Архив фантастики

Russell, Eric Frank
Рассел Эрик Фрэнк (6 января 1905 – 28 февраля 1978)

Неофициальный сайт автора

Архив ливерпульского университета
Эрик Фрэнк Рассел

Эллен Вэн (Ellen When) – жена
Эрика Меткалф (Erica Metcalfe) – дочь (6 января 1934)

Английский писатель, классик юмористической фантастики, автор 18 научно-фантастических книг (девяти романов и девяти сборников рассказов). В своем творчестве использовал псевдонимы: Уэбстер Крейг (Webster Craig), Дункан Х. Мунро (Duncan H. Munro), Найел Уайлд (Nialle Wilde), Обадия Пайп (Obadiah Pip), а также Морис Г. Хьюджи (Maurice G. Hugi), которое является именем его товарища по «Фортерианскому обществу».

Родился в г. Сэндхерст (графство Суррей) в семье преподавателя местного военного колледжа – одного из самых престижных в Англии. Он получил образование в привилегированных частных школах, где учились отпрыски офицеров Его Величества. Семья часто переезжала и не только в пределах одной страны. Так Рассел побывал в Египте и Судане и почти изучил арабский язык. После пятилетней службы в армии (1922-1926 гг.) он переезжает жить в Ливерпуль, где работает оператором-телефонистом, клерком в правительственном учреждении и аварийным монтером в крупной ливерпульской сталелитейной компании. Затем, в 1931 году Рассел приобщился к молодым энтузиастам Британского межпланетного общества, и тогда же в журнале общества стали появляться статьи новобранца на тему межпланетных сообщений, почерпнутые им из немецких журналов, печатавших идеи некоего русского ученого К. Циолковского. В то же самое время, он благополучно женился на симпатичной медсестре Эллен, которая родила (аккурат в день его рождения) дочку. Ее недвусмысленно нарекли Эрикой (Erica Russell); в 1950-х годах она вышла замуж и переехала жить в Новую Зеландию.

В годы второй мировой войны Э. Рассел служил в Королевских воздушных силах (Royal Air Force), где прослушал в лондонской военной школе и колледже Маркони (Marconi College) в Челмсфорде курсы радистов, после чего командовал небольшой передвижной радиостанцией в армии генерала Паттона (Patton). В послевоенное время, проработав с 1947 по 1954 годы в технической фирме «Frederick Braby & Co Ltd.», полностью переключается на литературу и становится профессиональным писателем.

Являясь членом Британского Межпланетного Общества (British Interplanetary Society) и активным деятелем фэндома, Рассел оказывается вовлеченным в раннюю историю НФ Англии, посетив первое Британский конвент научной фантастики (British Science Fiction Convention) в Лидсе в 1937-м, а позднее Лондонский конвент (London Convention) в 1957 году. Собственно, приобщение Рассела к фантастике произошло благодаря Лесли Джонсону (Leslie Johnson) – одному из руководителей Общества и писателя-фантаста. Именно он предложил юноше попробовать себя в научной фантастике. Рассел состряпал рассказ под названием «Вечная редиффузия» и отослал его в Америку, в популярный журнал «Astounding Stories Fiction». Рукопись вернули из-за перегруженности ее техническими терминами. Ее тогда сохранил Джонсон, а в 1970-е годы она была продана на аукционе за весьма приличную сумму. А сам Рассел хотел забросить эту затею, но вторая попытка оказалась более удачной и в февральском выпуске «Astounding Stories Fiction» за 1937 год появилась его первое напечатанное произведение – повесть «Сага о Пеликане Уэсте». Так этот английский фантаст, становится не только первым, кто регулярно печатался в НФ периодике, но также и первым британским автором, долгое время печатавшимся в американских журналах. Позже он становится еще и членом Американской ассоциации писателей-фантастов (Science Fiction Writers of America), а также первым из британцев, кто получил престижную премию «Хьюго».

Первый роман «Зловещий барьер» (1939; в русском переводе также – «Миг возмездия») одновременно стал и самым знаменитым его произведением, которое в свое время получило титул одного из самых фантастичных и потрясающих воображение романов последних двух декад. Эта книга у читателей вызвала новую волну интереса к уже почти забытым работам Чарлза Форта, общество сторонников которого («Fortean Society») Рассел возглавлял многие годы. Чарлз Форт (Charles Fort, 1874-1932) – американский «нетрадиционный мыслитель», изучавший и проповедовавший идеи палеоастронавтики и НЛО и подобные им теории. Форт перерыл все газетные подшивки, до которых смог добраться, и первым скрупулезно записал, рассортировал и каталогизировал всю, когда-либо появлявшуюся информацию и разных природных диковинах, как то: дожди из лягушек, странные светящиеся объекты в небе, загадочные исчезновения людей… Он утверждал, что человечество это не венец творения божьего, а что-то наподобие скота на «космической ферме». Последняя идея и легла в основу «Зловещего барьера». Первая фраза романа может стать и его эпиграфом: «Первую же корову, восставшую против доения, ждет смерть – быстрая и неотвратимая». В книге рассказывается о том как «пасут» человечество инопланетные разумные светящиеся шары «витоны». Присланная в «Astounding Stories» рукопись романа так вдохновила нового редактора Джона Кэмпбелла, что он в 1939 году создал новый журнал «Unknown» (Неведомое), в котором решил печатать произведения подобного рода.

