Романы

• 1890 – The Picture of Dorian Gray [Портрет Дориана Грея]
  • То же: В русском переводе под названием «Портрет Дориана Грэя»

  Сборники

• 1888 – The Happy Prince and Other Stories [«Счастливый Принц» и другие истории]
• 1891 – A House of Pomegranates [Гранатовый домик]
• 1891 – Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories [«Преступление лорда Артура Сэвила» и другие истории]
• 1891 – Intentions [Замыслы]

  Рассказы

• 1887 – The Canterville Ghost [Кентервильское привидение]
  • То же: В русском переводе под названием «Дух Кэнтевилля»
  • То же: В русском переводе под названием «Кэнтервилльское привидение»
  • То же: В русском переводе под названием «Кэнтервильское привидение»
• 1887 – Lord Arthur Savile's Crime [Преступление лорда Артура Сэвила]
  • То же: В русском переводе под названием «Преступление лорда Артура Сэвиля»
• 1887 – Lady Alroy [Леди Элроу]
  • То же: Под названием «The Sphinx without a Secret» [Сфинкс без загадки]
  • То же: В русском переводе под названием «Сфинкс без тайны»
• 1887 – The Model Millionaire [Натурщик-миллионер]
  • То же: В русском переводе под названием «Миллионер-натурщик»
  • То же: В русском переводе под названием «Натурщик»
• 1889 – The Portrait of Mr. W. H. [Портрет г-на У. Г.]
  • То же: В русском переводе под названием «Портрет господина У. Г.»
  • То же: В русском переводе под названием «Портрет г-на У. Х.»
  • То же: В русском переводе под названием «Портрет м-ра W. H.»
  • То же: В русском переводе под названием «Портрет мистера W. H.»

  Сказки

• 1888 – The Happy Prince and Other Stories [Счастливый принц]
  • То же: В русском переводе под названием «Принц-Счастливчик»
  • То же: В русском переводе под названием «Принц и ласточка»
• 1888 – The Nightingale and the Rose [Соловей и роза]
  • То же: В русском переводе под названием «Алая роза»
• 1888 – The Selfish Giant [Великан-эгоист]
  • То же: В русском переводе под названием «Великан»
  • То же: В русском переводе под названием «Эгоистичный великан»
  • То же: В русском переводе под названием «Злой великан»
  • То же: В русском переводе под названием «Себялюбивый великан»
• 1888 – The Devoted Friend [Преданный друг]
  • То же: В русском переводе под названием «Маленький Ганс и его друг»
  • То же: В русском переводе под названием «Дружба»
• 1888 – The Remarkable Rocket [Замечательная Ракета]
  • То же: В русском переводе под названием «Кичливая ракета»
  • То же: В русском переводе под названием «Надменная ракета»
  • То же: В русском переводе под названием «Необыкновенная ракета»
• 1888 – The Young King [Молодой король]
  • То же: В русском переводе под названием «Сон молодого короля»
  • То же: В русском переводе под названием «Юный король»
• 1888 – The Birthday of the Infanta [День рождения Инфанты]
  • То же: В русском переводе под названием «День рождения принцессы»
  • То же: В русском переводе под названием «Карлик испанской принцессы»
  • То же: В русском переводе под названием «День рождения испанской принцессы»
  • То же: В русском переводе под названием «Праздник Инфанты»
• 1891 – The Fisherman and his Soul [Рыбак и его Душа]
• 1891 – The Star-Child [Мальчик-звезда]
  • То же: В русском переводе под названием «Дитя-звездочка»
  • То же: В русском переводе под названием «Дитя-звезда»
  • То же: В русском переводе под названием «Дитя звезды»
  • То же: В русском переводе под названием «Звездный мальчик»
  • То же: В русском переводе под названием «Мальчик-звездочка»

  Пьесы

• 1880 – Vera, or The Nihilists [Вера, или Нигилисты]
  • То же: В русском переводе под названием «Вера и Нигилисты»
  • То же: В русском переводе под названием «Нигилисты»
• 1883 – The Duchess of Padua [Герцогиня Падуанская]
• 1893 – Lady Windermere's Fan [Веер леди Уиндермир]
  • То же: В русском переводе под названием «Веер леди Уайндермер»
  • То же: В русском переводе под названием «Веер лэди Виндермир»
  • То же: В русском переводе под названием «Загадочная женщина»
• 1893 – A Woman of No Importance [Женщина, не стоящая внимания]
  • То же: В русском переводе под названием «Женщина без всякого значения»
  • То же: В русском переводе под названием «Женщина, о которой говорить не стоит»
• 1893 – Salomé [Саломея]
  • То же: В русском переводе под названием «Соломея»
  • То же: В русском переводе под названием «Пляска семи покрывал»
• 1895 – An Ideal Husband [Идеальный муж]
• 1895 – The Importance of Being Earnest [Как важно быть серьезным]
  • То же: В русском переводе под названием «Важность быть серьезным»
  • То же: В русском переводе под названием «Легкомысленная история для серьезных мужчин»
  • То же: В русском переводе под названием «Легкомысленная комедия для серьезных людей»
  • То же: В русском переводе под названием «Тривиальная комедия для серьезных людей»
  • То же: В русском переводе под названием «Что иногда нужно женщине»
• 1907 – A Florentine Tragedy [Флорентийская трагедия] – фрагмент незавершенной пьесы
• 1908 – La Sainte Courtisane [Святая блудница, или женщина покрытая драгоценностями]
  • То же: В русском переводе под названием «La Sainte Courtisane или Женщина увешанная драгоценностями»

  Стихотворения в прозе

• 1893 – The House of Judgment [Чертог суда]
  • То же: В русском переводе под названием «Судилище»
  • То же: В русском переводе под названием «Дом Суда»
  • То же: В русском переводе под названием «Суд»
• 1893 – The Disciple [Поклонник]
  • То же: В русском переводе под названием «Ученик»
  • То же: В русском переводе под названием «Смерть Нарцисса»
• 1894 – The Artist [Художник]
  • То же: В русском переводе под названием «Ваятель»
  • То же: В русском переводе под названием «Скульптор»
• 1894 – The Doer of Good [Творящий благо]
  • То же: В русском переводе под названием «Творитель добра»
  • То же: В русском переводе под названием «Податель добра»
  • То же: В русском переводе под названием «Посредник»
  • То же: В русском переводе под названием «Пророк»
  • То же: В русском переводе под названием «Возвращение в Назарет»
• 1894 – The Master [Учитель]
• 1894 – The Teacher of Wisdom [Учитель мудрости]
  • То же: В русском переводе под названием «Мудрец»

  Стихотворения и поэмы

• 1875 – A Chorus of Cloud Maidens [Хор облачных дев]
• 1876 – From Spring Days to Winter (for Music) [От весны к зиме]
• 1876 – Graffiti d'Italia. I. San Miniato (June 15) [Сан-Миниато]
• 1876 – The Rose of Love [Роза любви]
• 1876 – The Dole of the King's Daughter [Королевской дочери доля]
• 1876 – Αἴλινον, αἴινον εἰπὲ, Τὸ δ᾽ ευ̉ νικάτω [Цитата из «Агамемнона» Эсхила]
• 1876 – Θρηνῳδία [Θρηνῳδία]
• 1876 – Graffiti d'Italia (Arona. Lago Maggiore)
• 1876 – The True Knowledge [Истинное знание]
• 1877 – La Fuite de la Lune [Луна уходит]
• 1877 – Lotus Leaves [Листья лотоса]
• 1877 – Salve Saturnia Tellus [Salve Saturnia Tellus]
• 1877 – Sonnet Written During Holy Week [Сонет, написанный на страстной неделе]
  • То же: Под названием «Sonnet written in Holy Week at Genoa» [Сонет, написанный на страстной неделе в Генуе]
• 1877 – Heu miserande puer [О, несчастный мальчик]
  • То же: Под названием «The Grave of Keats» [Могила Китса]
• 1877 – Wasted Days (From a Picture Painted by Miss V. T.) [Потерянные дни]
• 1877 – A Fragment from the Agamemnon of Aeschylos (Lines 1140-1173) [Фрагмент из поэмы «Агамемнон» Эсхила]
• 1877 – A Night Vision [Ночное видение]
• 1877 – Πόντος Ἀτρύγετος [Πόντος Ἀτρύγετος]
  • То же: Под названием «Vita Nuova» [Новая жизнь]
  • То же: В русском переоде под названием «На «Vita Nuova» Данте»
• 1878 – Ravenna [Равенна]
• 1878 – Magdalen Walks [Прогулки Магдалены]
• 1879 – Ave! Maria [Аве, Мария!]
• 1879 – La Belle Marguerite. Ballade du Moyen Age [Прекрасная Маргарита. Баллада о Средневековье]
• 1879 – The Conqueror of Time [Завоеватель времени]
• 1879 – Easter Day [Пасха]
• 1879 – Phêdre (To Sarah Bernhardt) [Федра (Саре Бернар)]
• 1879 – Queen Henrietta Maria [Королева Генриэтта Мария]
• 1879 – The New Helen [Новая Елена]
• 1880 – Portia [Порция]
• 1880 – Impression du Voyage [Impression du Voyage]
• 1880 – Ave Imperatrix!: A Poem on England [Виват, королева!: Английская поэма]
• 1880 – Libertatis Sacra Fames [Священный голос свободы]
• 1881 – Impression du Matin [«Пезаж был сине-золотой, но утром Темза серой стала...»]
  • То же: В другом переводе «Утро» [«Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой...»]
• 1881 – Helas! [Увы!]
• 1881 – Sonnet to Liberty [Сонет к Свободе]
• 1881 – Milton [Мильтон]
• 1881 – Louis Napoleon [Луи Наполеон]
• 1881 – Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria [Сонет о резне, учиненной над христианами в Болгарии]
• 1881 – Quantum Mutata [Quantum Mutata]
• 1881 – Theoretikos [Философ]
• 1881 – The Garden of Eros [Сад Эроса]
• 1881 – Requiescat [Requiescat]
• 1881 – Sonnet on approaching Italy [Сонет, написанный на подступах к Италии]
• 1881 – Ave Maria plena Gratia [Ave Maria plena Gratia]
• 1881 – Italia [Италия]
• 1881 – Rome Unvisited [Рим вожделенный]
• 1881 – Urbs Sacra Æterna [Urbs Sacra Æterna]
• 1881 – Sonnet on hearing the Dies Iræ sung in the Sistine Chapel [Сонет на пение «Dies Irae» в Сикстинской капелле]
• 1881 – E Tenebris [E Tenebris]
• 1881 – Madonna Mia [Madonna Mia]
• 1881 – The Burden of Itys [Мотив Итиса]
• 1881 – Athanasia [Athanasia]
• 1881 – Serenade [Серенада]
• 1881 – Endymion [Эндимион]
• 1881 – La Bella Donna della mia Mente [La Bella Donna della mia Mente]
• 1881 – Chanson [Шансон]
• 1881 – Charmides [Хармид]
• 1881 – Les Silhouettes [Les Silhouettes]
• 1881 – Theocritus: a Villanelle [Феокрит. Вилланель]
• 1881 – In the Gold Room: a Harmony [В золотых покоях]
• 1881 – Ballade de Marguerite [Ballade de Marguerite]
• 1881 – Amor Intellectualis [Amor Intellectualis]
• 1881 – Santa Decca [Санта Декка]
• 1881 – A Vision [Видение]
• 1881 – The Grave of Shelley [Могила Шелли]
• 1881 – By the Arno [На берегу Арно]
• 1881 – Fabien dei Franchi [Фабьен деи Франчи]
• 1881 – Camma [Тот, кто глядит на греческую вазу]
• 1881 – Panthea [Пантея]
• 1881 – Impression: Le Reveillon [Impression: Le Reveillon]
• 1881 – At Verona [В Вероне]
• 1881 – Apologia [Апология]
• 1881 – Quia Multum amavi [Quia Multum amavi]
• 1881 – Silentium Amoris [Silentium Amoris]
• 1881 – Her Voice [Её голос]
• 1881 – My Voice [Мой голос]
• 1881 – Tædium Vitæ [Я не вернусь]
• 1881 – Humanitad [Humanitad]
• 1881 – ΓΛΥΚΥΠΙΚΡΟΣ ΕΡΩΣ [Цветок любви]
• 1882 – Le jardin [Сад]
• 1882 – La mer [Море]
• 1884 – Under the Balcony [Под балконом]
• 1885 – The Harlot's House [Дом блудницы]
  • То же: В русском переводе под названием «Дом шлюхи»
• 1885 – Le Jardin des Tuileries [Сады Тюильри]
• 1885 – Roses and Rue [Розы и рута]
• 1886 – On the Recent Sale by Auction of Keats' Love Letters [О недавней продаже на аукционе писем Китса к возлюбленной]
  • То же: Под названием «On the Sale by Auction of Keats' Love Letters» [О продаже на аукционе писем Китса к возлюбленной]
  • То же: В русском переводе под названием «По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса»
• 1887 – Un Amant de nos Jours [Любовник нашего времени]
  • То же: Под названием «The New Remorse» [Новое сожаление]
  • То же: В русском переводе под названием «Раскаяние»
• 1887 – Le Panneau [Панно]
• 1887 – Les Ballons [Мячи]
• 1888 – Canzonet [Канцонетта]
• 1889 – Symphony in Yellow [Симфония в желтом]
• 1889 – In the Forrest [В лесу]
• 1891 – To Milton [Мильтону]
• 1893 – To My Wife: with a Copy of My Poems [Моей жене: с копией моих стихов]
• 1893 – With a “The House of Pomegranates” [С «Гранатовым домиком»]
• 1894 – The Sphinx [Сфинкс]
• 1898 – The Ballad of Reading Gaol [Баллада Редингской тюрьмы]
  • То же: В русском переводе под названием «Баллада Ридингской тюрьмы»
  • То же: В русском переводе под названием «Баллада Рэдингской тюрьмы»
  • То же: В русском переводе под названием «Баллада темницы»
• 19?? – Désespoir [Désespoir]
• 19?? – Pan: Double Villanelle [Пан (двойная вилланель)]
• 19?? – Tristitiæ [Tristitiæ]

