Чехословакия

1987

Встречи в … году: [Антология советских научно-фантастических рассказов, посвященная контактам с другим разумом] / Пер. Йозефа Тика (Josef Týč); Обложка Ярослава Файгла (Jaroslav Faigl), Иржи Петрачека (Jiří Petráček). – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1987. – 168 с. – (Saturn; 144). Kčs 13. 75 000 экз. (о) ISBN 26-017-87

• Ve vesmíru... (В космосе…):
  • B. Ruděnko. Výjimka (Б. Руденко. Исключение) – с.5-19
  • V. Potapov. A pojmenoval ji údiv (В. Потапов. Он назвал её Удивлением) – с.20-28
  • V. Kantor. Špuntovka (В. Кантор. Пугач) – с.29-34
  • O. Larionova. U moře, kde začíná země (О. Ларионова. У моря, где край земли) – с.35-52
• ...a na Zemi (…и на Земле):
  • D. Koreckij. Logický výběr (Д. Корецкий. Логика выбора) – с.53-62
  • V. Poliščuk. Kontakt (В. Полищук. Контакт) – с.63-74
  • V. Kolupajev. Na silnici ve městě (В. Колупаев. На асфальте города…) – с.75-82
  • K. Bulyčov. Kosmický výsadek (К. Булычев. Космический десант) – с.83-89 – [Рассказ в содержании не указан]
  • J. Nikitin. Setkání v lese (Ю. Никитин. Встреча в лесу) – с.90-96
  • A. Boľnych. Pytláci (А. Больных. Браконьеры) – с.97-100
  • G. Maximovič. Spojka (Г. Максимович. Связной) – с.101-105
  • D. Lvov. Krible-krable-pic! (Д. Львов. Крибле-крабле-бумс) – с.106-116
  • S. Bardin. Podmíněný kontakt (С. Бардин. Лемма) – с.117-130
  • M. Grešnov. Železný člověk (М. Грешнов. Железный солдат) – с.131-145
  • V. Novikov. Koráb pro vesmír (В. Новиков. Звёздная лодка) – с.146-152
  • A. Těbeňkov. Hvězda pod křídlem Labutě (А. Тебеньков. Шестьдесят первая Лебедя) – с.153-163