Московский критик Вл. Гаков добавляет о романе: «Еще один занятный эпизод, связанный с публикацией того же романа, чуть было не бросил на начинающего автора тень обвинений в плагиате. Кто-то из читателей разглядел в сюжете «Зловещего барьера» прямой повтор другого произведения – опубликованного в 1931 году рассказа Эдмонда Гамильтона «Землевладельцы». Гамильтон в ту пору был уже известным автором научной фантастики, и Расселлу стоило большого труда убедить читающую публику в том, что с тем рассказом он не знаком, а очевидное сходство сюжетов (совпадал даже внешний облик таинственных «владельцев Земли»: сияющие энергетические сферы...) обусловлено лишь тем, что оба писателя внимательно штудировали общий источник – книги самого Чарлза Форта. Что было трудно опровергнуть: как и Расселл, Гамильтон был активным членом Фортеанского общества!»

В подобном ключе были написаны и два последующих романа: «Алтарь страха» (1948; в рус. пер. «Безумный мир») и «Часовые Вселенной» (1953). Речь в них идет о том, как человечеству не дают прорваться в космос зловещие космические агенты, внедренные в земные правительственные и военные учреждения. Хотя, по правде сказать, уже в 1941 года, начиная с рассказа о человекообразном роботе «Эл Стоу», Рассел переключается на традиционную фантастику, хотя и с юмористическим уклоном. В последующие годы он опубликовал множество рассказов, среди которых (повторимся) львиную долю занимают юмористические, но среди этого множества есть и лирические и философские и трагические произведения. Интересно, что все они преимущественно печатались в США. А все крупные вещи Э. Ф. Рассела представляют собой «космическую оперу», несколько разбавленную юмором и фривольным взглядом на события, которые обязательно заключают в себе противостояние землян с иными представителями космического сообщества. Автограф Э. Ф. Рассела

Эрик Фрэнк Рассел имел высокий рост – 186 см., серо-каштановые волосы, зеленые глаза, пронзительный суровый взгляд и легкую доброжелательную улыбку. В последние годы он по неизвестной причине практически прекращает писать, и это период «литературного застоя» длится до самой его смерти в Ливерпуле в 1976 году. В 1993 году дочь писателя передала личный архив своего отца и полученную им статуэтку «Хьюго» в библиотеку Сиднея Джонса в Ливерпульском университете (The Sydney Jones Library at the University of Liverpool). Этот архив включает в себя 20 коробок бумаг писателя, где имеется немало неопубликованных произведений фантастики и научно-популярной литературы, 23 коробки журналов и фэнзинов и 324 книги из личной библиотеки Э. Ф. Рассела.