  Публицистика

• 1877 – Tomb of Keats [Могила Китса]
• 1877 – The Grosvenor Gallery [Галерея Гросвенор]
• 1879 – The Rise of Historical Criticism [Развитие исторического метода в критике]
• 1882 – Lecture on the English Renaissance [Лекция об английском ренессансе]
  • То же: В русском переводе под названием «Ренессанс английского искусства»
  • То же: В русском переводе под названием «Возрождение искусств в Англии»
• 1882 – Letter to Joaquin Miller [Письмо к Хоакину Миллеру]
• 1882 – House Decoration [Об украшении жилищ]
  • То же: В русском переводе под названием «Красота в доме»
• 1882 – Art and the Handicraftsman [Близость искусств и ремесел]
  • То же: В русском переводе под названием «Ценность искусства в домашнем быту»
• 1882 – L'Envoi [Эстетический манифест]
• 1882 – Mrs. Langstry as Hester Grazebrook [М-с Лэнгстри в роли Хестер Грейзбрук]
• 1883 – Lecture to Art Students [Лекция для студентов]
• 1883-1890 – Correspondence with Whistler [Переписка с Уистлером]
• 1884 – Woman's Dress [О женской одежде]
  • То же: В русском переводе под названием «Женское платье»
• 1884 – More Radical Ideas upon Dress Reform [Еще несколько радикальных мыслей о реформе одежды]
  • То же: В русском переводе под названием «Еще о радикальных идеях реформы костюма»
• 1885 – Mr. Whistler's Ten O'Clock [На лекции м-ра Уистлера в десять часов]
• 1885 – The Relation of Dress to Art: A Note in Black and White on Mr. Whistler’s Lecture [Отношение костюма к живописи: Черно-белый этюд о лекции м-ра Уистлера]
  • То же: В русском переводе под названием «Отношение одежды к искусству: Графическая заметка о лекции м-ра Уистлера»
• 1885 – Dinners and Dishes [Обеды и блюда]
• 1885 – A Modern Epic [Современный эпос]
• 1885 – Shakespeare on Scenery [Шекспир о сценическом оформлении]
• 1885 – A Bevy of Poets [Собрание поэтов]
• 1885 – Parnassus versus Philology [Парнас против филологии]
• 1885 – The Philosophy of Dress [Философия одежды]
• 1885 – Shakespeare and Stage Costume [Шекспир и сценический костюм]
  • То же: Под названием «The Truth of Masks: A Note on Illusion» [Истина масок: Заметки об иллюзии]
  • То же: В русском переводе под названием «Истина о масках»
  • То же: В русском переводе под названием «Истина в масках»
• 1885 – Hamlet at the Lyceum [«Гамлет» в «Лицеуме»]
• 1885 – Two New Novels [Два новых романа]
• 1885 – Henry the Fourth at Oxford [«Генрих IV» в Оксфорде]
• 1885 – Modern Greek Poetry [Современная греческая поэзия]
• 1885 – Olivia at the Lyceum [Оливия в лицее]
• 1885 – As You Like it at Coombe House [«Как вам это понравится» в Кум-Хаусе]
• 1885 – A Handbook to Marriage [Руководство по семейной жизни]
• 1886 – One of Mr. Conway’s Remainders [Одни остатки мистера Конвэя]
• 1886 – To Read or Not To Read [Читать или не читать]
• 1886 – Twelfth Night at Oxford [«Двенадцатая ночь в Оксфорде»]
• 1886 – The Letters of a Great Woman [Письма великой женщины]
• 1886 – News from Parnassus [Вести из Парнаса]
• 1886 – Some Novels [Несколько романов]
• 1886 – A Literary Pilgrim [Литературный путешественник]
• 1886 – Beranger in England [Бернаже в Англии]
• 1886 – The Poetry of the People [Поэзия народа]
• 1886 – The Cenci [«Ченчи»]
• 1886 – Helena in Troas [«Елена в Троаде»]
• 1886 – A Russian Realistic Romance [Русский реалистический роман]
• 1886 – Keats' Sonnet on Blue [Сонет Китса на тему синего]
• 1886 – Pleasing and Prattling [Угождать и лепетать]
• 1886 – Balzac in English [Бальзак на английском языке]
• 1886 – Two New Novels [Два новых романа]
• 1886 – Ben Jonson [Бен Джонсон]
• 1886-1889 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] – авторская колонка
• 1886 – A Ride Through Morocco [Поездка по Марокко]
• 1886 – The Children of the Poets [Дети поэтов]
• 1886 – New Novels [Новые романы]
• 1886 – A Politician’s Poetry [Поэзия политиков]
• 1886 – Mr. Symonds’ History of the Renaissance [«История Ренессанса» м-ра Саймондса]
• 1886 – A ‘Jolly’ Art Critic [«Веселый» художественный критик]
• 1886 – A ‘Sentimental Journey’ Through Literature [«Сентиментальное путешествие» по литературе]
• 1886 – Two Biographies of Sir Philip Sidney [Две биографии сэра Филипа Сидни]
• 1887 – Common Sense in Art [Здравый смысл в искусстве]
• 1887 – Miner and Minor Poets [О поэте-шахтере и мелкой поэтической породе]
• 1887 – A New Calendar [Новый календарь]
• 1887 – The American Invasion [Американское нашествие]
• 1887 – Great Writers by Little Men [Великие писатели малышам]
• 1887 – A New Book on Dickens [Новая книга о Диккенсе]
• 1887 – Our Book Shelf [Наша книжная полка]
• 1887 – The American Man [Американец]
• 1887 – A Cheap Edition of a Great Man [Дешевая версия великого человека]
• 1887 – Mr. Morris’s Odyssey [«Одиссея» мистера Морриса]
  • То же: В русском переводе под названием «Одиссея» в переводе Уильяма Морриса»
• 1887 – A Batch of Novels [Пакет романов]
• 1887 – Some Novels [Несколько романов]
• 1887 – Mr. Pater’s Imaginary Portraits [«Воображаемые портреты» м-ра Пейтера]
• 1887 – A Good Historical Novel [Хороший исторический роман]
• 1887 – New Novels [Новые романы]
• 1887 – Two Biographies of Keats [Две биографии Китса]
• 1887 – Sermons in Stones at Bloomsburry: The New Sculpture Room at the British Museum [Проповеди в камне в Блумсбери]
• 1887 – A Scotchman on Scottish Poetry [Шотландец о шотландской поэзии]
• 1887 – Mr. Mahaffy’s New Book [Новая книга мистера Махаффи]
• 1887 – Mr. Morris’s Completion on the Odyssey [Завершение м-ром Моррисом перевода «Одиссеи»]
• 1887 – Sir Charles Bowen’s Virgil [«Вергилий» Чарльза Боуэна]
• 1887-1888 – Literary and other Notes [Литературные и другие заметки] – авторская колонка
• 1887 – The Unity of the Arts: A Lecture and a Five O’clock [Единство искусств]
• 1887 – Aristotle at Afternoon Tea [Аристотель за послеполуденным чаем]
• 1887 – Early Christmas Art in Ireland [Раннее христианское искусство в Ирландии]
• 1887 – Art at Willis's Rooms [Искусство в апартаментах Уиллиса]
• 1888 – Venus or Victory [Венера или победа]
• 1888 – M. Caro on George Sand [Месье Каро о Жорж Санд]
• 1888 – A Fascinating Book [Увлекательная книга]
• 1888 – Mr. Morris on Tapestry [М-р Моррис о гобеленах]
• 1888 – Sculpture at the Arts and Crafts [Скульптура на Выставке искусств и ремесел]
• 1888 – Printing and Printers [Типографское дело и типографы]
• 1888 – The Beauties of Bookbinding [Красоты переплетного дела]
• 1888 – The Close of the Arts and Crafts [Закрытие Выставки искусств и ремесел]
• 1888 – Note on Some Modern Poets [Заметка о некоторых современных поэтах]
• 1888 – English Poetesses [Английские поэтессы]
• 1888 – Sir Edwin Arnold’s Last Volume [Последний том сэра Эдвина Арнольда]
• 1888 – Australian Poets [Австралийские поэты]
• 1889 – The Decay of Lying: An observation [Упадок лжи]
  • То же: В русском переводе под названием «Исчезновение лжи»
• 1889 – Pen, Pencil, and Poison: A Study in Green [Перо, полотно и отрава: Этюд в зеленых тонах]
  • То же: В русском переводе под названием «Перо, кисть и яд»
  • То же: В русском переводе под названием «Кисть, перо и отрава: Этюд в зеленых тонах»
  • То же: В русском переводе под названием «Перо, карандаш и яд: Этюд о зеленом»
  • То же: В русском переводе под названием «Этюд в изумрудных тонах (перо, грифель и яд)»
• 1889 – London Models [Лондонские натурщики]
• 1889 – Some Literary Notes [Некоторые литературные заметки] – авторская колонка
• 1889 – Poetry and Prison [Поэзия и тюрьма]
• 1889 – The Gospel According to Walt Whitman [Евангелие от Уолта Уитмена]
• 1889 – The New President [Новый президент]
• 1889 – One of the Bibles of the World [Одна из библий мира]
• 1889 – Poetical Socialists [Поэтические социалисты]
• 1889 – Mr. Brander Matthews’ Essays [Очерки мистера Брандера Мэттьюса]
• 1889 – Mr. William Morris’s Last Book [Последняя книга мистера Уильяма Морриса]
• 1889 – Adam Landsay Gordon [Адам Линдсей Гордон]
• 1889 – Mr. Froude’s Blue-Book [«Синяя книга» м-ра Фрауда]
• 1889 – Ouida’s New Novel [Новый роман Уиды]
• 1889 – A Thought-Reader’s Novel [Роман мыслящего читателя]
• 1889 – Mr. Swinburne’s Last Volume [Последний томик стихов м-ра Суинберна]
• 1889 – Three New Poets [Три новых поэта]
• 1890 – A Chinese Sage [Китайский мудрец]
• 1890 – Mr. Pater's Last Volume [Последняя книга м-ра Пейтера]
• 1890 – Primavera [Primavera]
• 1890 – Mr. Wilde’s Bad Case [Письма о Дориане Грее: «Скверная история мистера Уайльда»]
• 1890 – Again Mr. Oscar Wilde [Снова о мистере Уайльде]
• 1890 – Mr. Oscar Wilde Defence [Защита мистера Оскара Уайльда]
• 1890 – [To the Editor of the St. James’s Gazette]
• 1890 – The True Function and Value of Criticism [Истинное значение и ценность критики]
  • То же: Под названием «The Critic as Artist» [Критик как художник]
• 1890 – The Picture of Dorian Gray (Replies to Criticism of) [«Портрет Дориана Грея»: Ответ на критику]
• 1890 – Mr. Wilde’s Rejoinder [Ответ м-ра Уайльда (по поводу критики на роман «Портрет Дориана Грея»)]
• 1890 – To the Editor of the Scots Observer [К редактору «Scots Observer» (по поводу критики на роман «Портрет Дориана Грея»)]
• 1890 – To the Editor of the Scots Observer [К редактору «Scots Observer» (по поводу критики на роман «Портрет Дориана Грея»)]
• 1891 – The Soul of Man under Socialism [Душа человека при социализме]
  • То же: Под названием «The Soul of Man» [Душа человека]
  • То же: В русском переводе под названием «О социализме»
  • То же: В русском переводе под названием «Душа человека при социалистическом строе»
  • То же: В русском переводе под названием «Социализм и душа человека»
• 1891 – An Anglo-Indian’s Complaint [Недовольство англо-индийца]
• 1891 – A House of Pomegranates [Гранатовый домик]
• 1891 – A House of Pomegranates: To the Editor of the Pall Mall Gazette [Гранатовый домик: К редактору «Pall Mall Gazette»]
• 1892 – Puppets and Actors [Куклы и актеры]
• 1892 – Lady Windermere’s Fan: An Explanation [«Веер леди Уиндермир»: Пояснение]
• 1893 – Salomé: To the Editor of the Times [«Саломея»: К редактору «The Times»]
• 1894 – Letter to the President of the Thirteen Club [Письмо к президенту «Клуба тринадцати»]
• 1894 – The Ethics of Journalism [Этика журналистики]
• 1894 – 'The Green Carnation' [«Зеленая гвоздика»]
• 1894 – Phrases and Philosophies for the Use of the Young [Заветы молодому поколению]
  • То же: В русском переводе под названием «Изречения для юношества»
  • То же: В русском переводе под названием «Афоризмы на поучение юношеству»
• 1895 – Mr. Oscar Wilde on Mr. Oscar Wilde: An Interview [Мистер Оскар Уайльд о мистере Оскаре Уайльде: Интервью]
• 1895 – Libel Action against Lord Queensberry [Дело о клевете против лорда Куинсберри]
• 1895 – Oscariana: epigrams [Оскариана: Афоризмы]
• 1897 – The Case of Warder Martin [Дело надзирателя Мартина]
• 1898 – Children in Prison and Other Cruelties of Prison Life [Дети в тюрьме и другие жестокости тюремной жизни]
• 1898 – Prison Reform: The Editor of the Daily Chronicle' [О тюремных реформах: Письмо в редакцию газеты «Daily Chronicle»]
• 1905 – De Profundis [Тюремная исповедь]
  • То же: Под названием «De Profundis. Epistola: in carcere et vinculis»
  • То же: В русском переводе под названием «В тюрьме и цепях»
  • То же: В русском переводе под названием «De profundis (Тюрьма)»
  • То же: В русском переводе под названием «De profundis. Записки из Рэдингской тюрьмы»

• 1915 – Портрет Дориана Грея (Россия) – немой фильм
• 1915 – Великий магараз (Россия) – немой фильм, экранизация рассказа «Преступление лорда Артура Сэвила»
• 1916 – Веер леди Уиндермир (Lady Windermere's Fan, Великобритания) – немой фильм
• 1917 – Король жизни (Az élet királya, Венгрия) – немой фильм по роману «Портрет Дориана Грея»
• 1923 – Саломея (Salomé, США) – немой фильм
• 1925 – Веер леди Уиндермир (Lady Windermere's Fan, США) – немой фильм
• 1935 – Идеальный муж (Ein Idealer Gatte, Германия) – художественный фильм
• 1944 – Кентервильское привидение (The Canterville Ghost, США) – художественный фильм
• 1945 – Портрет Дориана Грея (The Picture Of Dorian Gray, США) – художественный фильм
• 1947 – Идеальный муж (An Ideal Husband, Великобритания) – художественный фильм
• 1949 – Веер (The Fan, США) – художественный фильм по пьесе «Веер леди Уиндермир»
• 1952 – Как важно быть серьезным (The Importance of Being Earnest, Великобритания) – художественный фильм
• 1958 – Звездный мальчик (СССР) – фильм-спектакль по мотивам сказок «Звездный мальчик», «День рождения Инфанты»
• 1968 – Портрет Дориана Грея (СССР) – фильм-спектакль
• 1969 – Идеальный муж (An Ideal Husband, Великобритания) – художественный фильм
• 1970 – Портрет Дориана Грея (Das Bildnis des Dorian Gray, ФРГ-Италия-Великобритания) – художественный фильм
• 1970 – Кентервильское привидение (СССР) – мультфильм
• 1973 – Портрет Дориана Грея (The Picture Of Dorian Gray, США) – художественный фильм
• 1974 – Веер леди Уиндермир (СССР) – художественный фильм
• 1976 – Как важно быть серьезным (СССР) – телеспектакль
• 1977 – Портрет Дориана Грея (Le Portrait de Dorian Gray, Франция) – художественный фильм
• 1980 – Идеальный муж (СССР) – художественный фильм
• 1982 – Великан-эгоист (СССР) – мультфильм
• 1983 – Сказка о Звездном мальчике (СССР) – телевизионный фильм по мотивам сказок «Звездный мальчик», «День рождения Инфанты
• 1986 – Кентервильское привидение (The Canterville Ghost, США) – художественный фильм
• 1986 – Как важно быть серьезным (The Importance of Being Earnest, Великобритания) – художественный фильм
• 1992 – Саломея (Россия) – телеспектакль
• 1999 – Идеальный муж (An Ideal Husband, Великобритания) – художественный фильм
• 2002 – Как важно быть серьезным (The Importance of Being Earnest, Великобритания) – художественный фильм
• 2004 – Дориан Грей. Дьявольский портрет (Pact with the Devil, Великобритания) – художественный фильм
• 2004 – Портрет Дориана Грея (The Picture Of Dorian Gray, США) – художественный фильм
• 2004 – Хорошая женщина (A Good Woman, Великобритания-США-Италия-Испания) – художественный фильм по пьесе «Веер леди Уиндермир»
• 2009 – Дориан Грей (Dorian Gray, Великобритания) – художественный фильм
• 2013 – Киндервилейское привидение (Беларусь) – художественный фильм по мотивам рассказа «Кентервильское привидение»
• 2015 – Как важно быть серьезным (The Importance of Being Earnest, Великобритания) – художественный фильм
• 2021 – Кентервильское привидение (The Canterville Ghost, Великобритания) – художественный фильм

Романы

1878 – Ravenna; recited in the Theatre, Oxford, June 26, 1878 [«Равенна», прочитано в театре (Оскфорд) 26 июня 1878 года]. – изд. «Thos. Shrimpton and Son» (Оксфорд), 1878 (июль). – 16 с. (о)

1881 – Poems [Стихи]. – изд. «David Bogue» (Лондон), 1881 (июль). – [x] + 236 с. 250 экз. (п + с.о.) – [Книга напечатана за счет средств автора на голландской бумаге ручной работы и переплетено в пергамент; в первых трех изданиях (по 250 экз. каждое) имеется опечатка на стр.136, 2-я строфа, 3-я строка, где напечатано «may» вместо «maid»; в 1882 г. вышли 4 и 5 издание] То же: Оформл. Чарльза Рикетта (Charles Ricketts). – изд. «Elkin Mathews & John Lane», 1892 (май). – [x] + 236 с. 220 экз. (п) То же: Сост. Дэвида Прайса (David Price). – [12-е изд.] – изд. «Methuen & Co.» (Лондон), 1913 (июль). – 320 с. (п) Helas! [Увы!] – с.[v] [Содержание] – с.[vii-ix] Eleutheria: Sonnet to Liberty [Сонет к Свободе] – с.3 Ave Imperatrix [Виват, королева!] – с.4-10 Milton [Мильтон] – с.11 Louis Napoleon [Луи Наполеон] – с.12 Sonnet on the Massacre of the Christians in Bulgaria [Сонет о резне, учиненной над христианами в Болгарии] – с.13 Quantum Mutata [Quantum Mutata] – с.14 Libertatis Sacra Fames [Священный голос свободы] – с.15 Theoretikos [Философ] – с.16 The Garden of Eros [Сад Эроса] – с.19-34 Rosa Mystica: Requiescat [Requiescat] – с.37-38 Sonnet on approaching Italy [Сонет, написанный на подступах к Италии] – с.39 San Miniato [Сан-Миниато] – с.40 Ave Maria plena Gratia [Ave Maria plena Gratia] – с.41 Italia [Италия] – с.42 Sonnet written in Holy Week at Genoa [Сонет, написанный на страстной неделе в Генуе] – с.43 Rome Unvisited [Рим вожделенный] – с.44-47 Urbs Sacra Æterna [Urbs Sacra Æterna] – с.48 Sonnet on hearing the Dies Iræ sung in the Sistine Chapel [Сонет на пение «Dies Irae» в Сикстинской капелле] – с.49 Easter Day [Пасха] – с.50 E Tenebris [E Tenebris] – с.51 Vita Nuova [Новая жизнь] – с.52 Madonna Mia [Madonna Mia] – с.53 The New Helen [Новая Елена] – с.54-59 The Burden of Itys [Мотив Итиса] – с.61-82 Impression du Matin [Утро («Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой...»)] – с.85 Magdalen Walks [Прогулки Магдалены] – с.86-87 Athanasia [Athanasia] – с.88-91 Serenade [Серенада] – с.92-94 Endymion [Эндимион] – с.95-97 La Bella Donna della mia Mente [La Bella Donna della mia Mente] – с.98-99 Chanson [Шансон] – с.100 Charmides [Хармид] – с.101-141 Impressions I. Les Silhouettes [Les Silhouettes] – с.145 II. La Fuite de la Lune [La Fuite de la Lune] – с.146 The Grave of Keats [Могила Китса] – с.147 Theocritus: a Villanelle [Феокрит. Вилланель] – с.148-149 In the Gold Room: a Harmony [В золотых покоях] – с.150-151 Ballade de Marguerite [Ballade de Marguerite] – с.152-154 The Dole of the King's Daughter [Королевской дочери доля] – с.155-156 Amor Intellectualis [Amor Intellectualis] – с.157 Santa Decca [Санта Декка] – с.158 A Vision [Видение] – с.159 Impression du Voyage [Impression du Voyage] – с.160 The Grave of Shelley [Могила Шелли] – с.161 By the Arno [На берегу Арно] – с.162-163 Impressions du Théatre: Fabien dei Franchi [Фабьен деи Франчи] – с.167 Phèdre [Федра] – с.168 Portia [Порция] – с.169 Queen Henrietta Maria [Королева Генриэтта Мария] – с.170 Camma [Тот, кто глядит на греческую вазу] – с.171 Panthea [Пантея] – с.173-185 Impression: Le Reveillon [Impression: Le Reveillon] – с.189 At Verona [В Вероне] – с.190 Apologia [Апология] – с.191-193 Quia Multum amavi [Quia Multum amavi] – с.194-195 Silentium Amoris [Silentium Amoris] – с.196-197 Her Voice [Её голос] – с.198-200 My Voice [Мой голос] – с.201 Tædium Vitæ [Я не вернусь] – с.202 Humanitad [Humanitad] – с.203-229 ΓΛΥΚΥΠΙΚΡΟΣ ΕΡΩΣ [Цветок любви] – с.233-236 В 12-м издании 1913 года был добавлен еще один раздел (стр.215-320): Uncollected Poems (1876-1893): From Spring Days to Winter [От весны к зиме] – с.217-218 Tristitiæ [Tristitiæ] – с.219 The True Knowledge [Истинное знание] – с.220 Impressions: I. Le Jardin [Сад] – с.221 II. La Mer [Море] – с.222 Under the Balcony [Под балконом] – с.223-224 The Harlot’s House [Дом блудницы] – с.225-226 Le Jardin des Tuileries [Сады Тюильри] – с.227 On the Sale by Auction of Keats’ Love Letters [О продаже на аукционе писем Китса к возлюбленной] – с.228 The New Remorse [Новое сожаление] – с.229 Fantasisies Décoratives: I. Le Panneau [Панно] – с.230-231 II. Les Ballons [Мячи] – с.232 Canzonet [Канцонетта] – с.233-234 Symphony in Yellow [Симфония в желтом] – с.235 In the Forest [В лесу] – с.236 To my Wife: With a Copy of my Poems [Моей жене: с копией моих стихов] – с.237 With a Copy of ‘A House of Pomegranates’ [С «Гранатовым домиком»] – с.238 Roses and Rue [Розы и рута] – с.239-241 Désespoir [Désespoir] – с.242 Pan: Double Villanelle [Пан (двойная вилланель)] – с.243-244 The Sphinx [Сфинкс] – с.245-268 The Ballad of Reading Gaol [Баллада Редингской тюрьмы] – с.269-303 Ravenna [Равенна] – с.305-320

1882 – Vera, or the Nihilists [Вера, или Нигилисты]. – [Нью-Йорк], 1882 (о) – [Напечатано частным образом как рукопись]

1883 – The Duchess of Padua: A Tragedy of the XVI Century [Герцогиня Падуанская]. – [Нью-Йорк], 1883 (март). 20 экз. (о) – [На титульном листе написано «Написано в Париже в XIX веке. Напечатано частным образом как рукопись. 15 марта 1883 г. н. э.»]

