ЧехословакияЭто будет завтра: Рассказы о мире будущего / Сост. и пер. Вильяма Бартосовича (Viliam Bartošovič); Обложка Теодора Ротрекля (Theodor Rotrekl); Графика Франтишека Каушица (František Kaušitz). – изд. «Mladé letá» (Братислава), 1961. – 260 с. 15,80 Kčs. 5 000 экз. (п + с.о.)
содержание
- Viliam Bartošovič: Úvodom [Вильям Бартосович. Введение] – с.5-7
- V. Žuravleva: S časom o preteky [Валентина Журавлева. Сквозь время] – с.9-26
- J. S. Kopczewski: Lovec zvukov [Ян Станислав Копчевский. Охотник за звуками] – с.27-39
- V. Saparin: Zázračné topánky [Виктор Сапарин. Волшебные ботинки] – с.40-49
- B. Čerňajev: Oživená fotografija [Б. Черняев. Оживший портрет] – с.50-63
- V. Němcov: Nová koža [Владимир Немцов. Новая кожа] – с.64-76
- A. Běljajev: Neviditelné svetlo [Александр Беляев. Невидимый свет] – с.77-93
- T. Twarogowski: Tajemnica zaginionego lądu [Тадеуш Твароговски. Тайна затерянной земли] – с.94-112
- G. Anfilov: Krídla [Глеб Анфилов. Крылья] – с.113-130
- A. Dněprov: Záškodník z «Jupitera» [Анатолий Днепров. Диверсант с «Юпитера»] – с.131-143
- G. Grebněv: Nepoškoditelný [Григорий Гребнев. Невредимка] – с.144-157
- R. Bradbury: Kus dreva [Рэймонд Дуглас Брэдбери. Ржавчина] – с.158-165
- J. Weiss: Bílé myšky [Ян Вайсс. Белые мыши] – с.166-175
- M. Leinster: Vyslanec [Мюррей Лейнстер. Парламентер] – с.176-200
- R. M. Williams: The Red Death of Mars [Роберт Мур Уильямс. Красная смерть Марса] – с.201-226
- A. a B. Strugackij: Zvláštní předpoklady [А. и Б. Стругацкие. Частные предположения] – с.227-245
- J. A. Tallo: Nova [Йозеф Талло. Нова] – с.246-255