Произведения автора

Романы

1939 – Зловещий барьер (Sinister Barrier) // журнал «Unknown», март
1948 – Алтарь страха (Dreadful Sanctuary) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь-август
1951 – Звездные наблюдатели (The Star Watchers) // журнал «Startling Stories», ноябрь
1955 – Зовите его мертвецом (Call Him Dead) // журнал «Astounding Science Fiction», август-октябрь
1957 – Оса (Wasp). – изд. «Avalon». – 175 с. (о)
1958 – Космический Уиллис (The Space Willies). – изд. «Ace Doubles» – [Вместе с антологией «Шесть миров вон там» (Six Worlds Yonder)]
1962 – Большой взрыв (The Great Explosion). – изд. «Dobson»
1964 – С помощью странного прибора (With a Strange Device). – изд. «Dobson Books»
1995 – Замысел для Великого Дня (Design for Great-Day) / В соавт. с Алан Дин Фостером (Alan Dean Foster); Обложка Гэри Руддел (Gary Ruddell). – изд. «Tor Books». – 255 с. $21.00 (п) ISBN 0-312-85501-Х
Сборники
1954 – Глубокий космос (Deep Space). – изд. «Fantasy Press». – 249 с. $3.00 (п)
1955 – Люди, марсиане и машины (Men, Martians and Machines). – изд. «Dennis Dobson». – 191 с. (п)
1957 – Великие тайны мира (Great World Mysteries) – изд. «Denis Dobson» – антология рассказов Fortean-типа
1958 – Шесть миров вон там (Six Worlds Yonder). – изд. «Ace Doubles». – 131/128 с. $0.35 (о) – [Вместе с романом «Космический Уиллис» (The Space Willies)]
1961 – Далекие звезды (Far Stars). – изд. «Dobson». – 191 с. (п)
1962 – Темные приливы (Dark Tides). – изд. «Dobson Books». – 183 с. (п)
1965 – И послышался голос (Somewhere a Voice). – изд. «Dobson». – 184 с. (п)
1975 – Как ни что другое на Земле (Like Nothing on Earth). – изд. «Dobson Books» (п)
1978 – Лучшее Эрика Фрэнка Рассела (The Best of Eric Frank Russell) / Под ред Алана Дина Фостера (Alan Dean Foster). – изд. «Del Rey Books» (о)
1984 – Избранные романы (Selected Novels)
2000 – Основные компоненты: Избранные рассказы Эрика Фрэнка Рассела (Major Ingredients: The Selected Stories of Eric Frank Russell) / Ред. Рик Кац (Rick Katze); Оформление Боба Эгглтона (Bob Eggleton). – изд. «NESFA Press». – 702 с. $29.00 (п) ISBN 1-886-77810-8
2001 – Сущности: Избранные романы Эрика Фрэнка Рассела (Entities: The Selected Novels of Eric Frank Russell) / Ред. Рик Кац (Rick Katze); Оформление Боба Эгглтона (Bob Eggleton). – изд. «NESFA Press». – 691 с. $29.00 (п) ISBN 1-886-77833-7
Повести и рассказы
1937 – Сага Западного Пеликана (The Saga of Pelican West) / Рис. Г. Вессо (H. Wesso) // журнал «Astounding Stories», 1937, февраль – с.12-28
1937 – Большая радио-опасность (The Great Radio Peril) / Рис. Эллиот Долд-мл. (Elliott Dold, Jr.) // журнал «Astounding Stories», 1937, апрель – с.47-55
1937 – Искатель завтрашнего дня (Seeker of To-morrow) / В соавт. с Лесли Т. Джонсоном (Leslie T. Johnson); Рис. Г. Вессо (H. Wesso) // журнал «Astounding Stories», 1937, июль – с.124-154
1937 – Прр-р-еет (The Prr-r-eet) // журнал «Tales of Wonder», лето
1937 – Случай в Египте (Egyptian Episode: The Rocket Plane and the Drug Traffickers) // антология «Tales of Crime and Punishment», ноябрь – с.24-36
1937 – Мана (Mana) / Рис. // журнал «Astounding Stories», 1937, декабрь – с.37-40
1938 – Несчастный мертвый глупец (Poor Deed Fool) // журнал «Thrilling Detective», январь
1938 – Восьмое чудо света (The World’s Eighth Wonder) // журнал «Tales of Wonder», лето
1938 – Человек-тень (Shadow Men) // журнал «Fantasy», август
1938 – Импульс (Impulse) / Рис. Долд (Dold) // журнал «Astounding Science-Fiction», 1938, сентябрь – с.110-117
1939 – Вампир из пустоты (Vampire from the Void) // журнал «Fantasy», март
1939 – Более могущественный (Mightier Yet) // журнал «Fantasy», июнь
1940 – Невидимка (Invisible) // журнал «Captain Future», зима
1940 – Мы с моей тенью (Me and My Shadow) // журнал «Strange Stories», февраль
1940 – Я, шпион! (I, Spy!) // журнал «Tales of Wonder», осень
1941 – Механические мыши (The Mechanical Mice) – Под псевд. Морис Г. Хьюджи (Maurice G. Hugi) // журнал «Astounding Science Fiction», январь
1941 – Эл Стоу (Jay Score) // журнал «Astounding Science Fiction», май
1941 – Кресло забвения (Seat of Oblivion) // журнал «Astounding Science Fiction», ноябрь
1941 – С тупым инструментом (With a Blunt Instrument) // журнал «Unknown Worlds», декабрь
1941 – Жизненные силы человека (Homo Saps) // журнал «Astounding Science Fiction», декабрь
1942 – Механистика (Mechanistria) // журнал «Astounding Science Fiction», январь
1942 – Тайна мистера Визеля (Mr. Wisel’s Secret) // журнал «Amazing Stories», февраль
1942 – Нарисуйте круг (Describe a Circle) // журнал «Astounding Science Fiction», март – с.116-130
1942 – Дитя из Каламазу (The Kid from Kalamazoo) // журнал «Fantastic Adventures», август
1943 – Симбиотика (Symbiotica) // журнал «Astounding Science Fiction», октябрь
1944 – Контроллер (Controller) // журнал «Astounding Science Fiction», март
1945 – Резонанс (Resonance) // журнал «Astounding Science Fiction», июль
1946 – Метаморфозит (Metamorphosite) // журнал «Astounding Science Fiction», декабрь
1947 – Робкий тигр (The Timid Tiger) // журнал «Astounding Science Fiction», февраль
1947 – Реликт (Relic) // журнал «Fantasy», апрель
1947 – Коллекционер (Hobbyist) // журнал «Astounding Science Fiction», сентябрь
