Архив фантастики

Комацу Сакё
(28 января 1931 – 26 июля 2011)

Домашняя страничка писателя

Японский писатель, один из отцов японской научной фантастики. Настоящее имя Минору Комацу.

Родился в Осаке, в 1954 году окончил Государственный университет в Киото со специализацией по итальянской литературе и творчеству Луиджи Пиранделло (Luigi Pirandello). Будучи студентом, он активно сотрудничал с небольшими литературными журналами, затем был сценаристом, в 1952 году редактировал любительский журнал фантастики. Работал корреспондентом в издании по ядерной энергетике, редактором экономического журнала, управляющем на фабрике, в 1957 году ведущим на радио в Осаке.

В 1949 году писал манги под именем Минору Мори, в 1950-х печатал рассказы в любительских японских НФ журналах и сотрудничал в качестве одного из редакторов с токийским журналом фантастики «SF Magazine». В 1961 году для конкурса научно-фантастических произведений, организованного «SF Magazine», написал свою первую фантастическую повесть «Мир – Земле», получив в итоге поощрительный приз и премию в размере 5 000 иен. Уже в следующем году стал победителем этого конкурса с рассказом «Воспоминания эксцентричного путешественника во времени». Публиковал свои фантастические произведения в японских журналах и газетах.

В 1964 году выходит его первый научно-фантастический роман «Японские апачи», который разошелся тиражом в 50 000 экземпляров. В этой книге оставшиеся после катаклизма в Осаке люди, называвшиеся себя «апачи», прозябающие в руинах некогда огромного города, сосредотачивают свою энергию на уничтожении механизмов и железа как источника случившегося с ними зла. Однако самым известным произведением писателя стал роман «Затопление Японии» («Нихон тимбоцу», в русском переводе – «Гибель дракона»), в котором Япония гибнет, уходя на дно после землетрясений, цунами и извержений вулканов. Небольшая часть японцев вынуждена искать убежища в других уголках планеты: США, Австралии, советской Сибири. Остальным же сулит неотвратимая гибель. Было продано более 4 миллионов экземпляров книги, роман был переведен на многие языки и дважды экранизирован, по нему также сняли телесериал и создали анимэ. В 1974 году Комацу получил за это произведение национальную фантастическую премию «Сэйун».

Это была его вторая «Сэйун» из семи: три за рассказы и четыре за романы, включая премию 2007 года за сиквел к «Затоплению Японии», который так и называется – «Затопление Японии, часть вторая», написанный совместно с коллегой Косю Тани. Действие в нём происходит уже после катастрофы, которая сопровождается глобальным похолоданием из-за огромных туч вулканической пыли и пепла, поднявшихся в воздух. Книга прослеживает дальнейшую судьбу мира и рассеянных по разным его уголкам японцев. А в романе «Исчезновение Токио» (1985) столица Японии становится недоступной для остальной части страны из-за катастрофических сбоев в связи и на транспорте, что в итоге никак не помешало спокойно существовать остальным городам и всей инфраструктуре государства.

Творчество Комацу основывается на представлениях автора, обладавшего поистине энциклопедическими знаниями, о судьбе нашей планеты, сохранении мира и экологического равновесия, простираясь в область решения проблем, которые могут возникнуть перед людьми в будущем на просторах Вселенной. Так, в романе «Прощай, Юпитер» (1982) сюжет построен на осуществлении человечеством грандиозного проекта по превращению гиганта нашей системы в небольшое Солнце для подготовки остальных планет под колонизацию. В «Галереи в небытие» (1987) с помощью специально разработанного космического корабля земляне исследуют таинственную SS (супер-структуру), представляющую собой цилиндр длиной в 2 световых года и диаметром в 1,2 световых года, которая появилась в 6 световых годах от нашей планеты.