1888 – The Happy Prince and Other Stories [«Счастливый Принц» и другие истории] / Рис. Уолтера Крэйна (Walter Crane) и Джекомба Худа (Jacomb Hood). – изд. «David Nutt» (Лондон), 1888 (май). – [10] + 116 + [4] с. 75 экз. (о) То же: Рис. Уолтера Крэйна (Walter Crane) и Джекомба Худа (Jacomb Hood). – изд. «Roberts Brothers» (Бостон), 1888. – [10] + 116 + [4] с. (о) The Happy Prince [Счастливый Принц] – с.1-24 The Nightingale and the Rose [Соловей и Роза] – с.25-41 The Selfish Giant [Великан-эгоист] – с.43-55 The Devoted Friend [Преданный Друг] – с.57-85 The Remarkable Rocket [Замечательная Ракета] – с.87-116

1891 – Intentions [Замыслы]. – изд. «Methuen & Co.» (Лондон), 1891 (май). – [4] + 264 с. (п) The Decay of Lying: An Observation [Упадок лжи: Наблюдение] – с.1-54 Pen, Pencil, and Poison: A Study in Green [Перо, полотно и отрава: Этюд в зеленых тонах] – с.54-91 The Critic as Artist: with some remarks upon the importance of doing nothing [Критик, как художник: с некоторыми замечаниями о том, как важно ничего не делать] – с.93-217 The Truth of Masks: A Note on Illusion [Истина масок: Заметки об иллюзии] – с.219-263

1891 – The Picture of Dorian Gray [Портрет Дориана Грея] / Худ. Чарльз Рикеттс (Charles Ricketts). – изд. «Ward Lock and Co.» (Лондон), 1891 (июль). – [4] + [viii] + 334 + [4] с. 250 экз. (п)

1891 – Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories [«Преступление лорда Артура Сэвила» и другие истории]. – изд. «James R. Osgood McIlvaine and Co.» (Лондон), 1891 (июль). – 168 с. (о) – [В 1900 году в переиздании был также включен рассказ «Портрет г-на У. Г.»] Lord Arthur Savile's Crime [Преступление лорда Артура Сэвила] – с.1-73 The Sphinx Without a Secret [Сфинкс без загадки] – с.75-87 The Canterville Ghost [Кентервильское привидение] – с.89-153 The Model Millionaire [Натурщик-миллионер] – с.155-168

1891 – A House of Pomegranates [Гранатовый домик] / Рис. Ч. Рикетта (C. Rickett) и Ч. Х. Шеннона (C. H. Shannon). – изд. «James R. Osgood McIlvaine and Co.» (Лондон), 1891 (ноябрь). – [8] + 158 + [2] с. (п) The Young King [Молодой Король] – с.1-26 The Birthday of the Infanta [День рождения Инфанты] – с.27-61 The Fisherman and his Soul [Рыбак и его Душа] – с.63-128 The Star-Child [Мальчик-звезда] – с.129-158

1893 – Salomé [Саломея] / Пер. с фран. лорда Альфреда Дугласа (Lord Alfred Douglas); Рис. Обри Бердслея (Aubrey Beardsley). – изд. «Elkin Mathews and John Lane» (Лондон), 1894 (февраль). – 68 + [16] с. 500 экз. (п) – [Первоначально трагедия была издана в Париже на французском языке в издательстве «l'Art Indépendant» тиражом 600 экз. в феврале 1893 года]

1893 – Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman [Веер леди Уиндермир] / Рис. Чарльза Шеннона (Charles Shannon). – изд. «Elkin Mathews & John Lane» (Лондон), 1893 (ноябрь). – [16] + 132 + [16] с. 500 + 50 экз. (п)

1894 – The Sphinx [Сфинкс] / Худ. Чарльз Рикеттс (Charles Ricketts). – изд. «Elkin Mathews & John Lane» (Лондон), 1894 (июль). – [44] с. (п) – [Для Великобритании было выпущено 200 экз. поэмы, а для США – 50, а также еще 25 изготовлены на высококачественной бумаге с водяными знаками в картонной папке]

1894 – A Woman of No Importance [Женщина, не стоящая внимания]. – изд. «Elkin Mathews & John Lane», 1894 (октябрь). – [xvi] + 154 + [18] с. 500 + 50 экз. (п)

1895 – Oscariana: epigrams [Оскариана: Афоризмы] / Сост. Констанс Уайльд (Constance Wilde). – изд. «Arthur Humphreys» (Лондон), 1895 (январь). – 88 с. 50 экз. (о) – [Афоризмы собраны из художественных произведений и публицистики Оскара Уайльда; Книга выпущена за счет средств составителя] То же: изд. «Privately Printed [Arthur Humphreys]» (Лондон), 1895 (май). – 88 с. 200 экз. (о)

1895 – The Soul of Man [Душа человека]. – изд. «Privately printed by Arthur L. Humphreys Chiswick Press» (Лондон), 1895 (май). – 92 с. 50 экз. (о) – [Выпущено 30 мая 1895 года через пять дней после того, как Уайльд был осужден и приговорен к двум годам каторжных работ]

1898 – The Ballad of Reading Gaol [Баллада Редингской тюрьмы]. – изд. «Leonard Smithers» (Лондон), 1898 (февраль). – [4] + [32] листа. 800 экз. (на бумаге ручной работы) и 30 экз. (на японском пергаменте). (о) – [Имя Уайльда издателем было скрыто под именем «C.3.3.» (блок С, площадка 3, камера 3), лишь в 7-м издании в июне 1899 г. было указано имя автора]

1898 – Children in Prison and Other Cruelties of Prison Life [Дети в тюрьме и другие жестокости тюремной жизни]. – изд. «Murdoch & Co.» (Лондон), 1898 (февраль). – 16 с. (о)

1898 – The Importance of Being Earnest [Как важно быть серьезным]. – изд. «Leonard Smithers & Co.» (Лондон), 1898 (декабрь). – [16] + 152 с. 1 000 экз. (п) – [На титульном листе указан 1899 год; Впервые эта пьеса была поставлена в Лондоне 14 февраля 1895 года]

1899 – An Ideal Husband [Идеальный муж]. – изд. «Leonard Smithers & Co.» (Лондон), 1899 (июль). – 236 с. 1 000 экз. (п) – [Впервые эта пьеса была поставлена 3 января 1895 года]

1905 – De Profundis [«Тюремная исповедь»] / Публикация Роберта Росса (Robert Ross). – изд. «Methuen and Co.» (Лондон), 1905, 23 февраля. – 40 с. 200 + 50 экз. (о) – [Последнее известное произведение писателя: письмо, написанное в январе-марте 1897 года; Заглавие «De Profundis» дано произведению литературным душеприказчиком поэта Р. Россом, Уайльд же предполагал свои послания озаглавить «В тюрьме и цепях. Послание» (Epistola: in Carcere et Vinculis)]

1905 – The Rise of Historical Criticism [Развитие исторического метода в критике]. – [Нью-Йорк], 1905 (о) – [Напечатано частным образом как рукопись]

1905 – Poems in Prose [Стихотворения в прозе] / Рис. Чарльза Рикертта (Charles Ricketts). – изд. «Privately Printed (Charles Carrington)» (Париж), 1905. – 40 с. 50 экз. (на японском пергаменте). (о) – [Напечатано частным образом] The Artist [Художник] – с.5-8 The Doer of Good [Творящий благо] – с.9-12 The Disciple [Поклонник] – с.13-14 The Master [Учитель] – с.15-18 The House of Judgment [Чертог суда] – с.19-24 The Teacher of Wisdom [Учитель мудрости] – с.25-40

* * *

Публикации в периодике и сборниках

• 1887 – The Canterville Ghost [Кентервильское привидение] / Рис. Ф. Х. Таунседа (F. H. Townsend) // журнал «Court and Society Review», 1887, том IV, №138 (23 февраля) – с.193, том IV, №138 (2 марта) – с.207
  • То же: Пересказ истории // антология «Dead Good Read: 21 Classic Tales of Mystery». – изд. «Reader's Digest», 2001 – с.194-209
• 1887 – Lord Arthur Savile's Crime: A story of Cheiromancy [Преступление лорда Артура Сэвила] / Рис. Ф. Х. Таунседа (F. H. Townsend) // журнал «Court and Society Review», 1887, том IV, №149 (11 мая) – с.447, том IV, №150 (18 мая) – с.471, том IV, №151 (25 мая) – с.495
• 1887 – Lady Alroy [Леди Элроу] // журнал «World», 1887, №673 (25 мая) – с.18
  • То же: антология «The Evening Standard Book of Strange Stories». – изд. «Hutchinson & Co.» (Лондон), [1934] – с.433-437
• 1887 – The Model Millionaire [Натурщик-миллионер] // журнал «World», 1887, № 677 (22 июня) – с.18
• 1888 – The Young King [Молодой Король] / Рис. Бернарда Партриджа (Bernard Partridge) // журнал «Lady's Pictorial», 1888, рождественский выпуск – с.1
• 1889 – The Portrait of Mr. W. H. [Портрет г-на У. Г.] // журнал «Blackwood's Edinburgh Magazine» (Эдинбург), 1889, том CXLVI, №885 (июль) – с.1-21
• 1890 – The Picture of Dorian Gray: A Novel [Портрет Дориана Грея] // журнал «Lippincott's Monthly Magazine» (Лондон), 1890, том XLVI, №46 (июль) – с.1-100 – [Напечатаны 13 глав из 20-ти]
• 1891 – Preface to “Dorian Gray” [Предисловие к «Дориану Грею»] // журнал «Fortnightly Review» (Лондон), 1891, том XLIX, №291 (1 марта) – с.480

* * *

Стихотворения в прозе
• 1893 – The House of Judgment [Чертог суда] // студенческий Оксфордский журнал «The Spirit Lamp», 1893, том III, №2 (17 февраля) – с.52-53
• 1893 – The Disciple [Поклонник] // студенческий Оксфордский журнал «The Spirit Lamp», 1893, том IV, №2 (6 июня) – с.[49]-50
• 1894 – Poems in Prose [Стихотворения в прозе] // журнал «The Fortnightly Review», 1894, том LVI, №331 (1 июля) – с.22-29
  • The Artist [Художник] – с.22
  • The Doer of Good [Творящий благо] – с.22-23
  • The Disciple [Поклонник] – с.23-24
  • The Master [Учитель] – с.24
  • The House of Judgment [Чертог суда] – с.24-25
  • The Teacher of Wisdom [Учитель мудрости] – с.26-29

* * *

Стихотворения
• 1875 – A Chorus of Cloud Maidens (Αριστοφανους Νεφελαι, 275-287 and 295-307) [Хор облачных дев] // журнал «Dublin University Magazine» (Дублин), 1875, том LXXXVI, №515 (ноябрь) – с.622 – [Подписано: Oscar O’F. Wills Wilde]
• 1876 – From Spring Days to Winter (for Music) [От весны к зиме] // журнал «Dublin University Magazine» (Дублин), 1876, январь – с.47
• 1876 – Graffiti d'Italia. I. San Miniato (June 15) [Сан-Миниато] // журнал «Dublin University Magazine» (Дублин), 1876, март – с.297-298
• 1876 – The Dole of the King's Daughter [Королевской дочери доля] // журнал «Dublin University Magazine», 1876, июнь – с.682-683
  • То же: антология «Dublin Verses, By Members of Trinity College». – изд. «Elkin Mathews» (Дублин), 1895 – с.117-118
• 1876 – Δηξιθυμον ερωτοσ ανθοσ (The Rose of Love, and with A Rose’s Thorns) [Роза любви и Розы шипы] // студенческий журнал «Trinity College» «Kottabos» (Дублин), 1876, том II, №10 (третий триместр) – с.268
• 1876 – Αἴλινον, αἴινον εἰπὲ, Τὸ δ᾽ ευ̉ νικάτω [Цитата из «Агамемнона» Эсхила] // журнал «Dublin University Magazine» (Дублин), 1876, том LXXXVIII, №525 (сентябрь) – с.291
• 1876 – The True Knowledge [Истинное знание] // журнал «Irish Monthly» (Дублин), 1876, том IV, №39 (сентябрь) – с.594
  • То же: антология «Dublin Verses, By Members of Trinity College». – изд. «Elkin Mathews» (Дублин), 1895 – с.48
• 1876 – Graffiti d'Italia (Arona. Lago Maggiore) // журнал «Month and Catholic Review», 1876, том XXVIII, №147 (сентябрь) – с.77
• 1876 – Θρηνῳδία [Θρηνῳδία] // студенческий журнал «Trinity College» «Kottabos» (Дублин), 1876, том II, №11 (первый триместр) – с.298
• 1877 – Lotus Leaves [Листья лотоса] // журнал «Irish Monthly» (Дублин), 1877, том V, №44 (февраль) – с.133
• 1877 – La Fuite de la Lune [Луна уходит] // журнал «Irish Monthly» (Дублин), 1877, февраль – с.
• 1877 – A Fragment from the Agamemnon of Aeschylos (Lines 1140-1173) [Фрагмент из поэмы «Агамемнон» Эсхила] // студенческий журнал «Trinity College» «Kottabos» (Дублин), 1877, том II, №12 (второй триместр) – с.320-322 – [Подписано: O. F. O'F. W. W.]
• 1877 – A Night Vision [Ночное видение] // студенческий журнал «Trinity College» «Kottabos» (Дублин), 1877, том II, №12 (второй триместр) – с.331 – [Подписано: O. F. O'F. W. W.]
• 1877 – Salve Saturnia Tellus [Salve Saturnia Tellus] // журнал «Irish Monthly» (Дублин), 1877, том V, №48 (июнь) – с.415
  • То же: антология «Dublin Verses, By Members of Trinity College». – изд. «Elkin Mathews» (Дублин), 1895 – с.81
• 1877 – Urbs Sacra Aeterna [Urbs Sacra Aeterna] // журнал «Illustrated Monitor» (Дублин), 1877, том IV, №3 (июнь) – с.130
• 1877 – Sonnet Written During Holy Week [Сонет, написанный на страстной неделе] // журнал «Illustrated Monitor» (Дублин), 1877, том IV, №3 (июль) – с.130
• 1877 – Heu miserande puer [О, несчастный мальчик] // журнал «Irish Monthly» (Дублин), 1877, том IV, №49 (июль) – с.476 – [Сонет опубликован в составе статьи «Tomb of Keats»]
  • То же: Под названием «The Grave of Keats» [Могила Китса] // журнал «Burlington», 1881, том I, №1 (январь) – с.35
• 1877 – Wasted Days (From a Picture Painted by Miss V. T.) [Потерянные дни] // студенческий журнал «Trinity College» «Kottabos» (Дублин), 1877, том III, №2 (первый триместр) – с.56
• 1877 – Πόντος Ἀτρύγετος [Πόντος Ἀτρύγετος] // журнал «Irish Monthly» (Дублин), 1877, том V, №54 (декабрь) – с.746
• 1878 – Magdalen Walks [Прогулки Магдалены] // журнал «Irish Monthly» (Дублин), 1878, том VI, №58 (апрель) – с.211
• 1879 – La Belle Marguerite. Ballade du Moyen Age [Прекрасная Маргарита. Баллада о Средневековье] // студенческий журнал «Trinity College» «Kottabos» (Дублин), 1879, том III, №6 (второй триместр) – с.146
• 1879 – The Conqueror of Time [Завоеватель времени] // журнал «The Time» (Лондон), 1879, том I, №1 (апрель) – с.30-31
• 1879 – Easter Day [Пасха] // журнал «Waifs and Strays», 1879, том I, №1 (июнь) – с.2
• 1879 – Phêdre (To Sarah Bernhardt) [Федра (Саре Бернар)] // журнал «World», 1879, 11 июня (№258) – с.18
• 1879 – The New Helen [Новая Елена] // журнал «The Time» (Лондон), 1879, то I, №4 (июль) – с.400
• 1879 – Queen Henrietta Maria [Королева Генриэтта Мария] // газета «World», 1879, 16 июля (№263) – с.18
• 1879 – Ave! Maria [Аве, Мария!] // студенческий журнал «Trinity College» «Kottabos» (Дублин), 1879, том III, №8 (первый триместр) – с.206
• 1880 – Portia [Порция] // газета «World», 1880, 14 января (№289) – с.13
• 1880 – Impression de Voyage [Impression de Voyage] // журнал «Waifs and Strays», 1880, том I, №3 – с.77
• 1880 – Ave Imperatrix!: A Poem on England [Виват, королева!: Английская поэма] // газета «World», 1880, 25 августа (№321) – с.12
• 1880 – Libertatis Sacra Fames [Священный голос свободы] // газета «World», 1880, 10 ноября (№332) – с.15
• 1881 – Impression du Matin [Impression de Matin] // журнал «World», 1881, 2 марта (№348) – с.15
• 1882 – Impressions [Impressions] // журнал «Our Continent» (Филадельфия), 1882, том I, №1 – с.9
  • Le jardin [Сад] – с.9
  • La mer [Море] – с.9
• 1884 – Under the Balcony [Под балконом] // благотворительный сборник «Shaksperean Show-Book», 1884, 29 мая – с.23
• 1885 – The Harlot's House [Дом блудницы] // журнал «The Dramatic Review», 1885, том I, №11 (11 апреля) – с.167
• 1885 – Le Jardin des Tuileries [Сады Тюильри] // антология «In a Good Cause». – изд. «Wells Gardner, Darton & Co.» (Лондон), 1885 – с.83
• 1885 – Roses and Rue [Розы и рута] // журнал «Society», 1885, июль – с.
• 1886 – On the Recent Sale by Auction of Keats' Love Letters [О недавней продаже на аукционе писем Китса к возлюбленной] // журнал «The Dramatic Review», 1886, том II, №52 (23 января) – с.249
• 1887 – Un Amant de nos Jours [Любовник нашего времени] // журнал «Court and Society Review», 1887, том IV, №180 (13 декабря) – с.587
  • То же: Под названием «The New Remorse» [Новое сожаление] // студенческий Оксфордский журнал «Spirit Lamp», 1892, том II, №4 (6 декабря) – с.[97]
• 1887 – Fantaisies Décoratives [Декоративные фантазии] / Рис. Бернарда Партриджа (Bernard Partridge) // журнал «Lady’s Pictorial», 1887, рождественский выпуск (25 декабря) – с.2-3
  • I. Le Panneau [Панно] – с.2
  • II. Les Ballons [Мячи] – с.3
• 1888 – Canzonet [Канцонетта] // журнал «Art and Letters», 1888, том II, №1 (апрель) – с.46
• 1889 – Symphony in Yellow [Симфония в желтом] // журнал «Centennial Magazine» (Сидней), том II, №7 (февраль) – с.437
• 1889 – Theocritus [Феокрит] // антология «Ballades and Rondeaus». – изд. «Walter Scott Publishing Co.», 1889 – с.275
  • То же: антология «Dublin Verses, By Members of Trinity College». – изд. «Elkin Mathews» (Дублин), 1895 – с.105
• 1889 – In the Forrest [В лесу] / Рис. Бернарда Партриджа (Bernard Partridge) // журнал «Lady's Pictorial», 1889, рождественский выпуск – с.9
• 1891 – Poems [Стихотворения] // антология «Poets and the Poetry of the Century»: [В 10 т. Том 8]. – изд. «Hutchinson & Co.» (Лондон), 1891 – с.509-520
  • Oscar Wilde by Alfred H. Miles [Альфред Майлз. Оскар Уайльд: Об авторе] – с.509-512
  • I. Ave Imperatrix [Виват, королева!] – с.513-516
  • II. Apologia [Апология] – с.517-518
  • III. Requiescat [Requiescat] – с.518
  • IV. On the Sale by Auction of Keats' Love Letters [О продаже на аукционе писем Китса к возлюбленной] – с.519
  • V. Libertatis Sacra Fames [Священный голос свободы] – с.519
  • VI. To Milton [Мильтону] – с.520
  • VII. Helas! [Увы!] – с.520
• 1893 – To My Wife: with a Copy of My Poems [Моей жене: с копией моих стихов] // антология «Book-Song». – изд. «Elliot Stock», 1893 – с.156
• 1893 – With a “The House of Pomegranates” [С «Гранатовым домиком»] // антология «Book-Song». – изд. «Elliot Stock», 1893 – с.157
• 1894 – Le Reveillon [Le Reveillon] // антология «Poems and Lyrics of Nature», - изд. «Walter Scott», 1894 – с.
• 1894 – Les Silhouettes [Les Silhouettes] // антология «Poems and Lyrics of Nature», - изд. «Walter Scott», 1894 – с.
• 1895 – Requiescat [Requiescat] // антология «Dublin Verses, By Members of Trinity College». – изд. «Elkin Mathews» (Дублин), 1895 – с.12