1948 – Перемещенное лицо (Displaced Person) // журнал «Weird Tales», сентябрь
1948 – Вы вели себя очень грубо (Muten) // журнал «Astounding Science Fiction», октябрь – Под псевдонимом Дункан Х. Мунро (Duncan H. Munro)
1948 – Мыслитель (The Ponderer) // журнал «Weird Tales», ноябрь
1948 – Конец долгой ночи (Late Night Final) // журнал «Astounding Science Fiction», декабрь – [В рус. пер. «Ночной мятеж»]
1949 – Важная шишка (The Big Shot) // журнал «Weird Tales», январь
1949 – Подарок от Джо (A Present from Joe) // журнал «Astounding Science Fiction», февраль
1949 – Стеклянный глаз (The Glass Eye) // журнал «Astounding Science Fiction», март – с.40-47
1949 – Нерешительный (The Undecided) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
1949 – Ракета на Луну (Rocket to the Moon) // журнал «The Listening Post», август – с.9, 18
1950 – Ваш ход (U-Turn) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
1950 – Дорогой дьявол (Dear Devil) // журнал «Other Worlds», май
1950 – Ритм крыс (The Rhythm of the Rats) // журнал «Weird Tales», июль
1950 – Разоблачение (Exposure) // журнал «Astounding Science Fiction», июль
1950 – Первый сингулярный человек (First Person Singular) // журнал «Thrilling Wonder Stories», октябрь
1950 – Сторонник (Follower) // журнал «Astounding Science Fiction», ноябрь – с.68-75
1950 – Механизм (Machinery) // журнал «Thrilling Wonder Stories», декабрь
1951 – Полдень фавна (Afternoon of a Fahn) // журнал «Imagination», апрель
1951 – И не осталось никого (…And Then There Were None) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь – в рус. пер. «Загадка планеты гандов»
1951 – Свидетельствую (The Witness) // журнал «Other Worlds», сентябрь
1951 – Ультима Туле (Ultima Thule) // журнал «Astounding Science Fiction», октябрь
1951 – Иллюзия (The Illusionaries) // журнал «Planet», ноябрь
1952 – Большая тьма: Космическая фантазия (The Big Dark: A Space Fantasy) // журнал «World Youth Magazine», январь – с.22-34
1952 – Второе поколение (Second Genesis) // журнал «Blue Book», январь
1952 – Я чужой в себе самом (I’m Strange Here Myself) // журнал «Other Worlds», март
1952 – Быстро наступает вечер (Fast Falls the Eventide) // журнал «Astounding Science Fiction», май
1952 – Получите должность (Take a Seat) // журнал «Startling Stories», май
1952 – Марсианские мечтатели: Космическая фантазия (The Dreamers of Mars: A Space Fantasy) // журнал «World Youth Magazine», июнь – с.20-30
1952 – Я – ничто (I Am Nothing) // журнал «Astounding Science Fiction», июль
1952 – Адские колокола (Hell’s Bells) // журнал «Weird Tales», июль – Под псевдонимом Дункан Х. Мунро (Duncan H. Munro)
1952 – Немного смазки (A Little Oil) // журнал «Galaxy Science Fiction», октябрь
1952 – Последний взрыв (Last Blast) // журнал «Astounding Science Fiction», ноябрь
1952 – Бесконечные (The Timeless Ones) // журнал «Science Fiction Quarterly», ноябрь
1952 – Грех Гиацинта Пеха (The Sin of Hyacinth Peuch) // журнал «Fantastic», осень
1953 – И послышался голос (Somewhere a Voice) // журнал «Other Worlds», январь – [В рус. пер. «Сквозь дремучий ад»]
1953 – Замысел для Великого Дня (Design for Great-Day) // журнал «Planet Stories Magazine», январь – с.5-43
1953 – Пробный камень (Test Piece) // журнал «Other Worlds», март
1953 – Когда солнце закатилось: Фантазия «Темных» (When the Sun Goes Down: A Fantasy of “The Dark Ones”) // журнал «World Youth Magazine», апрель – с.2-12; май – с.22-35; июнь – с.28-46
1953 – Это в крови (It’s in the Blood) // журнал «Fantastic Universe», июнь-июль
1953 – Бумеранг (Boomerang) // журнал «Fantastic Universe», август-сентябрь
1953 – Постскриптум (Postscript) // журнал «Science Fiction Plus», октябрь
1953 – Мучительный конец (Bitter End) // журнал «Science Fiction Plus», декабрь
1953 – Это на мне (This One’s on Me) // журнал «Nebula», осень
1954 – Свидание в полночь (Appointment at Noon) // журнал «Amazing Stories», март
1954 – Дверь (The Door) // журнал «Universe», март
1954 – Улетайте с Питера (Fly Away Peter) // журнал «Nebula», апрель
1954 – Что-нибудь, чтобы заявить (Anything to Declare) // журнал «Fantastic Adventures», апрель – Под псевдонимом Найел Уайлд (Nialle Wilde)
1954 – Слабое место (Weak Spot) // журнал «Astounding Science Fiction», май
1954 – Ухаживание (The Courtship of 53 Shotl 9G) // журнал «Fantastic Adventures», декабрь – Под псевдонимом Найел Уайлд (Nialle Wilde)
1954 – Я слышу ваш зов (I Hear You Calling) // журнал «Science-Fantasy», №11
1955 – Ничего нового (Nothing New) // журнал «Astounding Science Fiction», январь
1955 – Веление сердца (Heart’s Desire) // журнал «Future Science Fiction», январь – Под псевдонимом Найел Уайлд (Nialle Wilde)
1955 – Дьявологика (Diabologic) // журнал «Astounding Science Fiction», март
1955 – Абракадабра (Allamagoosa) // журнал «Astounding Science Fiction», май
1955 – Доказательство (Proof) // журнал «Fantastic Universe», июль
1955 – Сарабанда в си-диез миноре (Saraband in C Sharp Minor) // журнал «Science Fiction Stories», июль
1955 – Неспешиты (The Waitabits) // журнал «Astounding Science Fiction», июль
1955 – Ниже, скиталец, ниже (Down Rover, Down) // журнал «Nebula», ноябрь
1956 – Незначительный компонент (Minor Ingredient) // журнал «Astounding Science Fiction», март
