. Харитонова – с.359-363
  • Ловец человеков / Пер. В. Муравьева – с.363-365