В 1970 году он принимал активное участие в организации Всемирной выставки в префектуре Осака, в рамках которой в Токио провел представительный Международный симпозиум по научной фантастике, на котором собрались писатели-фантасты США, Великобритании, СССР и других стран. В 1984 году он работал техническим консультантом японского композитора электронной музыки во время его концертов в Линце (Австрия). Сакё Комацу долгое время был в хороших, очень близких отношениях с легендарным артистом ракуго Кацура Бэйтё, выступал в качестве ведущего в телепрограммах о цивилизациях майя, освоении космоса, астрономии и др.

В 2007 году он получает почетную докторскую степень в университете Йосаи. Последним произведением Сакё Комацу стала документальная книга «Будущее 11 марта», в которой речь идет о перспективах восстановления страны после аварии на атомной электростанции «Фукусима-1». Говоря о случившейся трагедии Комацу незадолго до смерти заявил: «Я уже считал, что мне-то уж можно умереть в любой момент... Но вот сейчас мне захотелось пожить чуточку подольше, так хочется узнать, увидеть, что будет теперь с Японией».

Комацу был заядлым курильщиком, отчего на многих фотографиях его неизменно видят с сигаретой в руке. В последние годы у него были проблемы с ногами, отчего ему приходилось пользоваться инвалидной коляской. Скончался японский писатель от пневмонии в госпитале г. Мино (префектура Осака) в возрасте 80 лет в 4:36 вечера 26 июля 2011 года.