1956 – Продевая нитку (By A Thread) // журнал «The Saint Magazine», апрель
1956 – Единственное решение (Sole Solution) // журнал «Fantastic Universe», апрель
1956 – Будничная работа (Legwork) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
1956 – Плюс Х (Plus-X) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь – с.6-51
1956 – Бегущие человечки! (Run Little Men!) // журнал «Famous Detective Stories», июнь
1956 – Штормовое предупреждение (Storm Warning) // журнал «Nebula», июль
1956 – Викторина (Quiz Game) // журнал «Fantastic Universe», сентябрь
1956 – Упавшее чучело (Fall Game) // журнал «Fantastic Universe», ноябрь
1956 – Небо, небо (Heav’n, Heav’n) // журнал «Future Science Fiction», №30
1956 – Гипнотика (Mesmerica) // авторский сборник «Люди, марсиане и машины» (Men, Martians and Machines). – изд. «Dennis Dobson»
1956 – Главная тайна (Top Secret) // антология «Six Worlds Yonder»
1957 – Неприятная цена (Nuisance Value) // журнал «Astounding Science Fiction», январь – с.54-116
1957 – Ниточка к сердцу (Tieline) // журнал «Astounding Science Fiction», июль – Под псевдонимом Дункан Х. Мунро (Duncan H. Munro)
1957 – Любовная история (Love Story) // журнал «Astounding Science Fiction», август
1957 – Я вползу в твою палатку (Into Your Tent I’ll Creep) // журнал «Astounding Science Fiction», сентябрь
1957 – Ранняя пташка (Early Bird) // журнал «Science Fiction Stories», ноябрь
1958 – Грубый фарс (Brute Farce) // журнал «Astounding Science Fiction», февраль – с.46-66
1958 – Основное право (Basic Right) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
1958 – Завтра есть всегда (There’s Always Tomorrow) // журнал «Fantastic Universe», май
1959 – Этюд в натюрморте (Study in Still Life) // журнал «Astounding Science Fiction», январь
1959 – Сейчас вдохните (Now Inhale) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
1959 – Армия высаживается на Венеру (The Army Comes to Venus) // журнал «Fantastic Universe», май
1959 – Тревожная кнопка (Panic Button) // журнал «Astounding Science Fiction», ноябрь
1965 – Встреча на Кангшаме (Meeting on Kangsham) // журнал «If», март – с.41-53
1973 – Вечная редиффузия (Eternal Rediffusion) / В соавт. с Лесли Дж. Джонсон (Leslie J. Johnson) // антология «Weird Tales», осень
Статьи
1937 – Рационализм и молодежь (Rationalism and Youth) // журнал «Novae Terrae», июль
1937 – Ударьте его фэны – он это заслужил (Sock Him, Fans – He Can Take It) // журнал «Scientification», август
1938 – Искренние комментарии (Candid Comments) // журнал «Tomorrow», весна
1938 – «дешевая» научная фантастика ("Pulp" Science Fiction) // журнал «Tomorrow», весна
1939 – Вдоль границы (Over the Border) // Unknown September
1939 – Форт – колосс (Fort the Colossus) // журнал «Spaceways», октябрь
1940 – Спонтанная фрогнация (Spontaneous Frognation) // журнал «Unknown», июль
1940 – Дух фэндома: Поэма (Spirit of Fandom: A Poem)) // журнал «Spaceways», декабрь
1940 – Дорога к славе (The Road to Glory) // журнал «Tales of Wonder», осень
1941 – Обзор книг Чарльза Форта (Review of the books of Charles Fort) // журнал «Tomorrow», декабрь
1947 – Чтение в ванне (Reading in Bath) // журнал «Futurian». июль
1948 – Насмешка Бронкса (The Bronx Jeer) // журнал «Fantasy Review», август-сентябрь
1948 – Этой крадущейся ночью (That Stalketh by Night) // журнал «Different», ноябрь-декабрь – с.23-25
1951 – Хранимые моменты (Treasured Moments) // журнал «Slant», зима
1953 – Оттиски (Re Reprints) // журнал «Hyphen», ноябрь
1954 – Надувательские законы (Finagles Laws) // журнал «Astounding Science Fiction», апрель
1954 – Уильям Пугмайр – грязный христианин (William Pugmire – Dirt Christian) // журнал «Hyphen», ноябрь
1954 – После письма (Post Scripts) // журнал «Hyphen», декабрь
1955 – Асстрономия (Asstronomy) // журнал «New Worlds», июль
1956 – Логика (Logic) // журнал «Astounding Science Fiction», июль
1956 – И тем не менее это движется (And Still it Moves) // журнал «Astounding Science Fiction», ноябрь
1956 – Я – нечто (I Am Something) // журнал «Hyphen», декабрь
1958 – Беспокойные гробы Барбадоса (Creeping Coffins of Barbados) // журнал «Fantastic», апрель
1958 – Загадка левитации (The Riddle of Levitation) // журнал «Fantastic», май
1958 – Исчезнувшее судно (The Ship that Vanished) // журнал «Fantastic», июнь
1958 – Следы Сатаны (Satan’s Footprints) // журнал «Fantastic», август
1958 – Столкновение с Уильямом Пугмайром эсквайром (A Brush with William Pugmire Esq) // журнал «Hyphen», октябрь
1959 – Астрономы (Stargazers) // журнал «Amazing Stories», январь
1959 – … И чей приз? (…And who the Pot?) // журнал «Amazing Stories», июнь
1959 – Многие шагающие существа (A Many Legged Thing) // журнал «Fantastic Universe». ноябрь
1960 – В поисках правосудия (In Search of Justice) // журнал «Hyphen», март
1960 – Траншея… и две дыры (A Trench…and Two Holes) // журнал «New Worlds», ноябрь
Другие книги
1963 – Подстрекатели толпы: Времена слепой ярости (The Rabble Rousers: Times of Unthinking Fury) / Обложка Джорджа Суеока (George Suyeoka). – изд. «Regency». – 157 с. $0.50 (о)
Фильмография и экранизации
1980 – Свидетельствую (СССР, эпизод передачи «Этот фантастический мир»)