* * *

Публицистика
• 1877 – Tomb of Keats [Могила Китса] // журнал «Irish Monthly» (Дублин), 1877, том IV, №49 (июль) – с.476 – [В статье приводится сонет «Heu miserande puer», более поздняя версия которого была названа «The Grave of Keats»]
• 1877 – The Grosvenor Gallery [Галерея Гросвенор] // журнал «Dublin University Magazine» (Дублин), 1877, том XC, №535 (июль) – с.118-126
  • То же: газета «Saunders’ Irish Daily News» (Дублин), 1879, 5 мая – с.5
• 1879 – The Rise of Historical Criticism [Развитие исторического метода в критике] // авторский сборник «Oscar Wilde. Essays and Lectures». – изд. «Methuen & Co.» (Лондон), 1908 – с.1-108 – [Написано для получения премии ректора Оксфордского университета за лучшие эссе по английскому языку 1879 года по теме «Историческая критика древних» (премия Уайльдом не была получена)]
• 1882 – Lecture on the English Renaissance [Лекция об английском ренессансе] // газета «New York Tribune» (Нью-Йорк), 1882, 10 января – [Опубликовано как конспект лекции «The English Renaissance of Art» [Английский ренессанс в искусстве], прочитанной в Нью-Йорке в «Chickering Hall» 9 января 1882 года]
  • То же: газета «Seaside library» (Нью-Йорк), 1882, 19 января (№1183) – с.
• 1882 – Letter to Joaquin Miller [Письмо к Хоакину Миллеру] // сборник «Decorative Art in America». – изд. «Brentano’s» (Нью-Йорк), 1906 – с.
• 1882 – House Decoration [Об украшении жилищ] // авторский сборник «Oscar Wilde. Essays and Lectures». – изд. «Methuen & Co.» (Лондон), 1908 – с.157-171 – [Лекция, прочитанная 11 мая 1882 года в Америке во время турне, анонсированная как лекция на тему «Практическое применение принципов эстетической теории к внешнему и внутреннему убранству домов, с наблюдениями над одеждой и личными украшениями» (The Practical Application of the Principles of the esthetic Theory to Exterior and Interior House Decoration, With Observations upon Dress and Personal Ornaments)]
• 1882 – Art and the Handicraftsman [Близость искусств и ремесел] // авторский сборник «Oscar Wilde. Essays and Lectures». – изд. «Methuen & Co.» (Лондон), 1908 – с.173-196 – [Фрагменты, взятые из недавно обнаруженных оригинальных рукописей без уверенности, что все они относятся к одной лекции и написаны в один и тот же период (некоторые фрагменты были написаны в Филадельфии в 1882 году)]
• 1882 – L'Envoi [Эстетический манифест] // Rose Leaf and Apple Leaf by Rennell Rodd. – изд. «J. M. Stoddart & Co.» (Филадельфия), 1882 – с.3-21
• 1882 – Mrs. Langstry as Hester Grazebrook [М-с Лэнгстри в роли Хестер Грейзбрук] // газета «New York World», 1882, 7 ноября – с.5
• 1883 – Lecture to Art Students [Лекция для студентов] // авторский сборник «Oscar Wilde. Essays and Lectures». – изд. «Methuen & Co.» (Лондон), 1908 – с.197-212 – [Из оригинальной рукописи лекции, прочитанной студентам художественного факультета Королевской академии в их клубе на Голден-сквер в Вестминстере 30 июня 1883 года]
• 1883 – Correspondence with Whistler [Переписка с Уистлером; 1-я часть] // журнал «World», 1883, 14 ноября – с.16
• 1884 – Woman's Dress [О женской одежде] // газета «Pall Mall Gazette», 1884, 14 октября – с.6
• 1884 – More Radical Ideas upon Dress Reform [Еще несколько радикальных мыслей о реформе одежды] // газета «Pall Mall Gazette», 1884, 11 ноября – с.14
• 1885 – Mr. Whistler's Ten O'Clock [На лекции м-ра Уистлера в десять часов] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 21 февраля – с.1
• 1885 – Correspondence with Whistler [Переписка с Уистлером; 2-я часть] // журнал «World», 1885, 25 февраля – с.14
• 1885 – The Relation of Dress to Art: A Note in Black and White on Mr. Whistler’s Lecture [Отношение одежды к искусству] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 28 февраля – с.4
• 1885 – Dinners and Dishes [Обеды и блюда] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 7 марта – с.5
• 1885 – A Modern Epic [Современный эпос] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 13 марта – с.11
• 1885 – Shakespeare on Scenery [Шекспир о сценическом оформлении] // журнал «Dramatic Review», 1885, том I, №7 (14 марта) – с.99
• 1885 – A Bevy of Poets [Собрание поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 27 марта – с.5
• 1885 – Parnassus versus Philology [Парнас против филологии] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 1 апреля – с.6
• 1885 – The Philosophy of Dress [Философия одежды] // газета «New-York Tribune» (Нью-Йорк), 1885, 19 апреля – с.9
• 1885 – Shakespeare and Stage Costume: [Шекспир и сценический костюм] // журнал «The Nineteenth Century» (Лондон), 1885, том XVII, №94 (май) – с.800-815
• 1885 – Hamlet at the Lyceum [«Гамлет» в «Лицеуме»] // журнал «Dramatic Review», 1885, том I, №15 (9 мая) – с.227
• 1885 – Two New Novels [Два новых романа] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 15 мая – с.4
• 1885 – Henry the Fourth at Oxford [«Генрих IV» в Оксфорде] // журнал «Dramatic Review», 1885, том I, №17 (23 мая) – с.264
• 1885 – Modern Greek Poetry [Современная греческая поэзия] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 27 мая – с.5
• 1885 – Olivia at the Lyceum [Оливия в лицее] // журнал «Dramatic Review», 1885, том I, №18 (30 мая) – с.278
• 1885 – As You Like it at Coombe House [«Как вам это понравится» в Кум-Хаусе] // журнал «Dramatic Review», 1885, том I, №19 (6 июня) – с.296
• 1885 – A Handbook to Marriage [Руководство по семейной жизни] // газета «Pall Mall Gazette», 1885, 18 ноября – с.5
• 1886 – One of Mr. Conway’s Remainders [Одни остатки мистера Конвэя] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 1 февраля – с.5
• 1886 – To Read or Not To Read [Читать или не читать] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 8 февраля – с.11
• 1886 – Twelfth Night at Oxford [«Двенадцатая ночь в Оксфорде»] // журнал «Dramatic Review», 1886, том III, №56 (20 февраля) – с.34
• 1886 – The Letters of a Great Woman [Письма великой женщины] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 6 марта – с.4
• 1886 – News from Parnassus [Вести из Парнаса] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 12 апреля – с.5
• 1886 – Some Novels [Несколько романов] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 14 апреля – с.5
• 1886 – A Literary Pilgrim [Литературный путешественник] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 17 апреля – с.5
• 1886 – Beranger in England [Бернаже в Англии] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 21 апреля – с.5
• 1886 – The Poetry of the People [Поэзия народа] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 13 мая – с.5
• 1886 – The Cenci [«Ченчи»] // журнал «Dramatic Review», 1886, том III, №68 (15 мая) – с.151
• 1886 – Helena in Troas [«Елена в Троаде»] // журнал «Dramatic Review», 1886, том III, №69 (22 мая) – с.161
• 1886 – A Russian Realistic Romance [Русский реалистический роман: Рец. на роман Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»] // газета «The Pall Mall Gazette» (Лондон), 1886, 28 мая (№6614) – с.5 – [Без подписи автора, но предположительно Оскар Уайльд]
• 1886 – Keats' Sonnet on Blue [Сонет Китса на тему синего] // журнал «Century Guild Hobby Horse», 1886, том I, №3 (июль) – с.83-86
• 1886 – Pleasing and Prattling [Угождать и лепетать] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 4 августа – с.5
• 1886 – Balzac in English [Бальзак на английском языке] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 13 сентября – с.5
• 1886 – Two New Novels [Два новых романа] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 16 сентября – с.5
• 1886 – Ben Jonson [Бен Джонсон] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 20 сентября – с.6
• 1886 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 27 сентября – с.5
• 1886 – A Ride Through Morocco [Поездка по Марокко] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 8 октября – с.5
• 1886 – The Children of the Poets [Дети поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 14 октября – с.5
• 1886 – New Novels [Новые романы] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 28 октября – с.4
• 1886 – A Politician’s Poetry [Поэзия политиков] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 3 ноября – с.4
• 1886 – Mr. Symonds’ History of the Renaissance [«История Ренессанса» м-ра Саймондса] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 10 ноября – с.5
• 1886 – A ‘Jolly’ Art Critic [«Веселый» художественный критик] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 18 ноября – с.6
• 1886 – Correspondence with Whistler [Переписка с Уистлером; 3-я часть] // журнал «World», 1886, 24 ноября – с.14
• 1886 – A ‘Sentimental Journey’ Through Literature [«Сентиментальное путешествие» по литературе] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 1 декабря – с.5
• 1886 – Two Biographies of Sir Philip Sidney [Две биографии сэра Филипа Сидни] // газета «Pall Mall Gazette», 1886, 11 декабря – с.5
• 1887 – Common Sense in Art [Здравый смысл в искусстве] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 8 января – с.5
• 1887 – Miner and Minor Poets [О поэте-шахтере и мелкой поэтической породе] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 1 февраля – с.5
• 1887 – A New Calendar [Новый календарь] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 17 февраля – с.5
• 1887 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 8 марта – с.5
• 1887 – The American Invasion [Американское нашествие] // журнал «Court and Society Review», 1887, том IV, №142 (23 марта) – с.270
• 1887 – Great Writers by Little Men [Великие писатели малышам] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 28 марта – с.5
• 1887 – A New Book on Dickens [Новая книга о Диккенсе] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 31 марта – с.5
• 1887 – Our Book Shelf [Наша книжная полка] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 12 апреля – с.5
• 1887 – The American Man [Американец] // журнал «The Court and Society Review» (Лондон), 1887, том IV, №145 (13 апреля) – с.341-343
• 1887 – A Cheap Edition of a Great Man [Дешевая версия великого человека] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 18 апреля – с.5
• 1887 – Mr. Morris’s Odyssey [«Одиссея» мистера Морриса] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 26 апреля – с.5
• 1887 – A Batch of Novels [Пакет романов: Рецензия на роман Ф.М. Достоевского «Униженные и оскорбленные»] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 2 мая – с.11
• 1887 – Some Novels [Несколько романов] // газета «Saturday Review», 1887, 7 мая – с.663
• 1887 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 30 мая – с.5
• 1887 – Mr. Pater’s Imaginary Portraits [«Воображаемые портреты» м-ра Пейтера] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 11 июня – с.2
• 1887 – A Good Historical Novel [Хороший исторический роман] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 8 августа – с.3
• 1887 – New Novels [Новые романы] // газета «Saturday Review», 1887, 20 августа – с.264
• 1887 – Two Biographies of Keats [Две биографии Китса] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 27 сентября – с.3
• 1887 – Sermons in Stones at Bloomsburry: The New Sculpture Room at the British Museum [Проповеди в камне в Блумсбери] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 15 октября – с.5
• 1887 – A Scotchman on Scottish Poetry [Шотландец о шотландской поэзии] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 24 октября – с.3
• 1887 – Mr. Mahaffy’s New Book [Новая книга мистера Махаффи] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 9 ноября – с.3
• 1887 – Mr. Morris’s Completion on the Odyssey [Завершение м-ром Моррисом перевода «Одиссеи»] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 24 ноября – с.3
• 1887 – Sir Charles Bowen’s Virgil [«Вергилий» Чарльза Боуэна] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 30 ноября – с.3
• 1887 – Literary and other Notes [Литературные и другие заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1887, том I, №1 (ноябрь) – с.36-40
• 1887 – Literary and other Notes [Литературные и другие заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1887, том I, №2 (декабрь) – с.81-85
• 1887 – The Unity of the Arts: A Lecture and a Five O’clock [Единство искусств] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 12 декабря – с.13
• 1887 – Aristotle at Afternoon Tea [Аристотель за послеполуденным чаем] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 16 декабря – с.3
• 1887 – Early Christmas Art in Ireland [Раннее христианское искусство в Ирландии] // газета «Pall Mall Gazette», 1887, 17 декабря – с.3
• 1887 – Art at Willis's Rooms [Искусство в апартаментах Уиллиса] // газета «Sunday Times», 1887, 25 декабря – с.7
• 1888 – Literary and other Notes [Литературные и другие заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1888, том I, №3 (январь) – с.132-136
• 1888 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 20 января – с.3
• 1888 – Literary and other Notes [Литературные и другие заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1888, том I, №4 (февраль) – с.180-184
• 1888 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 15 февраля – с.3
• 1888 – Venus or Victory [Венера или победа] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 24 февраля – с.2
• 1888 – Literary and other Notes [Литературные и другие заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1888, том I, №5 (март) – с.229-232
• 1888 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 6 апреля – с.3
• 1888 – M. Caro on George Sand [Месье Каро о Жорж Санд] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 14 апреля – с.3
• 1888 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 24 октября – с.5
• 1888 – A Fascinating Book [Увлекательная книга] // журнал «Woman’s World» (Лондон), 1888, том II, №13 (ноябрь) – с.53-56
• 1888 – Mr. Morris on Tapestry [М-р Моррис о гобеленах] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 2 ноября – с.6
• 1888 – Sculpture at the Arts and Crafts [Скульптура на Выставке искусств и ремесел] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 9 ноября – с.3
• 1888 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 16 ноября – с.2
• 1888 – Printing and Printers [Типографское дело и типографы] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 16 ноября – с.5
• 1888 – The Beauties of Bookbinding [Красоты переплетного дела] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 23 ноября – с.3
• 1888 – The Close of the Arts and Crafts [Закрытие Выставки искусств и ремесел] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 30 ноября – с.3
• 1888 – Note on Some Modern Poets [Заметка о некоторых современных поэтах] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1888, том II, №14 (декабрь) – с.108-112
• 1888 – English Poetesses [Английские поэтессы] // журнал «The Queen» (Лондон), 1888, том LXXXIV, №2189 (8 декабря) – с.742
• 1888 – Sir Edwin Arnold’s Last Volume [Последний том сэра Эдвина Арнольда] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 11 декабря – с.3
• 1888 – Australian Poets [Австралийские поэты] // газета «Pall Mall Gazette», 1888, 14 декабря – с.3
• 1889 – The Decay of Lying: A Dialogue [Упадок лжи] // журнал «The Nineteenth Century» (Лондон), 1889, том XXV, №143 (январь) – с.35-56
• 1889 – Pen, Pencil, and Poison: A Study in Green [Перо, полотно и отрава: Этюд в зеленых тонах] // журнал «Fortnightly Review» (Лондон), 1889, том XLV, №265 (1 января) – с.41-54
• 1889 – London Models [Лондонские натурщики] / Рис. Харпера Пеннингтона (Harper Pennington) // журнал «English Illustrated Magazine», 1889, том VI, №64 (январь) – с.313-319
• 1889 – Some Literary Notes [Некоторые литературные заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1889, том II, №15 (январь) – с.164-168
• 1889 – Poetry and Prison [Поэзия и тюрьма] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 3 января – с.3
• 1889 – The Gospel According to Walt Whitman [Евангелие от Уолта Уитмена] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 25 января – с.3
• 1889 – The New President [Новый президент] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 26 января – с.3
• 1889 – Some Literary Notes [Некоторые литературные заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1889, том II, №16 (февраль) – с.221-224 – В составе этой авторской колнки опубликована рецензия под условным названием «Yeats’s Fairy and Folk Tales» [«Волшебные и народные сказания» Йейтса (с.221-222)]
• 1889 – One of the Bibles of the World [Одна из библий мира] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 12 февраля – с.3
• 1889 – Poetical Socialists [Поэтические социалисты] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 15 февраля – с.3
• 1889 – Mr. Brander Matthews’ Essays [Очерки мистера Брандера Мэттьюса] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 27 февраля – с.3
• 1889 – Some Literary Notes [Некоторые литературные заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1889, том II, №17 (март) – с.277-280
• 1889 – Mr. William Morris’s Last Book [Последняя книга мистера Уильяма Морриса] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 2 марта – с.3
• 1889 – Adam Landsay Gordon [Адам Линдсей Гордон] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 25 марта – с.3
• 1889 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 30 марта – с.3
• 1889 – Some Literary Notes [Некоторые литературные заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1889, том II, №18 (апрель) – с.333-336
• 1889 – Mr. Froude’s Blue-Book [«Синяя книга» м-ра Фрауда] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 13 апреля – с.3
• 1889 – Some Literary Notes [Некоторые литературные заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1889, том II, №19 (май) – с.389-392
• 1889 – Ouida’s New Novel [Новый роман Уиды] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 17 мая – с.3
• 1889 – Some Literary Notes [Некоторые литературные заметки] // журнал «Woman's World» (Лондон), 1889, том II, №20 (июнь) – с.446-448
• 1889 – A Thought-Reader’s Novel [Роман мыслящего читателя] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 5 июня – с.2
• 1889 – The Poets’ Corner [Уголок поэтов] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 24 июня – с.3
• 1889 – Mr. Swinburne’s Last Volume [Последний томик стихов м-ра Суинберна] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 27 июня – с.3
• 1889 – Three New Poets [Три новых поэта] // газета «Pall Mall Gazette», 1889, 12 июля – с.3
• 1890 – Correspondence with Whistler [Переписка с Уистлером; 4-я часть] // журнал «Truth», 1890, том XXVII, №680 (9 января) – с.51
• 1890 – A Chinese Sage [Китайский мудрец] // журнал «Speaker», 1890, том I, №6 (8 февраля) – с.144
• 1890 – Mr. Pater's Last Volume [Последняя книга м-ра Пейтера] // журнал «Speaker», 1890, том I, №12 (22 марта) – с.319
• 1890 – Primavera [Primavera] // газета «Pall Mall Gazette», 1890, 24 мая – с.3
• 1890 – Mr. Wilde’s Bad Case [Письма о Дориане Грее: «Скверная история мистера Уайльда»] // газета «St. James Gazette» (Лондон), 1890, 26 июня – с.4
• 1890 – Again Mr. Oscar Wilde [Снова о мистере Уайльде] // газета «St. James Gazette» (Лондон), 1890, 27 июня – с.5
• 1890 – Mr. Oscar Wilde Defence [Защита мистера Оскара Уайльда] // газета «St. James Gazette» (Лондон), 1890, 28 июня – с.5
• 1890 – [To the Editor of the St. James’s Gazette] // газета «St. James Gazette» (Лондон), 1890, 30 июня – с.5
• 1890 – The True Function and Value of Criticism [Истинное значение и ценность критики] // журнал «The Nineteenth Century» (Лондон), 1890, том XXVIII, №161 (июль) – с.123-147; №163 (сентябрь) – с.435-459
• 1890 – The Picture of Dorian Gray (Replies to Criticism of) [«Портрет Дориана Грея»: Ответ на критику] // газета «Daily Chronicle» (Лондон), 1890, 2 июля – с.5
• 1890 – Mr. Wilde’s Rejoinder [Ответ м-ра Уайльда (по поводу критики на роман «Портрет Дориана Грея»)] // газета «Scots Observer» (Лондон), 1890, 12 июля (№86) – с.201-202 – [Письмо датировано 9 июля 1890 г.]
• 1890 – To the Editor of the Scots Observer [К редактору «Scots Observer» (по поводу критики на роман «Портрет Дориана Грея»)] // газета «Scots Observer» (Лондон), 1890, 2 августа – с.279 – [Письмо датировано июлем 1890 г.]
• 1890 – To the Editor of the Scots Observer [К редактору «Scots Observer » (по поводу критики на роман «Портрет Дориана Грея»)] // газета «Scots Observer» (Лондон), 1890, 16 августа – с.332-333 – [Письмо датировано 13 августом 1890 г.]
• 1891 – The Soul of Man under Socialism [Душа человека при социализме] // журнал «The Fortnightly Review», 1891, том XLIX, №290 (февраль) – с.292-319
  • То же: журнал «Humboldt Library of Science» (Нью-Йорк), 1891, vol.147, март – с.
• 1891 – An Anglo-Indian’s Complaint [Недовольство англо-индийца] // газета «The Times» (Лондон), 1891, 26 сентября – с.10
• 1891 – A House of Pomegranates [Гранатовый домик] // журнал «Speaker», 1891, 5 декабря (№101) – с.682
• 1891 – A House of Pomegranates: To the Editor of the Pall Mall Gazette [Гранатовый домик: К редактору «Pall Mall Gazette»] // газета «Pall Mall Gazette», 1891, 11 декабря – с.2
• 1892 – Puppets and Actors [Куклы и актеры] // газета «Daily Telegraph», 1892, 20 февраля – с.3 – [Письмо в газету о кукольном театре]
• 1892 – Lady Windermere’s Fan: An Explanation [«Веер леди Уиндермир»: Пояснение] // газета «St. James Gazette» (Лондон), 1892, 27 февраля – с.4
• 1893 – Salomé: To the Editor of the Times [«Саломея»: К редактору «The Times»] // газета «The Times» (Лондон), 1893, 2 марта – с.4
• 1894 – Letter to the President of the Thirteen Club [Письмо к президенту «Клуба тринадцати»] // газета «The Times» (Лондон), 1894, 16 января – с.7
• 1894 – The Ethics of Journalism [Этика журналистики] // газета «Pall Mall Gazette», 1894, 20 сентября – с.3, 25 сентября – с.3
• 1894 – 'The Green Carnation' [«Зеленая гвоздика»: Рецензия] // газета «Pall Mall Gazette», 1894, 2 октября – с.3
• 1894 – Phrases and Philosophies for the Use of the Young [Заветы молодому поколению] // журнал «Chameleon» (Оксфорд), 1894, том I, №1 (декабрь) – с.540-542 – [19 афоризмов]
• 1895 – Mr. Oscar Wilde on Mr. Oscar Wilde: An Interview [Мистер Оскар Уайльд о мистере Оскаре Уайльде: Интервью] // газета «St. James Gazette» (Лондон), 1895, 18 января – с.5
• 1895 – Libel Action against Lord Queensberry [Дело о клевете против лорда Куинсберри] // газета «The Evening News», 1895, 6 апреля – с.3
• 1897 – The Case of Warder Martin: Some Cruelties of Prison Life [Дело надзирателя Мартина] // газета «Daily Chronicle», 1897, 28 мая – с.9
• 1898 – Prison Reform: The Editor of the Daily Chronicle' [О тюремных реформах: Письмо в редакцию газеты «Daily Chronicle»] // газета «Daily Chronicle» (Лондон), 1898, 24 марта – с.5 – Статья опубликована с подзаголовком «Don't Read This if You Want to be Happy To-day» [Не читайте это, если хотите сегодня быть в хорошем настроении]