Произведения автора

Романы

1964 – Японские апачи. – Токио: Kōbunsha
1964 – День возрождения. – Токио: Hayakawa Shobō
1964 – Обнаружение // журнал «Manga Sunday»
1965 – Похитители завтрашнего дня. – Токио: Kōdansha
1965 – К пределу нескончаемым потоком // журнал «SF Magazine», февраль – ноябрь
1966 – Японские записки Гоемона. – Токио: Kōdansha
1967 – Тень невидимки. – Токио: Tsuru Shobō – [Подростковый роман]
1968 – Летающий город 008: История города Аозора. – Токио: Kōdansha – [Подростковый роман]
1969 – Неизвестное завтра. – Токио: Bungei Shunjū
1968 – Кто заменит человечество? // журнал «SF Magazine», июнь – декабрь
1970 – Космическое плавание. – Токио: Mainichi Shinbunsha – [Подростковый роман]
1971 – Приключения в голубом космосе. – Токио: Chikuma Shobō – [Подростковый роман]
1972 – Падающая ракета. – Токио: Chikuma Shōnen Bunkakan – [Подростковый роман]
1973 – Затопление Японии. – Токио: Kōbunsha
1982 – Прощай, Юпитер. – Токио: Sankei Shuppan
1985 – Исчезновение Токио. – Токио: Tokuma Shoten
2006 – Затопление Японии, часть вторая / В соавт. с Косю Тани
Сборники
1963 – Мир – Земле. – Токио: Hayakawa Shobō
1964 – Когда тени становятся большими. – Токио: Hayakawa Shobō
1965 – Продается Япония. – Токио: Hayakawa Shobō
1966 – Запись живого существа. – Токио: Hayakawa Shobō
1967 – Долгая дорога к Богу. – Токио: Hayakawa Shobō
1967 – Живая пещера. – Токио: Hayakawa Shobō
1968 – Расходование космического пространства. – Токио: Hayakawa Shobō
1968 – Возраст полюса. – Токио: Tokuma Shoten
1970 – Дитя во тьме. – Токио: Shinchōsha
1970 – Убийца со звезд. – Токио: Hayakawa Shobō
1970 – Трехрукий человек. – Токио: Rippū Shobō
1971 – Синяя Борода и демон. – Токио: Tokuma Shoten
1971 – Последний шпион. – Токио: Rippū Shobō
1971 – Человек, ставший Землей. – Токио: Shinchō Bunko
1972 – На грани сновидения завтра и завтра. – Токио: Kadokawa Shoten
1972 – Старый клык. – Токио: Hayakawa Shobō
1972 – Ждущая женщина. – Токио: Shinchōsha
1972 – Страна мстительного призрака. – Токио: Kadokawa Shoten
1972 – Миг. – Токио: Kadokawa Shoten
1973 – Звездное скопление из кристаллов. – Токио: Hayakawa Shobō
1973 – Потомки Адама. – Токио: Shinchō Bunko
1973 – Слава предков. – Токио: Hayakawa Shobō
1973 – Лик во времени. – Токио: Hayakawa Bunko
1974 – Армия весны. – Токио: Shinchōsha
1974 – Если закончится ночь. – Токио: Jitsugyō no Nihonsha
1974 – Воспоминания домашней утвари. – Токио: Hayakawa Bunko
1974 – Мир в зеркале. – Токио: Hayakawa Bunko
1974 – Прощанье духов: Избранные рассказы. – Токио: Kōdansha Bunko
1974 – Там, где не было войны. – Токио: Shinchō Bunko
1974 – Муравьиный сад. – Токио: Hayakawa Bunko
1975 – Агент времени. – Токио: Shinchō Bunko
1976 – Шаги в пустоту. – Токио: Bungei Shunjū
1976 – Найти человека. – Токио: Shinchōsha
1976 – Бегство из сна. – Токио: Shinchō Bunko
1976 – Окно в небо. – Токио: Bunshun Bunko
1976 – Это – Япония. – Токио: Asahi Shinbunsha
1977 – Несъедобный человек. – Токио: Tokuma Shoten
1977 – Кости. – Токио: Shūeisha Bunko
1977 – Гордиев узел. – Токио: Kadokawa Shoten
1977 – На своих двоих по дороге времени. – Токио: Bungei Shunjū
1977 – Вопросы без ответов: Сверхъестественная НФ. – Токио: Jitsugyō no Nihonsha
1977 – Тело 0. – Токио: Shinchō Bunko
1977 – Прекрасный майский день. – Токио: Hayakawa Bunko
1977 – Эксплуатация спутника. – Токио: Shūeisha Bunko
1978 – Расширенная жизнь. – Токио: Hayakawa Bunko
1978 – Американская стена. – Токио: Bungei Shunjū
1978 – Голос в ночи. – Токио: Shūeisha Bunko
1979 – Путешествие женщины. – Токио: Kadokawa Bunko
1979 – Краткий миг всей жизни на Луне. – Токио: Shūeisha Bunko
1979 – Непостижимый 21-й век. – Токио: Shūeisha Bunko