Награды и звания

1955 – премия «Хьюго-1955» в категории «рассказ» (рассказ «Абракадабра»)
1979 – номинация на премию журнала «Локус» в категории «лучшая авторская антология» за сборник «Лучшее Эрика Фрэнка Рассела»
1983 – номинация на премию «Прометей» в категории «Зал славы» за роман «Большой взрыв»
1984 – номинация на премию «Прометей» в категории «Зал славы» за роман «Большой взрыв»
1985 – премия «Прометей» в категории «Зал славы» за роман «Большой взрыв»
1996 – номинация на премию «Прометей» в категории «лучший роман» (Замысел для Великого Дня) / В соавт. с Алан Дин Фостером (Alan Dean Foster)
1998 – номинация на премию «Прометей» в категории «Зал славы» за роман «Оса»
2000 – занесение в списки «Зала славы научной фантастики» (Science Fiction Hall of Fame)
2001 – номинация на премию журнала «Локус» в категории «лучший сборник» за антологию «Основные компоненты: Избранные рассказы Эрика Фрэнка Рассела»

Отдельные издания

Ниточка к сердцу: Сборник научно-фантастических рассказов / Сост. Р. Рыбкин. – М.: Мир, 1973. – 320 с. – (Зарубежная фантастика). 74 коп. Тираж не указан (о) – подписано к печати 22.03.73 г.
Работа по способностям: [Рассказ]. – Свердловск: РИА ВФК. – 16 с. 100 000 экз. (о)
Мы с моей тенью: [Рассказ]. – Свердловск: ЭПО ВО СФК. – 16 с. 100 000 экз. (о)
Оса: Фантастический роман. – Волгоград, 1992. – 226 с. (о). 1 000 экз.
Зловещий барьер: Романы, рассказ / Худ. Павел Борозенц. – СПб.: Северо-Запад, 1992. – 608 с. – (Science Fiction). 100 000 экз. (п) ISBN 5-8352-0061-7 – подписано к печати 08.08.1992 г.
Единственное решение: Повести, рассказы / Худ. Павел Борозенц. – СПб.: Северо-Запад, 1993. – 432 с. – (Science Fiction). 200 000 экз. (п) ISBN 5-8352-0109-5
Миг возмездия: Романы, повести / Сост. А. Бобита. – Ростов н/Д.: Гермес, 1993. – 496 с. – (Библиотека фантастики, Т.7). 50 000 экз. (п) ISBN 5-87022-042-4
Алтарь страха: Фантастические романы / Пеp. А. Яковлева; Рис. К. Пpавицкого; В оформлении обложки использована работа Тома Кидда. – М.: Аpмада, 1997. – 400 с. – (Классика фантастического боевика). Тираж не указан. (п) ISBN 5-7632-0383-6
Безумный мир: Романы / Худ. А. Лидин. – СПб.: Северо-Запад, 2000. – 544 с. – (Science Fiction). 5 000 экз. (п) ISBN 5-93835-001-8
Космический марафон. – М.: АСТ, 2001. – 720 с. – (Классика мировой фантастики). 10 100 экз. (п) ISBN 5-17-009629-1
Звездный страж / Худ. А. Лидин. – М.: АСТ, 2002. – 704 с. – (Классика мировой фантастики). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-010643-2
Зловещий барьер: Фантастические повести и рассказы / Сост. А. Лидин; Худ. В. Домогацкая. – М.: АСТ, 2002. – 720 с. – (Классика мировой фантастики). 7 000 экз. (п) ISBN 5-17-015286-8
Эта безумная Вселенная / Сост. А. Жикаренцев. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2005. – 1232 с. – (Шедевры фантастики). 8 000 экз. (п) ISBN 5-699-12290-7