* * *

Переводы
• 1880 – Sen Artysty; or, the Artist's Dream by Madame Helena Modjeska [Хелена Моджеска. Сон художника] / Пер. с польского Оскара Уайльда (Oscar Wilde) // антология «The Green Room: Routledge's Christmas Annual». – изд. «George Routledge and Sons» (Лондон), 1880 – с.66-68

* * *

Сочинения¸ приписываемые Оскару Уайльду
• 1894 – The Shamrock [Трилистник] // газета «Weekly Sun», 1894, 5 августа – [Это стихотворение поначалу было ошибочно опубликованное под именем Оскара Уайльда, но уже через месяц вышло опровержение]
• 1894 – The Green Carnation [«Зеленая гвоздика»]. – изд. «Heinemann» (Лондон), 1894 (сентябрь). – 184 с. (п) – [Сатирический роман, поначалу ошибочно приписываемый Оскару Уайльду, в действительности написан Робертом Хиченсом (1864-1950)]
• 1894 – The Priest and the Acolyte [Патер и служка] // журнал «Chameleon» (Оксфорд), 1894, том I, №1 (декабрь) – с.540-542 – [Повесть, ошибочно приписываемая Оскару Уайльду, в действительности написана Джоном Фр. Блоксемом (1873-1928)]
  • То же: Под названием «Царь жизни»: [Повесть]. – [М.]: Икар, [1908]. – 54 с. (о)

Собрание сочинений

Полное собрание сочинений: В 8 т. – М.: Издание В. М. Саблина; Типо-литография «Русского товарищества печатного и издательского дела», 1905-1911. (о) – [Отдельно для каждого тома были выпущены переплеты зеленого цвета] 1-е издание: 1905-1909 2-е издание: 1907-1910 3-е издание: 1909-1911

Том I. Сказки и рассказы / Пер. С. З. – 1906. – 366 + [1] с. То же: 2-е изд. – 1907, 1908. – 366 + [1] с. То же: 3-е изд. – 1910, 1911. – [6] + 330 с. К. Гагеман. Оскар Уайльд: Критический очерк / [Пер. с нем.] – с.7-206 (1-2 изд.); с.1-178 (3-е изд) Под сенью гранатов Молодой король – с.209-236 (1-2 изд.); с.181-206 (3-е изд) День рождения инфанты – с.237-274 (1-2 изд.); с. 207-240 (3-е изд) Рыбак и его душа – с.275-340 (1-2 изд.); с. 241-300 (3-е изд) Дитя-звезда – с.341-365 (1-2 изд.); с. 301-323 (3-е изд) Оглавление – с.366 (1-2 изд.); с.324 (3-е изд)

Том II. Портрет Дориана Грея: [Роман] / Пер. С. З. – 1905. – 396 с. То же: 2-е изд. – 1907. – 396 с. То же: 3-е изд., испр. и доп. под ред. М. Ликиардопуло – 1909. – [10] + 400 с. То же: 4-е изд. – 1911. – [6] + 374 с.

Том III. Сказки; Тюрьма, 1906. – [4] + 336 + [2] с. То же: 2-е изд. – 1908. – [4] + 336 + [2] с. То же: 3-е изд. – 1911. – [4] + 306 + [2] с. Стихотворения в прозе Ваятель – с.1 Податель добра – с.2-3 Ученик – с.4 Учитель – с.5 Судилище – с.6-8 Учитель Мудрости – с.9-17 Сказки I. Счастливый принц – с.19-38 II. Великан-эгоист – с.39-48 III. Преданный друг – с.49-71 IV. Кичливая ракета – с.73-96 V. Соловей и Роза – с.97-109 VI. Дух Кэнтервилля – с.111-163 De profundis (Тюрьма) – с.165-277 Включая «Четыре письма Оскара Уайльда [Р. Россу]» – с.257-277 Саломея: Трагедия в одном действии – с.279-336 Оглавление – с.[337]

Том IV. О социализме; Драмы. – 1907. – [8] + 389 + [9] с. То же: 2-е изд. – 1908, 1909. – [8] + 389 + [15] с. То же: 3-е изд. – 1910, 1911. – [8] + 373 с. + [1] с. Оглавление – с.[5] О социализме – с.1-75 (1 и 2-е изд.); 1-67 (3-е изд.) Герцогиня Падуанская – с.77-253 (1 и 2-е изд.); с.69-242 (3-е изд.) Веер леди Уайндермер: Драма в четырех действиях / Пер. В. Ф. Корша – с.255-389 (1 и 2-е изд.); с.243-373 (3-е изд.) Книгоиздательство В. М. Саблина: [Каталог] – с.[1-6] (1-е изд.); [1-12] (2-е изд.)

Том V. Искания: [Эссе] / Пер. с англ. М. Языковой. – 1909. – [4] + 382 с. То же: 2-е изд. – 1910. – [4] + 382 с. То же: [3-е изд.] – 1911. – [6] + 294 + [1] с. – [На титульном листе ошибочно указано: «Изд. 2-е»] Упадок лжи: Наблюдения – с.1-79 Перо, карандаш и яд: Этюд о зеленом – с.81-133 Критик как художник. С несколькими замечаниями о значении ничего неделания. Часть I – с.135-215 Критик как художник. С несколькими замечаниями о значении ничего неделания. Часть II – с.217-317 Истина масок: Заметка об иллюзии – с.319-381

Том VI. Идеальный муж; Женщина без всякого значения, – 1908. – [6] + 386 + [X] с. 1 р. 50 к. То же: 2-е изд. – 1909. – [6] + 386 с. То же: 3-е изд. – 1910, 1911. – [6] + 378 + [2] с. Идеальный муж / Пер. В. Ф. Корш – с.1-220 Женщина без всякого значения / Пер. Ю. Балтрушайтиса – с.221-385 Оглавление – с.386 Книгоиздательство В. М. Саблина: [Каталог] – с.I-X

Том VII. Портрет мистера W.Н.; Преступление лорда Артура; Сказки / Пер. и предисл. М. Ликиардопуло. – 1909. – XIV + [2] + 300 + [1] с. То же: 2-е изд. – 1910. – XIV + 288 + [2] с. То же: 3-е изд. – 1911. – [6] + 288 с Предисловие (несколько библиографических указаний) – с.1-8 Преступление лорда Артура Сэвиля – с.9-172 Сфинкс без загадки – с.73-84 Натурщик – с.85-98 Потрет м-ра W.H. – с.99-158 La Sainte Courtisane – с.159-178 Возрождение искусств в Англии – с.179-230 Изречения для юношества – с.231- Афоризмы и парадоксы – с.

Том VIII. Тривиальная комедия; Баллада Рэдингской тюрьмы. – 1909. – [6] + 309 + [2] с. То же: 2-е изд. – 1910. – [6] + 292 с. То же: 3-е изд. – 1911, 1912. – [6] + 292 с. Тривиальная комедия для серьезных людей / Пер. Ю. Балтрушайтис – с.1-152 Развитие исторического метода в критике / Пер. М. Ликиардопуло – с.153-264 Баллада Рэдингской тюрьмы / Пер. М. Ликиардопуло – с.265-308

Полное собрание сочинений Оскара Уайльда: [В 4 т.; 8 кн.] / Под ред. К. И. Чуковского. – СПб.: Издание Т-ва А. Ф. Маркс, 1912. – (Бесплатное приложение к журналу «Нива» на 1912 г.). (о) – [Отдельно были выпущены две переплетные крышки для 1-2 т. и 3-4 т. в разной цветовой гамме: зеленые, светло-коричневые, красные] Книга 1 – том 1. – с.1-144 Книга 2 – том 1. – с.145-288 Книга 3 – том 1. – с.289-324, I-XXXIV / том 2. – с.1-80 Книга 4 – том 2. – с.81-224 Книга 5 – том 2. – с.225-341 / том 3. – с.1-16 Книга 6 – том 3. – с.17-160 Книга 7 – том 3 – с.161-326 / том 4 – с.16 Книга 8 – том 4. – с.17-196

Том первый – 324 + XXXIV с. Сказки. Книга первая. 1888 Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.3-12 Соловей и роза / Пер. М. П. Благовещенской – с.12-18 Великан-эгоист / Пер. И. Ясинского – с.18-22 Преданный друг / Пер. А. Соколовой – с.22-33 Замечательная ракета / Пер. 3. Журавской – с.33-45 Гранатовый домик. Вторая книга сказок. 1891 Молодой король / Пер. М. П. Благовещенской – с.40-59 День рождения Инфанты / Пер. 3. Журавской – с.59-78 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.78-111 Звездный мальчик / Пер. С. Г. Займовского – с.112-127 Рассказы Кэнтервилльское привидение / Пер. М. Ф. Ликиардопуло – с.128-157 Сфинкс без загадки: Офорт / Пер. М. Ричардса [М. Ликиардопуло] – с.158-163 Преступление лорда Артура Сэвиля: Этюд о долге / Пер. М. Ричардса [М. Ликиардопуло] – с.164-198 Натурщик-миллионер: Дань восхищения / Пер. М. Ричардса [М. Ликиардопуло] – с.199-204 Пьесы Как важно быть серьезным: Легкомысленная комедия для серьезных людей / Пер. М. Ричардса [М. Ликиардопуло] – с.205-266 Веер лэди Виндермир: Пьеса о порядочной женщине / Пер. М. Славинской – с.267-323 [пустая страница] – с.[324] К. Чуковский. Оскар Уайльд (1854-1900): Этюд – с.I-XXXIII Оглавление – с.[XXXIV]

Том второй – 344 с. Портрет Дориана Грея: [Роман] / Пер. М. Ричардса [М. Ликиардопуло] – с.3-212 Стихотворения в прозе / Пер. Федора Сологуба – с.213-222 Художник – с.213 Творящий благо – с.213-215 Поклонник – с.215 Учитель – с.215-216 Чертог Суда – с.216-217 Учитель Мудрости – с.217-222 Баллада Рэдингской тюрьмы / Пер. Валерия Брюсова – с.223-240 De profundis / Пер. Ек. Андреевой – с.241-282 Письма о тюремной жизни / Пер. М. Ликиардопуло – с.283-297 I. Дело надзирателя Мартина: о некоторых жестокостях тюремной жизни – с.283-292 II. О тюремных реформах Письмо в редакцию газеты «Daily Chronicle» – с.292-297 Письма из тюрьмы (К Роберту Россу) / Пер. Ек. Андреевой – с.298-307 Душа человека при социалистическом строе / Пер. М. П. Благовещенской – с.308-340 Оглавление – с.[341]

Том третий – 326 с. Пьесы Идеальный муж / Пер. М. Славинской – с.3-91 Женщина, не стоящая внимания: Пьеса в четырех действиях / Пер. Т. Богданович – с.92-157 Замыслы. 1891 Упадок лжи: Диалог / Пер. С. Займовского – с.158-187 Кисть, перо и отрава: Этюд в зеленых тонах / Пер. М. П. Благовещенской – с.188-207 Критик, как художник (С некоторыми замечаниями о ценности безделия): Диалог / Пер. А. Тырковой – с.208-269 Истина масок: Заметка об иллюзии / Пер. А. Дейча – с.270-292 Портрет мистера W. H. / Пер. А. Анненской – с.293-318 Лондонские натурщики / Пер. А. Дейча – с.319-325 Оглавление – с.[326]

Том четвертый – 196 с. Стихотворения Сфинкс / Пер. Н. Гумилева – с.3-13 Дом блудницы / Пер. Ф. Сологуба – с.14 Декоративные фантазии: Панно / Пер. М. Кузина – с.15 Impressions / Пер. [И. И.] Потемкина: I. Les silhouettes – с.16 II. La fuite de la lune – с.16 Могила Шелли / Пер. Н. Гумилева – с.17 Requiescat / Пер. М. Кузина – с.17-18 Мильтону / Пер. Н. Гумилева – с.18 Theoretikos / Пер. Н. Гумилева – с.19 Федра. Сарре Бернар / Пер. Н. Гумилева – с.19-20 Серенада. Для музыки / Пер. М. Кузина – с.20-21 Canzonet / Пер. М. Кузина – с.21-22 Пьесы Герцогиня Падуанская: Драма в пяти действиях, в стихах / Пер. Валерия Брюсова – с.23-93 Саломея: Драма в одном действии / Пер. К. Д. Бальмонта и E. К. Андреевой – с.94-122 Заветы молодому поколению / Пер. Е. Ч. – с.123-125 Лекции и газетные заметки Ренессанс английского искусства: Лекция / Пер. К. Чуковского – с.126-145 Об украшении жилищ / Пер. М. Ф. Ликиардопуло – с.146-151 Ценность искусства в домашнем быту: Лекция, прочитанная студентам Лондонской Академии Художеств / Пер. М. Ф. Ликиардопуло – с.152-158 О женской одежде: Газетная заметка / Пер. М. Ф. Ликиардопуло – с.159-161 Еще несколько радикальных мыслей о реформе одежды: Газетная заметка / Пер. М. Ф. Ликиардопуло – с.162-167 Отношение одежды к искусству: Графическая заметка о лекции м-ра Уистлера / Пер. М. Ф. Ликиардопуло – с.168-170 Приложение Флорентийская трагедия: В одном действии / Пер. М. Ликиардопуло и А. Курсинского – с.171-189 Святая блудница, или Женщина, покрытая драгоценностями: Черновой набросок / Пер. З. Журавскоцй – с.190-194 Оглавление – с.195-196