1980 – Чудесное оружие. – Токио: Bungei Shunjū
1980 – Шея кошки. – Токио: Shūeisha Bunko
1980 – Темный лик подо льдом. – Токио: Kadokawa Shoten
1981 – Тихоокеанская война глазами пришельцев: Собрание коротких рассказов. – Токио: Shūeisha Bunko
1981 – Столица. – Токио: Shūeisha Bunko
1981 – Управление убийственной любовью. – Токио: Tokuma Shoten
1983 – Механическая невеста. – Токио: Keibunsha Bunko
1983 – Рассказ о видениях в Осаке. – Токио: Tokuma Bunko
1984 – Желтая весна. – Токио: Tokuma Bunko
1986 – Это – слабый класс. – Токио: Keibunsha Bunko
1987 – Галерея в небытие. – Токио: Tokuma Shoten
1987 – Пропажа запаха. – Токио: Keibunsha Bunko
1988 – Путешествия во времени: Космос и Земля. – Токио: Yomiuri Shinbunsha
1995 – Собрание рассказов Сакё Комацу. – Токио: Keibunsha
2002 – Собрание работ манга Мори Минору: Другая сторона Сакё Комацу. – Токио: Fuji Shobō
2006 – Затопление Японии, часть вторая / В соавт. с Косю Тани. – Токио: Shōgakukan
Повести и рассказы
1962 – Мир – Земле // журнал «SF Magazine»
1963 – Бумага или волосы?
1963 – Сказка
1963 – Времена Хокусая
1963 – Да здравствуют предки
1963 – Цветы из дыма
1963 – Камагасаки 2013 года
1964 – День, когда любуются Луной
1964 – Продается Япония
1964 – Канун банкротства
1965 – Хаотическая комедия
1965 – Похитители завтрашнего дня
1965 – «Праздник цветов»
1965 – «Голова быка»
1965 – Обе заинтересованные стороны
1965 – Развоплощенная
1965 – Покинутые
1965 – Копают
1966 – Смерть Бикуни
1967 – Уничтожение чудовищ
1967 – Муки выбора
1968 – Кто заменит человечество? // журнал «SF Magazine», июнь – декабрь
1969 – Повестка о мобилизации
1969 – Новый товар
1970 – Теперь, так сказать, свои...
1970 – Вызов высоте
1970 – Когда вам грустно...
1972 – Звездное скопление из кристаллов // журнал «SF Magazine», сентябрь
1975 – Бомиса // журнал «SF Magazine», июль
1976 – Гордиев узел // журнал «Yasei Jidai», январь
Документальные книги
1973 – Современные мифы. – Токио: Nippon Keizai Shinbunsha
1973 – Путешествия в истории и культуре. – Токио: Bungei Shunjū
1982 – Семинар. – Токио: Shūeisha Bunko
2006 – Сущность НФ. – Токио: Shinchō Shinsho
2008 – Автобиография Сакё Комацу: О своей жизни. – Токио: Nippon Keizai Shinbunsha
2011 – Будущее 11 марта. – Токио: Sakuhinsha
Манга
1949 – Глупость Ивана
1949 – Земля под водой
1949 – Наша Земля
Статьи
1950 – Океан в центре Земли
1956 – Задачи литературы
1958 – План фундаментальных исследований в литературе
1963 – Дорогой Иван Ефремов
2001 – Лекция о «Космической одиссее 2001 года»
Фильмография
1963 – Нападение людей-грибов (Япония) – кинофильм по произведениям Сакё Комацу и других авторов
1965 – Пипи – инопланетянин – телесериал
1969 – Летающий город 008 (Япония) – кинофильм по одноименному произведению Сакё Комацу
1973 – Затопление Японии (Япония) – кинофильм по одноименному роману / В рус. пер. «Гибель Японии»
1974 – Время обезьян (Япония) – телесериал (26 серий) по мотивам романа П. Буля «Планета обезьян»
1974 – ESPY (Отдел экстрасенсов) (Япония) – мультфильм по роману «Обнаружение»
1980 – Мое путешествие во времени с Мари – телесериал
1980 – Вирус (Япония) – кинофильм по роману «День возрождения»
1984 – Прощай Юпитер (Япония) – кинофильм по одноименному роману, режиссер, продюсер
1987 – Время обезьян (Япония – США) – кинофильм по рассказам Сакё Комацу и других авторов на основе романа П. Буля «Планета обезьян»
1987 – Исчезновение Токио (Япония) – кинофильм по одноименному роману
1989-1990 – Театр аниме Сакё Комацу (Япония) – 24-серийный мультсериал по рассказам автора
2006 – Затопление Японии (Япония) – кинофильм по одноименному роману / В рус. пер. «2012: Гибель Империи»