Публикации в периодике и сборниках на русском языке

Ночной мятеж: Научно-фантастический рассказ / Сокр. пер. И. Ковалева; Рис. В. Черенцова // Искатель, 1964, №3 – с.12-29
Аламагуса: Фантастический рассказ / Пер. И. Почиталина; Худ. В. Чижиков // Искатель, 1966, №6 – с.71-85
Пробный камень: [Фантастический рассказ] / Пер. Н. Евдокимовой // Знание – сила (Москва), 1966, №9 – с.46-49
Кружным путем: Фантастический рассказ / Пер. З. Бобырь, Рис. В. Карабута // На суше и на море: [Вып.8]. – М.: Мысль, 1968 – с.462-500
Ниточка к сердцу: Рассказ / Пер. Ю. Жукова // Литературная Россия, 1969, 5 сентября – с.22-23
Небо, небо...: [Рассказ] / Пер. Э. Кабалевской // Звезды зовут… – М.: Мир, 1969 – с.25-37
Кресло забвения: Рассказ / Пер. Р. Рыбиковой // Литературная Россия, 1972, 14 апреля – с.21-23
Свидетельствую: [Фантастический рассказ] / Сокращ пер. Б. Клюевой // Знание – сила (Москва), 1972, №9 – с.42-45
Вы вели себя очень грубо: Фантастический рассказ / Пер. Р. Рыбкина; Рис. В. Викторова // Вокруг света (Москва), 1972, №12 – с.73-75
Немного смазки: Рассказ / Пер. Р. Рыбкина; Рис. А. Сухова // Юный техник, 1973, №2 – с.40-46
И не осталось никого: Фантастическая повесть / Пер. Ю. Зараховича; Рис. Ю. Макарова // Искатель, 1975, №6 – с.102-157
Лучший друг человека: [Рассказ] / Пер. Ю. Зараховича // Литературная Россия, 1976, 19 ноября – с.22-23
Тайна мистера Визеля: [Фантастический рассказ] / Пер. З. Бобырь; Рис. В. Викторова // Вокруг света (Москва), 1981, №2 – с.60-61
И послышался голос: [Рассказ] / Пер. Светланы Васильевой // Сборник научной фантастики. Вып.25. – М.: Знание, 1981 – с.130-175
Дьявологика: Рассказ // Искатель, 1987, №3 – с.
Эл Стоу: [Рассказ] / Пер. А. Иорданского // Ключи к декабрю. – М.: Правда, 1990 – с.209-225
Мы с моей тенью: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой // Ключи к декабрю. – М.: Правда, 1990 – с.226-241
Единственное решение: [Рассказ] / Пер. В. Баканова // Другое небо. – М.: Издательство политической литературы, 1990 – с.45-47
Оса: Роман / Пер. А. Захаренкова // Пол Андерсон, Гарри Гаррисон. Эрик Ф. Рассел. – Рига: Авотс, Полярис, 1991 – с.149-302
Импульс: Рассказ / Пер. С. Белозерова // Фантастика для всех, 1991, №1 – с.44-52
Перемещенное лицо: Рассказ / Пер. Л. Дымов // Бессмертные. – Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1992 – с.386-389
Неспешиты: [Повесть] / Пер. О. В. Клинченко // Телохранитель. – К.: ПТОО «А.С.К.», 1993 – с.49-104
Ваш ход: [Рассказ] / Пер. Людмилы Щекотовой; Рис. Константина Рыбалко // Если, 1994, №4 – с.33-42
Война с невидимым врагом: [Роман] / Пер. Н. Дальнего // Фантастический триллер. Выпуск 1. – К.: Зовнiшторгвидав Украiни, 1994 – с.122-253
Часовые Вселенной: [Роман] / Пер. В. Пономарева // Течение Алкиона. – М.: Канон, 1995 – с.15-198
Бумеранг: [Рассказ] / Пер. Ю. Семенычева // Течение Алкиона. – М.: Канон, 1995 – с.199-220
Стертые миры: [Роман] / Пер. С. Рыжов // Стертые миры. – Таллинн: Мелор; М.: Символика, 1997. – с.
Пылающая Вселенная: [Роман] / Пер. С. Рыжов // Пылающая Вселенная. – Таллинн: Мелор; М.: Символика, 1997. – с.
Невидимка: [Роман] // Вторжение. – Таллинн: Мелор, 1997 – с.
Подарок дядюшки Джо: Рассказ / Пер. Беллы Клюевой // Искатель, 1997, №1 – с.120-131
Коллекционер: [Рассказ] / Пер. Людмилы Щекотовой // Если, 2000, №5 – с.39-69
Голос тени: [Рассказ] // Супер триллер: Специальный выпуск газеты «Тайная власть» №10. – М.: ЗАО «Виктор Шварц и Ко», 2003 – с.17-22