Избранные сочинения в двух томах / Сост. К. Чуковский; Худ. С. Пожарский. – М: Государственное издательство художественной литературы, 1960. – 400 + 296 с. 200 000 экз. (п) Том 1 – 1960. – 400 с. 7 р. 50 к. (п) – подписано в печать 14.11.1960 г. То же: 1961. – 400 с. 75 коп. (п) – подписано в печать 14.11.1960 г. А. Аникст. Оскар Уайльд: [Предисловие] – с.5-26 Даты жизни и творчества Оскара Уайльда – с.27-28 Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.29-235 Кентервильское привидение: [Рассказ] / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.236-263 Сборник «Счастливый принц и другие сказки» Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.264-273 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.274-279 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.280-284 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.285-295 Замечательная ракета / Пер. Т. Озерской – с.296-308 Из сборника «Гранатовый домик» День рождения Инфанты / Пер. З. Журавской – с.309-327 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.328-361 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.362-378 Баллада Рэдингской тюрьмы: Поэма / Пер. Н. Воронель – с.379-398 Содержание – с.399 Том 2 – 1960. – 296 с. 5 р. 85 к. (п) – подписано в печать 01.12.1960 г. То же: 1961. – 296 с. 59 коп. (п) – подписано в печать 01.12.1960 г. Пьесы Веер леди Уиндермир: Пьеса о хорошей женщине / Пер. М. Лорие – с.7-68 Женщина, не стоящая внимания / Пер. Н. Дарузес – с.69-138 Идеальный муж: Комедия в четырех действиях / Пер. О. Холмской – с.139-230 Как важно быть серьезным / Пер. Ивана Кашкина – с.231-294 Содержание – с.295

Избранные произведения в двух томах / Сост. Н. Пальцева; Худ. М. Н. Мушников. – М.: Республика, 1993. – 560 + 544 с. 75 000 экз. (п) ISBN 5-250-01969-2 – подписано в печать 23.02.1993 г. Том 1 – 560 с. 75 000 экз. (п) ISBN 5-250-01970-6 Н. Пальцев. Кавалер зеленой гвоздики: Штрихи к портрету Оскару Уайльда: [Вступительная статья] – с.3-16 Заветы молодому поколению: [Эссе] / Пер. К. Чуковского – с.17-18 Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.19-188 Рассказы Кентервильское привидение / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.190-211 Преступление лорда Артура Сэвила / Пер. Д. Аграчева – с.211-236 Сказки Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.238-245 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.245-250 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.250-258 Юный король / Пер. М. Кореневой – с.258-269 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.269-283 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.283-310 Пьесы Саломея / Пер. М. Кореневой – с.312-335 Святая блудница, или женщина покрытая драгоценностями / Пер. М. Кореневой – с.336-341 Веер леди Уиндермир / Пер. М. Лорие – с.341-389 Как важно быть серьезным / Пер. И. Кашкина – с.389-438 Идеальный муж / Пер. О. Холмской – с.439-512 Приложение К. Чуковский. Оскар Уайльд: [Статья] – с.514-538 В. Мурат. Примечания – с.539-558 Содержание – с.559

Том 2 – 544 с. 75 000 экз. (п) ISBN 5-250-02330-4 Н. М. Пальцев. Художник как критик, критика как художество: Эстетика Оскара Уайльда: [Предисловие] – с.3-20 Стихотворения. Поэмы Стихотворения Hélas! / Пер. К. Атаровой – с.22 Сонет к Свободе / Пер. К. Атаровой – с.22 Мильтону / Пер. Н. Гумилева – с.23 Сонет о резне, учиненной над христианами в Болгарии / Пер. Н. Пальцева – с.23 Libertatis Sacra Fames / Пер. Н. Пальцева – с.24 Theoretikos / Пер. Н. Гумилева – с.24 Requiescat / Пер. М. Кузмина – с.25 Vita Nuova / Пер. Эллиса (Л. Кобылинского) – с.25 Impression du Matin / Пер. В. Эльснера – с.26 Серенада. Для музыки / Пер. М. Кузмина – с.26 Impressions / Пер. П. Потемкина – с.27 Феокрит. Вилланель / Пер. А. Парина – с.28 Могила Шелли / Пер. Н. Гумилева – с.29 На берегу Арно / Пер. А. Парина – с.29 Phèdre / Пер. Н. Гумилева – с.30 Апология / Пер. А. Парина – с.30 Quia Multum Amavi / Пер. Ю. Мориц – с.31 Silentium Amoris / Пер. А. Парина – с.32 Ее голос / Пер. А. Парина – с.32 Мой голос / Пер. Ю. Мориц – с.33 Tædium Vitae / Пер. Ю. Мориц – с.34 Истинное знание / Пер. Ю. Мориц – с.34 Impressions / Пер. И. Копостинской – с.35 Дом блудницы / Пер. Ф. Сологуба – с.35 По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса / Пер. Е. Витковского – с.36 Раскаяние / Пер. Г. Кружкова – с.37 Fantaisies Décoratives. 1. Le Panneau / Пер. М. Кузмина – с.37 Canzonet / Пер. М. Кузмина – с.38 Симфония в желтом / Пер. И. Копостинской – с.39 Поэмы Сфинкс / Пер. Н. Гумилева – с.40 Баллада Рэдингской тюрьмы / Пер. К. Бальмонта – с.49-64 Стихотворения в прозе Художник / Пер. Ф. Сологуба – с.66 Творящий благо / Пер. Ф. Сологуба – с.66 Поклонник / Пер. Ф. Сологуба – с.67 Учитель / Пер. Ф. Сологуба – с.68 Чертог Суда / Пер. Ф. Сологуба – с.68 Учитель Мудрости / Пер. Ф. Сологуба – с.70 Эстетические миниатюры Могила Китса / Пер. Н. Пальцева – с.76 М-с Лэнгтри в роли Хестер Грейзбрук / Пер. М. Кореневой – с.78 Женское платье / Пер. М. Кореневой – с.81 Еще о радикальных идеях реформы костюма / Пер. М. Кореневой – с.83 На лекции м-ра Уистлера в десять часов / Пер. М. Кореневой – с.90 Отношение костюма к живописи. Черно-белый этюд о лекции м-ра Уистлера / Пер. М. Кореневой – с.92 Обеды и блюда / Пер. Е. Любимовой – с.95 Шекспир о сценическом оформлении / Пер. М. Кореневой – с.97 «Гамлет» в «Лицеуме» / Пер. М. Кореневой – с.100 «Генрих IV» в Оксфорде / Пер. М. Кореневой – с.103 «Как вам это понравится» в Кум-Хаусе / Пер. М. Кореневой – с.106 Читать или не читать / Пер. Б. Ерхова – с.108 «Двенадцатая ночь» в Оксфорде / Пер. М. Кореневой – с.109 Письма великой женщины / Пер. Б. Ерхова – с.111 «Ченчи» / Пер. М. Кореневой – с.114 «Елена в Троаде» / Пер. М. Кореневой – с.116 Бальзак на английском языке / Пер. О. Кириченко – с.119 Бен Джонсон / Пер. Б. Ерхова – с.121 «История Ренессанса» м-ра Саймондса / Пер. Е. Любимовой – с.125 Две биографии сэра Филипа Сидни / Пер. Б. Ерхова – с.128 О поэте-шахтере и мелкой поэтической породе / Пер. Е. Любимовой – с.132 Американское нашествие / Пер. В. Бернацкой – с.135 Новая книга о Диккенсе / Пер. Б. Ерхова – с.138 Американец / Пер. О. Кириченко – с.140 Дешевая версия великого человека / Пер. Н. Пальцева – с.145 «Одиссея» в переводе Уильяма Морриса / Пер. Е. Любимовой – с.148 «Униженные и оскорбленные» Достоевского / Пер. Б. Ерхова – с.151 «Воображаемые портреты» м-ра Пейтера / Пер. Б. Ерхова – с.153 Две биографии Китса / Пер. Б. Ерхова – с.156 Проповеди в камне в Блумсбери / Пер. Е. Любимовой – с.159 Завершение м-ром Моррисом перевода «Одиссеи» / Пер. Б. Ерхова – с.161 Единство Искусств / Пер. Е. Любимовой – с.165 Месье Каро о Жорж Санд / Пер. О. Кириченко – с.166 М-р Моррис о гобеленах / Пер. Е. Любимовой – с.169 Скульптура на Выставке искусств и ремесел / Пер. Е. Любимовой – с.171 Типографское дело и типографы / Пер. Е. Любимовой – с.173 Красоты переплетного дела / Пер. Е. Любимовой – с.174 Близость искусств и ремесел / Пер. Е. Любимовой – с.177 Английские поэтессы / Пер. В. Бернацкой – с.179 Лондонские натурщики / Пер. Е. Любимовой – с.186 Евангелие от Уолта Уитмена / Пер. В. Бернацкой – с.192 «Волшебные и народные сказания» Йейтса / Пер. О. Кириченко – с.195 Одна из библий мира / Пер. Б. Ерхова – с.200 «Синяя книга» м-ра Фрауда / Пер. В. Бернацкой – с.203 Последний томик стихов м-ра Суинберна / Пер. О. Кириченко – с.207 Китайский мудрец / Пер. В. Бернацкой – с.210 Эссе Замыслы Упадок лжи / Пер. А. Зверева – с.218-245 Перо, полотно и отрава / Пер. А. Зверева – с.245-263 Критик как художник / Пер. А. Зверева – с.263-322 Истина о масках / Пер. М. Кореневой – с.323-344 Душа человека при социализме / Пер. О. Кириченко – с.344-374 De profundis / Пер. Р. Райт-Ковалевой и М. Ковалевой – с.376-470 Приложения К. Бальмонт. Поэзия Оскара Уайльда: [Эссе] – с.472-475 В. Мурат. Примечания – с.476-539 Содержание – с.540-543

[Собрание сочинений в трех томах] / Пер. не указаны; Худ. И. А. Андреев. – СПб.: ТОО «Бионт», Лисс, 1994. 8 000 экз. (п) [Том 1]. Веер леди Уиндермир. Сказки. Пьесы. – 480 с. ISBN 5-88078-007-4, ISBN 5-87050-023-0 Сказки: Счастливый принц – с.5-15 Соловей и роза – с.15-21 Великан-эгоист – с.22-27 Преданный друг – с.27-38 Замечательная ракета – с.38-52 Молодой король – с.53-67 День рождения Инфанты – с.67-86 Рыбак и его душа – с.87-125 Мальчик-звезда – с.125-144 Пьесы: Веер леди Уиндермир – с.147-218 Как важно быть серьезным – с.219-293 Баллада Рэдингской тюрьмы: [Поэма] – с.297-315 De profundis: [Эссе] – с.319-373 Душа человека при социалистическом строе: [Эссе] – с.377-419 Письма и газетные заметки: Письма из тюрьмы – с.423-435 Письма о тюремной жизни – с.435-454 Ценность искусства в домашнем быту – с.454-464 О женской одежде – с.465-468 Ещё несколько радикальных мыслей о реформе одежды – с.469-477

[Том 2]. Портрет Дориана Грея. – 480 с. ISBN 5-88078-008-2, ISBN 5-87050-024-9 Портрет Дориана Грея: [Роман] – с.5-242 Пьесы Герцогиня Падуанская – с.245-337 Саломея: Драма в одном действии – с.338-371 Рассказы Кентервильское привидение – с.375-406 Преступление лорда Артура Сэвила – с.406-441 Портрет господина У. Г. – с.442-477

[Том 3]. Кисть, перо и отрава. – 480 с. ISBN 5-88078-009-0, ISBN 5-87050-030-3 Пьесы Идеальный муж – с.5-113 Женщина, не стоящая внимания – с.115-194 Флорентийская трагедия – с.195-221 Стихотворения в прозе / Пер. Ф. Сологуба Художник – с.225 Творящий благо – с.225-227 Поклонник – с.227 Учитель – с.227-228 Чертог Суда – с.228-230 Учитель мудрости – с.230-235 Стихотворения Requiescat / Пер. М. Кузмина – с.239 Impressions 1. Les Silhouettes / Пер. М. Ваксмахера – с.239-240 2. La Fuite de la Lune / Пер. М. Ваксмахера – с.240 Canzonet / Пер. М. Кузмина – с.240-241 Декоративные фантазии / Пер. М. Кузмина – с.241-242 Дом блудницы / Пер. Ф. Сологуба – с.242-243 Замыслы Упадок лжи: Диалог – с.247-286 Кисть, перо и отрава – с.286-311 Критик как художник – с.312-392 Истина масок – с.393-422 Лондонские натурщики – с.422-430 Заветы молодому поколению – с.430-433 Ренессанс английского искусства – с.437-468 Об украшении жилищ – с.469-477

* * *

Отдельные издания (ХХ век)

Баллада Ридингской тюрьмы / Пер. Н. Норн. – СПб.: Типография Альтшуллера, 1903. – 30 с. (о)

Соломея: Драма / Пер. В. и Л. Андрусон под ред. К. Д. Бальмонта; Ред. и предисл. К. Бальмонта; Обложка Модеста Дурнова. – М.: Книгоиздательство «Гриф», 1904. – 60 с. (о)

Баллада Рэдингской тюрьмы (Тюремная баллада) / Пер. с англ. К. Д. Бальмонта; Обложка работы М. А. Дурнова. – М.: Скорпион, 1904. – 49 + [7] с. 50 коп. (о)

De profundis. Записки и письма из Рэдингской тюрьмы / Пер. Ек. Андреевой; Обложка Н. Ульянова. – М.: Книгоиздательство «Гриф»; Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1905. – [8] + 153 + [7] с. Из предисловия к немецкому изданию «De profundis» – с.1-3 Андрэ Жид. Памяти Оскара Уайльда – с.5-26 De profundis. Записки из Рэдингской тюрьмы – с.27-97 Четыре письма Оскара Уайльда – с.99-118 1. 6 января 1896. Мой милый Робби! – с.101-105 2. 10 марта 1896 г. Мой милый Робби! – с.106-108 3. 6 апреля 1896 г. – с.109-113 4. Королевская тюрьма. Рединг. 1 апреля 1897 года. Мой милый Робби! – с.114-118 Стихотворения в прозе – с.119-133 Посредник – с.121-122 Ученик – с.123 Художник – с.124 Дом Суда – с.125-127 Учитель Мудрости – с.128-133 Афоризмы – с.135-153

Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. с англ. А. Т. – СПб.: Редакция «Нового журнала литературы, искусства и науки», 1905. – 80 с. (о) – [Оттиск из «Нового журнала литературы, искусства и науки», 1905, №№7-10]

Замыслы / Пер. А. Минцловой; Обложка В. Милиоти. – М.: Книгоиздательство «Гриф», 1906. – [2] + 164 + [6] с. (о) Упадок лжи. Наблюдение: Диалог – с.1-35 Перо, кисть и яд – с.36-58 Критик как художник. Часть I – с.59-94 Критик как художник. Часть II – с.95-136 Истина в масках – с.137-164 Оглавление – с.[165]

Портрет Дориана Грэя: [Роман] / Пер. [Анны] Минцловой; Рис. М. Дурнова. – М.: Книгоиздательство «Гриф», 1906. – [24] + 156 + [4] с.

Флорентийская трагедия: [Пьеса] в одном действии / Единственный авторизованный перевод с рукописи М. Ликиардопуло и А. Курсинского; Портреты Уайльда работы Альфреда Стерна и Дж. Гекстера; Набросок Тулуза-Лотрека. – М.: Скорпион, 1907. – 64 с. 80 коп. (о) – [Книга суфлера]

Социализм и душа человека. – [СПб.]: Сириус, 1907. – 136 с. (о)

Душа человека при социализме: [Философское эссе] / Пер. М. А. Головкиной. – М.: Книгоиздательство «Дилетант», 1907. – 96 с. (о)

Саломея: Трагедия в одном действии / Пер. Е. Брик. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1907]. – 52 с. – (Универсальная библиотека, №21). (о) То же: Второе издаие. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1908]. – 52 с. – (Универсальная библиотека; № 21). (о) То же: Третье издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [19??]. – 52 с. – (Универсальная библиотека, №21). (о) То же: Четвертое издаие. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1915]. – 52 с. – (Универсальная библиотека; № 21). (о)

Идеальный муж: Комедия в 4-х действиях / Пер. С. Д. Карлина. – М.: Театральная библиотека М. А. Соколовой, 1907. – 90 с. (о) – [Напечатано на пишущей машинке]

Саломея: Драма в одном действии / Пер. с фран. К. Д. Бальмонта и Ек. Андреевой; Рис. Обри Бирдслея. – СПб.: Типография «Сириус», [1908]. – 132 с. – (Пантеон «Мировая литература»). (о) То же: Второе [дешевое] издание. – СПб.: Типография «Сириус», [1908]. – 136 с. – (Пантеон «Мировая литература»). 30 коп. (о) К. Д. Бальмонт. Предисловие к драме «Саломея» – с.9-10 Поэзия Оскара Уайльда – с.11-.30 К. Д. Бальмонт. О любви – с.31-32 Саломея – с.33-102 Книголюбительские приложения – с.103-130 К. Д. Бальмонт. Об Уайльде в России – с.114-116 Сергей Маковский. Об иллюстрациях Бирдслея – с-131

Замечательные рассказы и сказки, изложенные для детей Ив. П. Сахаровым / Рис. Ф. Милословина. – М.: Издание В. Д. Карчагина, 1908. – 96 с. (о) Н. С. Краткая биография Оскара Уайльда – с.5-6 День рождения Принцессы – с.7-16 Дитя-Звезда – с.17-37 Принц и ласточка – с.38-48 Преданный друг – с.49-57 Соловей и роза – с.58-65 Великан-эгоист – с.66-72 Кичливая ракета – с.73-77 Молодой король – с.78-94

Веер лэди Уиндермир: Пьеса о порядочной женщине / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1908]. – 80 с. – (Универсальная библиотека, №41). (о) То же: Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1911]. – 80 с. – (Универсальная библиотека, №41). (о) То же: Третье издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1913]. – 80 с. – (Универсальная библиотека, №41). (о)

День рождения принцессы: [Сказки] / Полный перевод с английскогою – М.: Типография Л. Н. Холчева, [1908]. – 64 с. – (Современная библиотека, №2) День рождения принцессы – с. Скульптор – с. Соловей и роза – с. Великан-эгоист – с.

Дитя-звездочка: Сказка / Пер. Ел. Буланиной. – М.: Редакция жунала «Юная Россия», 1908. – 28 с. – (Библиотека для семьи и школы). (о)

Дитя-звездочка: Сказка / Пер. Ел. Буланиной. – М.: Типография К. Л. Меньшова, 1908. – 28 с. – (Бесплатное приложение к журналу «Юная Россия», №9, 1908 г.). (о)

I. Юный король. II. День рождения испанской принцессы: Сказки / Пересказ Е. Буланиной. – М.: Редакция жунала «Юная Россия», 1908. – 48 с. – (Библиотека для семьи и школы). (о) I. Юный король – с. II. День рождения испанской принцессы – с.

I. Юный король. II. День рождения испанской принцессы: Сказки / Пересказ Е. Буланиной. – М.: Типография К. Л. Меньшова, 1908. – 28 с. – (Бесплатное приложение к журналу «Юная Россия», №10, 1908 г.). (о) I. Юный король – с. II. День рождения испанской принцессы – с.

