Рассказ Клауса Мёкеля «Ошибка» (Der Irrtum, 1983) действие начинается в 1770 году в небольшом немецком графстве, где властвовал молодой высокомерный граф Эрнст Август фон Франкенфельд-Бирнбах. Герой произведения Герт Никлас с раннего детства был склонен к изобретательству, а спустя много лет, поучившись в школе и университете, создал-таки то, чему тайно посвятил долгие годы – возможности перемещения во времени. И волей случая ему пришлось отправить в первый испытательный «полет» ненавистного ему графа. Тот оказался в середине 1950-х годов в ГДР, а сам Герт спустя два десятилетия – в 1972-м. Наверное, разница почти в двадцать лет не дала бывшему графу узнать своего бывшего слугу. Теперь же Э.-А. Франкенфельд быд директором фабрики «Антиквар», изготавливающей различные товары народного потребления и, как узнал потом Никлас, в привычках и поступках остался с замашками все того же графа. В рассказе показано, как приспособленец и негодяй на руководящей должности может запросто испортить жизнь многим нормальным и трудолюбивым людям. Окружить себя прихлебателями и лизоблюдами, и отравлять жизнь тем, кто не согласен с методами директора-самодура.

В итоге Герт Никлас, который в течение 5 лет совмещал работу на «Антикваре» с исследовательскими опытами дома, смог создать технологию перемещения во времени, на этот раз, в прошлое. Вскоре директор «Антиквара» исчезает навсегда, чтобы ло полнейшей загадкой для полиции и жителей города. А заканчивается рассказ 1 октября 1977 года, когда конструктор фабрики «Антиквар» Герт Никлас был найден мертвым в подвале своего дома, где он производил научные химические опыты.