Публикации в периодике и сборниках на украинском языке

Ниточка до серця: [Оповідання] / Пер. Олександра Тереха // Колиска на орбіті. – К.: Веселка, 1983 – с.232-245

Публикации в периодике и сборниках на белорусском языке

Неба, неба...: [Апавядання] / Пер. С. Міхальчука // Замежная фантастыка. – Мінск: Мастацкая літаратура, 1990 – с.305-313

Публицистика

Морские чудовища: Очерк / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 1. – Н. Новгород: Флокс, 1991 – с.483-494
Беспокойные гробы Барбадоса / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 2. – Н. Новгород: Флокс, 1991 – с.476-486
Огненный обряд / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 2. – Н. Новгород: Флокс, 1991 – с.487-493
Дитя Нюрнберга: Очерк / Пер. В. Юрченко // Фата-Моргана 3. – Н. Новгород Флокс, 1992 – с.535-541

О жизни и творчестве

1940 – Рон Холмс. Рассел: Портрет (Russell – A Portrait by Ron Holmes) // журнал «Gargoyle», декабрь
1956 – Уолт Уиллис. Жизненный путь (Way of Life by Walt Willis) // журнал «Hyphen», декабрь
1963 – Сэм Московиц. Э. Ф. Рассел в профиль (A Profile of E F Russell by Sam Moskowitz) // журнал «Astounding Science Fiction», июнь
1966 – Ричард Гордон. Рассел: Оценка (Russell – An Evaluation by Richard Gordon) // журнал «Zenith», январь
1982 – Мальколм Эдвардс. Эрик Фрэнк Рассел (Eric Frank Russell by Malcolm Edwards) // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 – с.197-202
1999 – Фил Стивенсон-Пайн и Шон Уоллес. Эрик Фрэнк Расселл: Наш космический страж (Eric Frank Russell: Our Sentinel in Space: A Working Bibliography by Phil Stephensen-Payne and Sean Wallace). – изд. «Galactic Central Publications» (о)
Александр Казанцев. Не грабьте в одиночку!: Послесловие к рассказу Эрика Ф. Расселла «Кружным путем» // На суше и на море: [Вып.8]. – М.: Мысль, 1968 – с.500-502
Е. Брандис. Э. Ф. Рассел и «галактическая традиция» // Э. Ф. Рассел. Ниточка к сердцу. – М.: Мир, 1973 – с.5-18
Д. Биленкин. Моральное оружие: [Послесловие к рассказу «И не осталось никого»] // Искатель, 1975, №6 – с.157-159
А. Балабуха. В глазах канатоходца: [Послесловие] // Э. Ф. Рассел. Зловещий барьер. – СПб.: Северо-Запад, 1992 – с.597-606
Эрик Фрэнк Рассел. Миг возмездия (Ростов-на-Дону, 1993): [Рецензия] / Раздраконивает Вас. Кириллов // Уральский следопыт (Екатеринбург), 1994, №2 – с.37
Расселл (Russell) Эрик Фрэнк (1905-1978) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.471-173
Вл. Гаков. Расселл Эрик Фрэнк: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.598
RUSSELL, Eric Frank / РАССЕЛ Эрик Фрэнк // Библиография фантастики. – М.: Келвори, 1996 – с.375-376
Вл. Гаков. Писатель, которого мы не знали: [Об Эрике Ф. Расселе] // Если, 2000, №5 – с.70-76
Андрей Балабуха. Систематизатор безумий, или Балансирование на грани: [Предисловие] // Э. Ф. Рассел. Космический марафон. – М.: АСТ, 2001 – с.5-18
Краткая библиография Э. Ф. Рассела // Э. Ф. Рассел. Космический марафон. – М.: АСТ, 2001 – с.718
Владислав Гончаров. Маленький человек в большом космосе: [Предисловие] // Э. Ф. Рассел. Звездный страж. – М.: АСТ, 2002 – с.5-12
Андрей Балабуха. Систематизатор безумий, или О балансировании на грани: [О творчестве Эрика Фрэнка Рассела] // Андрей Балабуха. Наброски к портретам. – СПб.: Группа МИД, 2013 – с.411-420
Эрик Фрэнк Рассел (1905-1978) // Сергей Неграш. Воздушные замки: Путеводитель по классике зарубежной фантастики. – СПб.: Северо-Запад, 2017 – с.126-127
Эрик Фрэнк Рассел (1905-1978) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.243