Награды и звания

1964 – премия «Наоки» за повесть «Мир – Земле»
1971 – премия «Сэйун» за роман «Кто заменит человечество?»
1973 – премия «Сэйун» за рассказ «Звездное скопление из кристаллов»
1974 – премия «Сэйун» за роман «Затопление Японии»
1976 – премия «Сэйун» за рассказ «Бомиса»
1977 – премия «Сэйун» за рассказ «Гордиев узел»
1983 – премия «Сэйун» за роман «Прощай, Юпитер»
1985 – премия «Nihon SF Taisho Award» за роман «Исчезновение Токио»
2007 – премия «Сэйун» за роман «Затопление Японии, часть вторая»

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Похитители завтрашнего дня: Сборник научно-фантастических произведений / Пер. З. Рахима; Худ. В. Янкилевский. – Мир, 1970. – 320 с. – (Зарубежная фантастика). 69 коп. (о) – подписано к печати 26.12.1969 г.
Гибель дракона: Научно-фантастический роман / Пер. З. Рахима; Худ. Ф. Инфантэ. – М.: Мир, 1977. – 600 с. – (Зарубежная фантастика). 2 р. 90 к. [Тираж не указан] (о) – подписано к печати 14.10.1977 г.
Гибель дракона: Научно-фантастический роман / Пер. З. Рахима; Худ. Ю. Г. Черепанов. – 3-е изд. – М.: Недра, 1989. – 464 с. 5 руб. 100 000 экз. (п) ISBN 5-247-02190-8 – подписано к печати 26.04.1989 г.
Гибель дракона: [Научно-фантастический роман] / Пер. не указан; Худ. В. Н. Лебедев, С. А. С. А. Шабанов. – Н. Новгород: Курьер, 1991. – 400 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-7747-0009-7- подписано к печати 21.02.1991 г.

Публикации в периодике и сборниках

Бумага или волосы?: [Фантастический рассказ] / Сокращ. пер. З. Рахима; Рис. А. Великанова // Химия и жизнь (Москва), 1966, №8 – с.72-79
Черная эмблема сакуры: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Антология фантастических рассказов. – М.: Молодая гвардия, 1966 – с.269-310
Времена Хокусая: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Комсомолец Татарии (Казань), 1967, 17 августа – с.
Хаотическая комедия: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Времена Хокусая. – М.: Мир, 1967 – с.184-215
Камагасаки 2013 года: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Ровесник, 1968, №8 – с.20-21
Повестка о мобилизации: Фантастический рассказ / Пер. 3. Рахима // Молодежь Молдавии (Кишинев), 1968, 24, 26 сентября – с.
День, когда любуются луной: Рассказ // Юный техник, 1969, №12 – с.26-27 – [Имя указано как «Саке Камацу»]
Продается Япония: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.18-38
Развоплощенная: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.80-99
Да здравствуют предки: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.131-183
Новый товар: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.184-205
Теперь, так сказать, свои...: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Продается Япония. – М.: Мир, 1969 – с.211-218
Обе заинтересованные стороны: [Рассказ] / Пер. Зея Рахима // Сельская молодежь, 1969, №12 – 3-я стр. обл.
Канун банкротства: Фантастический рассказ / Пер. З. Рахима; Рис. В. Колтунова // Вокруг света (Москва), 1970, №1 – с.74-75
Смерть Бикуни: Рассказ / Пер. З. Рахима // Антология сказочной фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.240-257
Покинутые: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Знамя юности (Минск), 1975, 26 января – с.
Гибель Дракона: [Роман] / Пер. З. Рахима // Японская фантастическая проза. – М.: Мир, 1989 – с.17-490
Вызов высоте: [Рассказ] / Пер. З. Рахима // Бесконечная игра. – М.: Советский спорт, 1992 – с.60-62
Муки выбора: [Рассказ] / Пер. Юрия Никонова // Если, 2000, №4 – с.263-273
Когда вам грустно…: Фантастический рассказ / Пер. не указан // Вокруг света (Киев), 2002, №10 – с.42-43
Уничтожение чудовищ: Фантастический рассказ / Пер. не указан // Вокруг света (Киев), 2002, №10 – с.43-44
Гордиев узел: [Повесть] / Пер. Липмана Левина // Гордиев узел. – М.: Иностранка, 2004 – с.9-92
Безопасная бактерия: [Рассказ] // Супертриллер (Москва), 2007, №6 – с.