Карлик испанской принцессы: Сказка-быль для детей, изложенная Ив. П. Сахаровым / Рис. В. В. Спасского. – М.: Издание А. Д. Ступина, [1908]. – 28 с. (о)

Маленький Ганс и его друг: Рассказ для детей среднего и старшего возраста, изложенный Ив. П. Сахаровым; Худ. В. В. Спасский. – М.: А. Д. Ступин, [1908]. – 24 с. (о)

Молодой король: Рассказ для детей старшего возраста, изложенный Ив. П. Сахаровым; Рис. В. В. Спасского. – М.: Издание А. Д. Ступина, [1908]. – 32 с. (о)

Счастливый принц: Рассказ для детей среднего и старшего возраста, изложенный Ив. П. Сахаровым / Рис. В. В. Спасского. – М.: Издание А. Д. Ступина, [1908]. – 24 с. (о)

De Profundis / Пер. [и предисл.] кн. А. А. Оболенской. – СПб.: Паровая скоропечатня М. М. Гутзаца, [1908]. – 114 с. (о)

Эстетический манифест / Пер. Я. Мацкевича; Под ред. С. А. Бердяева. – М.: Книгоиздательство «Заря», [1908]. – 80 с. – (Библиотека для всех, №4). (о) То же: М.: Книгоиздательство «Заря», [1909?]. – 64 с. (о) Эстетический манифест – с. Рыбак и его душа – с.

Принц-Счастливчик: Сказка в пересказе Е. Л. Буланиной. – М.: Редакция журнала «Юная Россия», [1908]. – 20 с. – (Библиотека для семьи и школы). (о)

Принц-Счастливчик: Сказка в пересказе Ел. Буланиной. – М.: Типография К.Л. Меньшова, 1908. – 20 с. – (Бесплатное приложение к журналу «Юная Россия» 1908 г.). (о)

Сказки / Пер. Г. М. К-кого. – Одесса: Всемирная библиотека, 1908. – 64 с. – (Всемирная библиотека, №5). (о) Соловей и роза – с. Счастливый принц – с. Надменная ракета – с. Великан-эгоист – с. Учитель мудрости – с. Творящий благо – с.

Счастливый принц: Сказка. – СПб.-М.: Товарищество М. О. Вольф, [1908]. – 20 с. – (Приложение к журналу «Задушевное слово» для старшего возраста», т.48, №19). (о)

Тривиальная комедия для серьезных людей: Комедия в 4-х действиях / Пер. Г. Полилова и З. Фон-Мнквиц. – М.: Театральная библиотека М. А. Соколовой, 1908. – 80 с. (о)

Юный король: [Сказки] / Пер. с англ. Блонского. – СПб.: Издание В. Ломова, [1909?]. – 64 с. – (Художественная библиотека; [№1]). (о) То же: [Сказки] / Пер. с англ. под ред. И. Ясинского. – 2-е дополненное издание. – СПб.: Товарищество печати и издательского дела «Труд», [1909?]. – 64 с. – (Художественная библиотека; [№1]). (о) Юный король – с. Счастливый принц – с. Сфинкс без тайны – с. Пророк – с. Суд – с. Поэт – с. Смерть Нарцисса – с.

Кэнтервильское привидение: Фантастическая повесть / Пер. с англ. под ред. И. Ясинского. – СПб.: Товарищество печати и издательского дела «Труд», [1909?]. – 64 с. – (Художественная библиотека; [№18]). (о) Кэнтервильское привидение – с. Патер и служка – [Эта повесть не принадлежит перу О. Уайльда]

Избранные рассказы. – СПб.: Типография Товарищества «Труд», [1909?]. – 128 с. (о) Содержание – с.3 Кентервильское привидение / Пер. В. С. Пергамент – с.5-52 Патер и служка / Пер. Е. Е. Бинович – с.53-66 Дитя-звездочка – с.67-94 Мудрец – с.95-104 Необыкновенная ракета – с.105-127 Оглавление – с.128

Рассказы и легенды. – СПб.: Типография Товарищества «Труд», 1909. – 128 с. – (Приложение к журналу «Пробуждение»). (о) Содержание – с.3 Кентервильское привидение / Пер. В. С. Пергамент – с.5-52 Патер и служка / Пер. Е. Е. Бинович – с.53-66 Дитя-звездочка – с.67-94 Мудрец – с.95-104 Необыкновенная ракета – с.105-127 Оглавление – с.128

Идеальный муж: Пьеса в четырех действиях / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1909]. – 128 с. – (Универсальная библиотека, №144). 10 коп. (о) То же: Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1911]. – 128 с. – (Универсальная библиотека, №144). (о)

De Profundis. Epistola: in carcere et vinculis / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло; С предисловием Роберта Росса. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1909]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №182). (о) То же: Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1911]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №182). (о) То же: Третье издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1913]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №182). (о) То же: Пятое издание. – М.: Универсальная библиотека, [1918]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №182). (о) Предисловие переводчика – с.3-4 Роберт Росс. Предисловие – с. De Profundis. Epistola: in carcere et vinculis – с.

Портрет Дориана Грея / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1909]. – 280 с. – (Универсальная библиотека, №205-207). (о) То же: Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1911]. – 280 с. – (Универсальная библиотека, №205-207). (о) То же: Третье издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1912]. – 280 с. – (Универсальная библиотека, №205-207). (о) То же: Четвертое издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1915]. – 280 с. – (Универсальная библиотека, №205-207). (о) То же: Пятое издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1916]. – 280 с. – (Универсальная библиотека, №205-207). (о)

De profundis / Пер. М. Симонович. – Одесса: Книгоиздательство «Всемирная библиотека», 1909. – 68 с. – (Всемирная библиотека, №15). 10 коп. (о)

Молодой король: [Сказка] / Пер. под ред. М. Ликиардопуло; Рис. В. А. Суреньянца. – М.: Издание В. М. Саблина, 1909. – [6] + 36 с. (о)

Портрет Дориана Грея / Испр. и доп. пер. под ред. М. Ликиардопуло. – М.: [Типография В.М. Саблина], 1909. – 400 + [10] с. (п)

Портрет Дориана Грэя / Пер. С. А. Бердяева, с критическим очерком об Оскаре Уайльде Ю. Айхенвальда. – М.: Книгоиздательство «Заря», [1909]. – 332 с. – (Библиотека для всех. № 29-31). 30 коп. (о)

Идеальный муж: Комедия в 4-х действиях / Пер. С. Д. Карлина. – СПб.: Комиссионное бюро при Союзе драматических и музыкальных писателей, 1909. – 96 с. (о)

Нигилисты: Пьеса в 3-х действиях с прологом / Пер. Н. Соловьева. – М.: Проблема, [1909]. – 80 с. (о)

Портрет мистера W. H.: [Рассказ] / Пер. с англ. С. А. Бердяева. – М.: Книгоиздательство «Заря»; Типография Л. Н. Холчева, 1909. – 96 с. (о) Портрет мистера W. H.: [Рассказ] – с. Статьи и письма Оскара Уайльда в защиту «Портрета Дориана Грея» – с.

Преступление лорда Артура Сэвиля: [Рассказ] / Пер. Э. Портнера. – [М.]: Книгоиздательство «Заря», [1909]. – 80 с. (о)

Саломея: Драма в 1 действии. – СПб.: Издание Е. Н. Дикаревой, 1909. – 64 с. (о)

Саломея: Драма в 1 действии. – СПб.: Издание В. И. Ротенштерна, 1909. – 64 с. (о)

Сказки / Пер. Т. и С. Бертенсон. – СПб. Типография «Сириус», [1909]. – 288 с.

Сказки в пересказе Е. Н. Тихомировой; Рис. К. Н. Фридберга. – М.: Редакция журнала «Юная Россия», [1909]. – 56 с. – (Библиотека для семьи и школы). (о) Великан – с. Счастливый принц – с. День рождения принцессы – с. Юный король – с. Дружба – с.

Баллада Редингской тюрьмы / Пер. в стихах с англ. А. Дейча; С портретом автора и вступительным очерком. – [Киев]: Типография 1-й Киевской артели печатного дела, [1910]. – 64 с. – (Библиотека «Гонг», №16). (о) А. Дейч. Вступительный очерк – с.5-10 Баллада Редингской тюрьмы: [Поэма] – с.11-64

Женщина, о которой говорить не стоит. Пьеса в четырех действиях / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1910]. – 96 с. – (Универсальная библиотека, №295). (о) То же: Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1912]. – 96 с. – (Универсальная библиотека, №295). (о) То же: Третье издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1915]. – 96 с. – (Универсальная библиотека, №295). (о)

Как важно быть серьезным: Легкомысленная комедия для серьезных людей / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1910]. – 88 с. – (Универсальная библиотека, №300). (о) То же: Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1912]. – 88 с. – (Универсальная библиотека, №300). (о) То же: Третье издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1916]. – 88 с. – (Универсальная библиотека, №300). (о)

Счастливый принц и другие сказки. Стихотворения в прозе / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1911]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №330). (о) То же: Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1912]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №330). (о) То же: Третье издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1913]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №330). (о) То же: Четвертое издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1916]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №330). (о) То же: Пятое издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1917]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №330). (о) То же: Шестое издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1918]. – 76 с. – (Универсальная библиотека, №330). (о) Счастливый принц – с. Соловей и роза – с. Эгоистичный великан – с. Преданный друг – с. Замечательная ракета – с. Стихотворения в прозе – с.

Дом из гранатовых яблок: Сказки / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1910]. – 112 с. – (Универсальная библиотека, №340). 10 коп. (о) То же: Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [1911]. – 112 с. – (Универсальная библиотека, №340). 10 коп. (о) То же: Третье издание. – М.: Книгоиздательство «Польза» В. Антик и К°, [19??]. – 112 с. – (Универсальная библиотека, №340). 10 коп. (о) То же: Четвертое издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1915]. – 112 с. – (Универсальная библиотека, №340). 10 коп. (о) Молодой Король – с.3-19 День рождения Инфанты – с.20-45 Рыбак и его Душа – с.46-90 Звездный Мальчик – с.91-111 Содержание – с.112

Сказки / Пер. с англ. В. С. Пергамент под ред. И. Ясинского. – СПб.: Товарищество печатного дела «Труд», [1910?]. – 64 с. – (Художественная библиотека; №65). (о)

Счастливый принц: Сказка / Изложил С. Дурылин. – [М.]: Посредник, [1911]. – 32 с. (о)

I. Учитель мудрости. II. Судилище: [Рассказы]. – М.: Издание журнала «Жизнь и люди», [1910]. – 16 с. (о) I. Учитель мудрости – с. II. Судилище – с.

Что иногда нужно женщине: Легкомысленная комедия для серьезных людей в 3-х действиях / Пер. В. П. Лачинова. – 2-е издание. – СПб.: Издание при посредстве Комиссионного отделения при Союзе драматических имузыкальных писателей, [1910-е]. – 50 с. (о)

Алая роза. Кичливая ракета: [Сказки] / Рис. Апсита; Грав. И. Н. Павлова. – М.: А. Д. Ступин, [1911]. – 48 с. (о) Алая роза – с. Кичливая ракета – с.

Герцогиня Падуанская: Драма в пяти действиях, в стихах / Пер. с англ. Валерия Брюсова. – М.: Книгоиздательство «Польза», В. Антик и К°, [1911]. – 128 с. – (Универсальная библиотека, №701). 10 коп. (о) То же: Второе издание. – Второе издание. – М.: Книгоиздательство «Польза», В. Антик и К°, [1914]. – 128 с. – (Универсальная библиотека, №701). 10 коп. (о) В. Б. От переводчика – с.3 Герцогиня Падуанская – с.4-128

Дух Кэнтевилля: Рассказ, пересказанный Е. Н. Тихомировой / Рис. Н. Н. Богатова. – М.: Типография К. Л. Меньшова, 1911. – 30 с. – (Бесплатное приложение к журналу «Юная Россия», №11, 1911 г.). (о)

Легкомысленная история для серьезных мужчин: Комедия в 3-х действиях / Пер. А. Бурд-Восходова. – Пг.: Хр.-лит. т-ва Екатерингофское печатное дело, [1911]. – 52 ч. (о) – [Напечатано на пишущей машинке]

Мальчик-звезда: Сказка, изложенная В. В. С.; Рис. В. В. Спасского. – М.: А. Д. Ступин, [1911]. – 52 с. (о)

Молодой король: Рассказ / Рис. Э. Муйжеля. – СПб.: Книгоиздательство А. Ф. Суховой, 1911. – 14 с. – (Дешевая избранная библиотека для семьи и школы). (о)

Сказки / Пер. и вступ. О. Корчевской. – СПб.: Издание А. К. Штуде, 1911. – 184 с. – (Бесплатное приложение к журналу «Красные зори»). (о) Дитя звезды – с. Сон молодого короля – с. День рождения инфанты – с. Счастливый принц / Пер. Т. и С. Бертенсон – с.

Сфинкс: Поэма / Пер. размером подлинника Александра Дейча. – [Киев]: Книгоиздательство «Маски», 1912. – 32 с. (о)

Дух Кэнтевилля: Рассказ, пересказанный Е. Н. Тихомировой / Рис. Н. Н. Богатова. – М.: Редакция журнала «Юная Россия»; Типография К. Л. Меньшова, 1912. – 30 с. – (Дешевая библиотека для семьи и школы). (о)

Сказки и рассказы: Книжка 1. – М.: Издание журнала «Путеводный огонек»; Типо-Литография И. Ф. Смирнова, 1913. – 48 с. (о) Злой великан – с.3-8 Счастливый принц – с.9-18 День рождения инфанты – с.19-30 Мальчик-звездочка – с.31-48

Афоризмы / Пер. кн. Д. Л. Вяземского. – СПб.: Типография «Сириус», 1913. – 116 с. (о)

Сказки / Пер. А. Печковского; Рис. Вальтера Крэна. – М.: Типография К. Л. Меньшова, 1914. – 40 с. – (Бесплатное приложение к журналу «Проталинка» 1914 г., №9). (о) Счастливый принц – с. Себялюбивый великан – с.

Важность быть серьезным: Легкомысленная комедия для серьезных людей. – Пг.: Издательство Товарищества «Благо», [1915]. – 104 с. – (Библиотека языкознания; Английские писатели в обработке для русских; №9; Бесплатное приложение к журналу «The Englishman» за 1915 г.). (о) – [Текст на русском и английском языках]

Преступление лорда Артура Сэвиля и другие рассказы / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло и М. Ричардса. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», 1915. – 108 с. – (Универсальная библиотека, №844). (о) То же: Второе издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», 1916. – 108 с. – (Универсальная библиотека, №844). (о) То же: Третье издание. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», 1918. – 108 с. – (Универсальная библиотека, №844). (о) Преступление лорда Артура Сэвиля – с. Натурщик-миллионер – с. Кэнтервилльское привидение – с. Сфинкс без загадки – с.

Флорентийская трагедия: В одном действии / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло и А. Курсинского. – М.: Книгоиздательство «Польза», В. Антик и К°, [1915]. – 56 с. – (Универсальная библиотека, №1108). (о)

Баллада Рэдингской тюрьмы / Пер. с англ. размером подлинника Валерия Брюсова. – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», 1915. – 48 с. – (Универсальная библиотека, №1098). (о) То же: [2-е изд.] – М.: Акционерное общество «Универсальная библиотека», [1918]. – 48 с. – (Универсальная библиотека, №1098). 10 коп. (о) Валерий Брюсов. Смысл баллады Уайльда – с.5-10 Баллада Рэдингской тюрьмы – с.11-47

День рождения инфанты: [Сказка] / Пер. с англ. – М.: Издание И. Кнебель, [1915]. – 40 с. (о)

Легкомысленная комедия для серьезных людей (Тривиальная комедия): Комедия в 3-х действиях / Пер., испр. и сокр. М. Ликиардопуло. – М.: театральная библиотека б. М. А. Соколовой, 1915. – 64 с. – (Репертуар Московского драматического театра сезонов 1914-15, 1915-16 гг.). (о)

Молодой король: [Сказка] / Пер. с англ.; Иллюстрации и виньетки художника В. С. – М.: Издание И. Кнебель, [1915]. – 34 с. (о)

Соловей и роза: Сказка. – Одесса: Издание М. О. Медвинского, [1915]. – 32 с. – (Детская библиотека, №68). (о)

Счастливый принц: Сказка. – Одесса: Издание М. О. Медвинского, [1915]. – 32 с. – (Детская библиотека, №69). (о)

Баллада темницы / Пер. Н. Ч. – [М.]: Типография «Мысль», 1916. – 48 с.

Счастливый принц: Сказка в пересказе Е. Н. Тихомировой. – М.: Редакция журнала «Юная Россия», 1916. – 16 с. – (Библиотека для семьи и школы). (о)

Что иногда нужно женщине: Легкомысленная комедия для серьезных людей в 3-х действиях / Пер. В. П. Лачинова. – 3-е издание. – Пг.: лит. Ю. Семечкиной, 1916. – 48 с. (о)

Две сказки / В пересказе Е. Н. Тихомировой; Рис. К. Н. Фридберга. – М.: Редакция журнала «Юная Россия», [1918]. – 20 с. – (Библиотека для семьи и школы). (о) Великан – с. Дружба – с.

Дитя-звездочка: Сказка / Пер. Е. Тихомировой. – 2-е изд. – М.: Редакция жунала «Юная Россия», 1918. – 16 с. – (Дешевая библиотека для семьи и школы). (о)

Счастливый принц: [Сказка] / Пер. К. Чуковского. – Пг.: С. М. Нонин, 1918. – 16 с. – (Библиотека копейка, кн.15). (о)

Флорентийская трагедия; Саломея. – М.: Театрал, [1918]. – 8 с. – (Карманная театральная библиотека. Малый театр). (о) 1. Флорентийская трагедия: В 1-м действии – с. 2. Саломея – с.

Кэнтервилльское привидение и другие сказки / Под ред. К. Чуковского. – Пб.: Издательство «Всемирная литература» при Народном Комиссариате по Просвещению, 1919. – 108 с. – (Всемирная литература, №12). 9 руб. (о) Кэнтервилльское привидение / Пер. М. Ф. Ликиардопуло – с. Сфинкс без загадки: Офорт / Пер. М. Ричардса – с. Преступление лорда Артура Сэвиля: Этюд о долге / Пер. М. Ричардса – с.

Баллада Рэдингской тюрьмы: Поэма / Пер. с англ., размером подлинника Валерия Брюсова. – М.: Государственное издательство; Литературно-издательский отдел Народного Комиссариата по Просвещению, 1919. – 32 с. – (Социально-исторические романы и драмы). 1 р. 80 к. (о) Валерий Брюсов. Введение – с.3-4 Баллада Рэдингской тюрьмы: [Поэма] – с.5-31

Дитя-звездочка: [Сказка]. – Пг.: С Нонин, [1919]. – 30 с. (о)

Сказки. – София: Типография Стойкова, [1920-е]. – 60 с. – (Библиотека всемирной литературы, №57). (о) Соловей и роза – с. Счастливый принц – с. Надменная ракета – с. Великан эгоист – с. Учитель мудрости – с. Творящий благо – с.

Счастливый принц и другие сказки / Под ред. К. Чуковского. – Пб: Всемирная литература, 1920. – 76 с. – (Всемирная литература, №10). (о) К. Чуковский Предисловие – с. Счастливый принц – с. Соловей и роза – с. Великан-эгоист – с. Преданный друг – с. Замечательная ракета – с.