Публицистика

Молекулы национального своеобразия: [Приветственное выступление на Международном симпозиуме] // Техника – молодежи, 1971, №1 – с.14-15

Творчество автора

Научная фантастика – человек и будущее: [Беседа с писателем-фантастом Сакё Комацу; Записал С. Аврамов] // Литературная газета, 1971, 27 октября – с.
Е. Маевский. Сакё Комацу. Завтра больше не приснится: [Рецензия на сборник] // Современная художественная литература за рубежом, 1975, №4 – с.125-126
З. Рахим. Японская научно-фантастическая литература 1970-х годов. Обзор [на основе рассказа Синити Хоси «День сегодняшний» и романов Таку Маюмура «Море в них», Сакё Комацу «Погружение Японии», Ясутака Цуцуи «Африканская атомная бомба»] // Современная художественная литература за рубежом, 1975, №4 – с.121-123
Саке Комацу Род. 1931 г. // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.140-142
Анатолий Краснов. Откуда мы?: [Беседа с Саке Комацу] // Эхо планеты (Москва), 1990, №18 – с.32
Комацу Сакё (1931) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.293-295
Вл. Гаков. Комацу Сакё: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.588
Саке Комацу (Род. 1931) // Александр Осипов. Фантастика от «А» до «Я». – М.: Дограф, 1999 – с.329-330
Такаюки Тацуми. Сакё Комацу // Гордиев узел. – М.: Иностранка, 2004 – с.450-451
Сакё Комацу (1931-2011) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.147-148

Библиография на английском языке

Публикации в периодике и сборниках

Сакё Комацу. Грубиян (The Savage Mouth by Sakyo Komatsu) / Пер. Джудит Меррил (Judith Merril) // антология «The Best Japanese Science Fiction Stories». – изд. «Dembner Books», 1989 – с.74-84
- То же: изд. «Dembner Books», 1990 – с.74-84
- То же: изд. «Barricade Books», 1997 – с.74-84
Сакё Комацу. Муки выбора (Take Your Choice by Sakyo Komatsu) / Пер. Сиро Тамура (Shiro Tamura) и Грания Дэвис (Grania Davis) // антология «The Best Japanese Science Fiction Stories». – изд. «Dembner Books», 1989 – с.85-103
- То же: изд. «Dembner Books», 1990 – с.85-103
- То же: изд. «Barricade Books», 1997 – с.85-103

Библиография на других языках

Отдельные издания

Sakio Komacu. Rytdienos grobikai (Похитители завтрашнего дня): Роман / Пер. с япон. Арвидаса Алишаускаса (Arvydas Ališauskas). – Vilnius: Vaga, 1973. – 200 с. – (Zenitas). 69 коп. 15 000 экз. (п) – [На литовском языке]
- Rytdienos grobikai (Похитители завтрашнего дня): [Роман] – с.5-197
- Trumpai apie autorių (Коротко об авторе) – с.198
Sakjo Komacu. Rītdienas nolaupītāji (Похитители завтрашнего дня) / Пер. Александра Плесума (Aleksandrs Plēsums); Худ. Эвалдс Вилке (Ēvalds Vilks). – Рига: Zinātne, 1977. – 336 с. – (Fantastikas pasaule). (п) – [На латышском языке]
Sakjo Komacu. Japānas nogrimšana (Погружение Японии). – Рига: Zinātne, 1982. – 506 с. – (Fantastikas pasaule). (о) – [На латышском языке]

Публикации в периодике и сборниках

Sakyō Komatsu. Papier czy włosy [Бумага или волосы?] / Пер. Хенрика Липшица (Henryk Lipszyc) // альманах «Kroki w nieznane. Tom 3». – изд. «Iskry» (Варшава), 1972 – с. ... – [На польском языке]
Гибель зауров: Научно-фантастический рассказ // Мокслас ур гивянимас, 1975, №9 – с.47-49 – [На литовском языке]
Смерць Бiкунi (Смерть Бикуни): [Апавядання] / Пер. І. Дабрыян // Замежная фантастыка. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1990 – с.264-278 – [На белорусском языке]