Гранатовый дом: Рассказы / Под ред. К. И. Чуковского. – Пб.: Государственное издательство «Всемирная литература», 1922. – 124 с. – (Всемирная литература. Англия, вып.11). 8 000 экз. (о) Молодой король / Пер. М. П. Благовещенской – с. День рождения инфанты / Пер. З. Н. Журавской – с. Рыбак и его душа / Пер. К. И. Чуковского – с. Звездный мальчик / Пер. С. Г. Займовского – с.

Портрет Дориана Грея: Роман. – Берлин: Русское универсальное издательство, 1923. – 210 с. – (Всемирный Пантеон, №40-42). (о)

В тюрьме и цепях. Послание: Новое издание «De profundis», дополненное проф. М. А. Жирмунским неопубликованными частями / Обложка А. Н. Лео. – Л.: Время, 1924. – 128 с. (о) М. А. Жирмунский. Предисловие – с.7-20 Письма из Рэдингской тюрьмы – с.21-36 В тюрьме и цепях. Послание (Epistola: in Carcere et Vinculis) – с.37-124 Оглавление – с.125

Вера и Нигилисты: Драма в 4-х действиях с прологом / Пер. С. Гринберга. – [Берлин]: Петрополис, 1925. – 102 с. (о)

Портрет Дориана Грея: [Роман] / Испр. и доп. пер. под ред. М. Ликиардопуло. – Харьков: Космос, 1926. – 296 с. (о) В. Сильвин. Утопия эстета: [Вступительная статья] – с. Портрет Дориана Грея: [Роман] – с.

Баллада Ридингской тюрьмы: [Поэма] / Вступ. ст. и пер. Ал. Дейча. – М.: Акционерное издательское общество «Огонек», 1928. – 40 с. – (Библиотека «Огонек», №385). 15 коп. 30 000 экз. (о)

Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. под ред. М. Ликиардопуло. – М.-Л.: Государственное издательство, 1928. – 356 с. – (Универсальная библиотека, №527-532). 60 коп. 15 000 экз. (о)

Портрет Дориана Грея: [Роман] / Пер. с англ.; Обложка [М. Кирнарского] – Л.: Прибой, 1928. – 220 с. – (Библиотека иностранных романов). 1 руб. 6 000 экз. (о)

Преданный друг: Рассказ / Пер. А. Соколовой; Рис. А. Давыдовой. – М.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1937. – 32 с. – (Рассказы иностранных писателей). 100 300 экз. (о) – подписано в печать 10.08.1937 г. Константин Паустовский. Оскар Уайльд: [Вступительная статья] – с.3-8 Преданный друг: [Рассказ] – с.9-32

Пьесы / Пер. с англ. и фр.; Ред. пер., вступ. статья и примеч. А. Аникста; Оформл. Е. Голяховского и И. Сталидзана.– М.: Искусство, 1960. – 516 с. – (Библиотека драматурга). 1 руб. 13 000 экз. (п) А. Аникст. Оскар Уайльд и его драматургия: Статья – с.5-20 Герцогиня Падуанская: Драма в пяти действиях в стихах / Пер. Валерия Брюсова – с.21-114 Веер леди Уиндермир / Пер. М. Лорие – с.115-182 Женщина, не стоящая внимания / Пер. Н. Дарузес – с.183-258 Саломея / Пер. К. Бальмонта и Е. Андреевой – с.259-294 Идеальный муж / Пер. О. Холмской – с.295-396 Как важно быть серьезным / Пер. Ивана Кашкина – с.397-468 Флорентийская трагедия / Пер. М. Кудинова – с.469-498 Святая блудница, или Женщина покрытая драгоценностями / Пер. З. Журавской – с.497-506 А. Аникст. Примечания – с.507-514

Мальчик-звезда: Сказки / Рис. Н. Гольц. – М.: Детская литература, 1972. – 112 с. 79 коп. 100 000 экз. (п + с.о.) – подписано к печати 19.07.1972 г. Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.5-17 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.19-27 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.29-35 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.37-47 Замечательная ракета / Пер. Т. Озерской – с.49-63 День рождения Инфанты / Пер. З. Журавской – с.65-85 Мальчик-Звезда / Пер. Т. Озерской – с.87-105 Александр Аникст. О сказках Оскара Уайльда: [Послесловие] – с.106-111 Содержание – с.112

Мальчик-звезда: Сказка / Пер. А. Аникста; Худ. В. Теплов. – Красноярск: Книжное издательство, 1979. – 32 с. 5 коп. 200 000 экз. (о)

Мальчик-звезда: Сказки / Худ. Л. В. и В. М. Григорьевы. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1979. – 64 с. 40 коп. 200 000 экз. (о) – подписано в печать 03.09.1979 г. Счастливый Принц / Пер. К. Чуковского – с.3-13 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.15-33 День рождения Инфанты / Пер. З. Журавской – с.35-53 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.55-61 Содержание – с.62

Сказки / Худ.-ред. В. С. Жарков. – Мурманск: Книжное издательство, 1980. – 32 с. 5 коп. 15 000 экз. (о) – подписано в печать 10.06.1980 г. Содержание – с.2 Счастливый Принц – с.3-11 Соловей и роза – с.12-17 Мальчик-звезда – с.18-32

Мальчик-звезда: [Сказка] / Пер. Т. Озерской; Худ. Светлана Ким. – Кемерово: Книжное издательство, 1981. – 28 с. 25 коп. 250 000 экз. (о) – подписано к печати 12.11.1980 г.

Портрет Дориана Грея: [Роман] / Пер. М. А. Абкиной; Рис. И. А. Демковского. – Минск: Вышэйшая школа, 1984. – 208 с. – (Библиотека отечественной и зарубежной классики). 1 р. 10 к. 400 000 экз. (о) – подписано в печать 21.02.1984 г. – [Книга выходила в обложке белого и черного цветов] Портрет Дориана Грея: [Роман] – с.3-204 Комментарий – с.205-206

Мальчик-звезда: [Сказка] / Пер. Т. Озерской; Худ. Ю. Гершкович. – Саратов: Приволжское книжное издательство, 1985. – 44 с. 20 коп. 250 000 экз. (о) – подписано в печать 13.05.1985 г.

Как важно быть серьезным: Легкомысленная комедия для серьезных людей / Пер. Майи и Ирины Бессараб. – М.: ВААП-информ, 1986. – 108 с. 60 экз. (о)

Избранное / Сост., вступ. статья и коммент. А. Зверев; Рис. В. Юрлова; Оформл. С. Гераскевича. – М.: Художественная литература, 1986. – 640 с. 3 р. 50 к. 200 000 экз. (п) – подписано в печать 21.11.1985 г. А. Зверев. Портрет Оскара Уайльда: [Вступительная статья] – с.3-20 Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.21-222 Рассказы Кентервильское привидение: Материально-идеалистический история / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.225-252 Преступление лорда Артура Сэвила: Размышление о чувстве долга / Пер. Д. Аграчева – с.253 -283 Портрет г-на У. Г. / Пер. С. Силищева – с.284-314 Сказки Сборник «Счастливый принц» Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.317-326 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.327-332 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.333-337 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.338-347 Замечательная Ракета / Пер. Т. Озерской – с.348-360 Сборник «Гранатовый домик» Молодой король / Пер. В. Орла – с.361-373 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.374-390 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.391-423 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.424-440 Пьесы Идеальный муж: Комедия в четырех действиях / Пер. О. Холмской – с.441-528 Как важно быть серьезным: Легкомысленная комедия для серьезных людей / Пер. И. Кашкина – с.531-590 Стихотворения Апология / Пер. А. Парина – с.593-594 Requiescat / Пер. М. Кузмина – с.594-595 Vita nuova / Пер. М. Ваксмахера – с.595 Могила Китса / Пер. А. Парина – с.596 Silentium amoris / Пер. А. Парина – с.596-597 Impressions 1. Les silhouettes / Пер. М. Ваксмахера – с.597 2. La fuite de la lune / Пер. М. Ваксмахера – с.598 Утро / Пер. В. Эльснера – с.598 Феокрит / Пер. А. Парина – с.599 На берегу Арно / Пер. А. Парина – с.599-600 Ее голос / Пер. А. Парина – с.600-601 Canzonet / Пер. М. Кузмина – с.602 Impressions 1. Le jardin / Пер. И. Копостинской – с.603 2. La mer / Пер. И. Копостинской – с.603 По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса / Пер. Е. Витковского – с.604 Симфония в желтом / Пер. И. Копостинской – с.604-605 Декоративные фантазии: Панно / Пер. М. Кузмина – с.605-606 Дом блудницы / Пер. Ф. Сологуба – с.606-607 Баллада Редингской тюрьмы / Пер. В. Топорова – с.607-624 А. Зверева. Комментарии – с.625-636 Содержание – с.637-638

Портрет Дориана Грея: [Роман] / Пер. М. Абкиной; Рис. С. В. Овшинова. – Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1986. – 192 с. 1 р. 20 к. 150 000 экз. (п) – подписано в печать 17.01.1986 г. Портрет Дориана Грея: [Роман] – с.3-183 Е. А. Стеквашов. Проза Оскара Уайльда: [Послесловие] – с.184-191

Портрет Дориана Грея. Рассказы. Пьесы / Рис. А. П. Мелик-Саркисяна; Оформл. Г. А. Раковского. – М.: Правда, 1987. – 480 с. – (Мир приключений). 2 р. 50 к. 500 000 экз. (о) – подписано к печати 04.05.1987 г. Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.5-226 Рассказы Преступление лорда Артура Сэвила / Пер. Д. Аграчева – с.227-259 Портрет г-на У. Г. / Пер. С. Силищева – с.261-294 Пьесы Идеальный муж: Комедия в четырех действиях / Пер. О. Холмской – с.297-389 Как важно быть серьезным: Легкомысленная комедия для серьезных людей / Пер. И. Кашкина – с.391-457 Святослав Бэлза. Роман жизни Оскара Уайльда: Послесловие – с.458-477 Содержание – с.478

Портрет Дориана Грея: [Роман] / Пер. М. Абкиной; Рис. М. Светланова. – Ташкент: Укитувчи, 1987. – 192 с. 1 р. 20 к. 250 000 экз. (о) Н. Мещерякова. Судьба Дориана Грея: [Предисловие] – с.5-12 Портрет Дориана Грея: [Роман] – с.13-189

Мальчик-звезда: Сказка / Пер. Т. Озерской; Худ. В. М. Портареску. – Кишинев: Литература артистикэ, 1988. – 48 с. – (Читаем по-русски). 10 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 15.10.1987 г.

Портрет Дориана Грея: Роман, рассказы, сказки, пьеса / Худ. Е. Петровский. – Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1988. – 496 с. 2 р. 80 к. 90 000 экз. (п) – подписано в печать 24.12.1987 г. Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.4-199 Рассказы Кентервильское привидение / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.201-226 Преступление лорда Артура Сэвила / Пер. Д. Аграчева – с.226-256 Портрет г-на У. Г. / Пер. С. Силищева – с.256-284 Сказки Сборник «Счастливый Принц» Счастливый Принц / Пер. К. Чуковского – с.286-294 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.294-300 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.300-304 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.304-313 Замечательная Ракета / Пер. Т. Озерской – с.314-325 Сборник «Гранатовый домик» Молодой король / Пер. В. Орла – с.326-337 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.337-353 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.353-385 Звездный Мальчик / Пер. Т. Озерской – с.385-400 Идеальный муж: Пьеса / Пер. О. Холмской – с.402-486 Комментарии – с.487-494

Избранное / Сост. Святослав Бэлза; Оформл. П. С. Сацкого; В оформлении использованы рисунки Обри Бердслея. – М.: Правда, 1989. – 736 с. 3 р. 60 к. 200 000 экз. (п) – подписано к печати 26.05.1989 г. Святослав Бэлза. Роман жизни Оскара Уайльда: [Вступительная статья] – с.5-26 Стихотворения Могила Шелли / Пер. Н. Гумилева – с.29 Мильтону / Пер. Н. Гумилева – с.29 Theoretikos / Пер. Н. Гумилева – с.30 Федра / Пер. Н. Гумилева – с.30 Requiescat / Пер. М. Кузмина – с.31 Серенада / Пер. М. Кузмина – с.31-32 Canzonet / Пер. М. Кузмина – с.32-33 Декоративные фантазии / Пер. М. Кузмина – с.33-34 Дом блудницы / Пер. Ф. Сологуба – с.34-35 Утро / Пер. В. Эльснера – с.35 Апология / Пер. А. Парина – с.36 Silentium Amoris / Пер. А. Парина – с.37 Ее голос / Пер. А. Парина – с.37-38 Vita nuova / Пер. М. Ваксмахера – с.38-39 Impression du matin / Пер. М. Ваксмахера – с.39 По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса / Пер. Е. Витковского – с.39-40 Impressions / Пер. И. Копостинской – с.40-41 Le jardin – с.40 La mer – с.41 Симфония в желтом / Пер. И. Копостинской – с.41 Баллада Редингской тюрьмы / Пер. В. Брюсова – с.41-58 Стихотворения в прозе Художник / Пер. И. Бессараб – с.61 Поклонник / Пер. Ф. Сологуба – с.61-62 Учитель / Пер. Ф. Сологуба – с.62 Творящий благо / Пер. Ф. Сологуба – с.62-64 Поэт / Пер. И. Бессараб – с.64 Магнит / Пер. И. Бессараб – с.65 Урок / Пер. И. Бессараб – с.65-66 Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.67-272 Рассказы Кентервильское привидение / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.275-301 Преступление лорда Артура Сэвила / Пер. Д. Аграчева – с.302-332 Портрет г-на У. Г. / Пер. С. Силищева – с.333-362 Сказки Из сборника «Счастливый Принц» Счастливый Принц / Пер. К. Чуковского – с.365-373 Соловей и Роза / Пер. М. Благовещенской – с.374-379 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.380-384 Преданный Друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.385-395 Замечательная Ракета / Пер. Т. Озерской – с.396-408 Из сборника «Гранатовый домик» Молодой Король / Пер. В. Орла – с.409-421 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.422-438 Рыбак и его Душа / Пер. К. Чуковского – с.439-471 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.472-488 Критик как художник: Диалог / Пер. А. Зверева – с.489-564 Пьесы Веер леди Уиндермир: Пьеса о хорошей женщине / Пер. М. Лорие – с.567-624 Идеальный муж: Комедия в четырех действиях / Пер. О. Холмской – с.625-715 А. Зверев. Примечания – с.716-730 Содержание – с.731-733

Избранное / Худ. В. П. Воинкова. – Свердловск: Издательство Уральского университета, 1990. – 448 с. 4 руб. 200 000 экз. (п) ISBN 5-7525-0144-X – подписано к печати 23.01.1990 г. – [Книги выпускались в переплетах разной цветовой гаммы] В. Бабенко. Паломник в страну прекрасного: [Предисловие] – с.5-18 Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.19-193 Рассказы Кентервильское привидение / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.196-218 Преступление лорда Артура Сэвила / Пер. Д. Аграчева – с.219-245 Портрет г-на У. Г. / Пер. С. Силищева – с.246-271 Как важно быть серьезным: Пьеса / Пер. И. Кашкина – с.273-326 Тюремная исповедь / Пер. Р. Райт-Ковалевой и М. Ковалевой – с.327-426 Баллада Редингской тюрьмы: [Поэма] / Пер. В. Топорова – с.427-445 Содержание – с.446

Избранное / Сост., послесл. и примеч. Б. И. Колесникова и О. К. Поддубного; Худ. В. В. Тё. – М.: Просвещение, 1990. – 384 с. – (Школьная библиотека). 500 000 экз. (о) ISBN 5-09-001194-Х Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.5-178 Сказки Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.179-186 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.186-191 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.191-195 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.195-203 Замечательная Ракета / Пер. Т. Озерской – с.203-214 Молодой король / Пер. В. Орла – с.214-224 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.225-239 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.239-268 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.268-282 Идеальный муж: Пьеса / Пер. О. Холмской – с.283-359 О. Поддубный, Б. Колесников. Оскар Уайльд: [Статья] – с.360-377 О. Поддубный, Б. Колесников. Примечания – с.378-383 Содержание – с.384

Мальчик-звезда: [Сказки] / Пер. Т. Озерской; Худ. О. А. Штукатурова. – Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1990. – 32 с. 25 коп. 500 000 экз. (о) ISBN 5-768-80166-9 – подписано в печать 10.05.1989 г. Великан-эгоист – с.3-7 Мальчик-звезда – с.9-32

Преданный друг: [Сказка] / Пер. Ю. Кагарлицкого; Худ. Е. Андреева. – Тула: Приокское книжное издание, 1990. – 24 с. 5 коп. 150 000 экз. (о) ISBN 5-7639-0140-1 – подписано в печать 12.10.1989 г.

Великан-эгоист: [Сказка] / Пер. Т. Озерской; Худ. Е. Смирнов. – Калуга: ТОО «Золотая аллея», [1991]. – 8 с. 50 000 экз. (о)

Саломея: Драма / Пер. К. Бальмонта и Е. Андрееевой; Рис. Обри Бердслея. – Л.: МП Аста, 1991. – 40 с. (о)

Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной; Худ. Н. В. Акиншин. – Тула: Приокское книжное издательство, 1991. – 208 с. – (Школьная библиотека). 1 р. 70 к. 100 000 экз. (п) ISBN 5-7639-0266-1 – подписано в печать 04.02.1991 г.

Избранное / Сост., послесл. и примеч. Б. И. Колесникова и О. К. Поддубного; Худ. В. В. Тё. – М.: Просвещение, 1992. – 384 с. – (Школьная библиотека). 130 000 экз. (о) ISBN 5-09-004816-9 – подписано к печати 18.02.1992 г. Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.5-178 Сказки Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.179-186 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.186-191 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.191-195 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.195-203 Замечательная Ракета / Пер. Т. Озерской – с.203-214 Молодой король / Пер. В. Орла – с.214-224 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.225-239 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.239-268 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.268-282 Идеальный муж: Пьеса / Пер. О. Холмской – с.283-359 О. Поддубный, Б. Колесников. Оскар Уайльд: [Статья] – с.360-377 О. Поддубный, Б. Колесников. Примечания – с.378-383 Содержание – с.384

Мальчик-звезда: Сказка / Худ. ред. Н. Купцов. – [М.]: А.О. «Сюжет», 1992. – 16 с. 200 000 экз. (о) – [Даты подписания к изданию не имеется]

Преданный друг: Сказка / Худ. Н. Купцов. – [М.]: А.О. «Сюжет», 1992. – 12 с. 100 000 экз. (о) – [Даты подписания к изданию не имеется]

Соловей и роза: Сказка / Худ. Н. Купцов. – М.: А.О. «Сюжет», 1992. – 16 с. 100 000 экз. (о) – [Даты подписания к изданию нет]

Счастливый принц: Сказка / Худ. Н. Купцов. – [М.]: А.О. «Сюжет», 1992. – 16 с. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 04.11.1992 г.

Кентервильское привидение: Сказочные повести / Сост. В. В. Карманова; Худ. О. В. Барвенко. – М.: Русский центр «Пересвет» и Товарищество «Московский писатель», 1992. – 160 с. 200 000 экз. (о) ISBN 5-87142-030-3 – подписано в печать 25.03.1992 г. Содержание – с.4 Кентервильское привидение: [Рассказ] / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.5-27 Сказочные повести из сборника «Гранатовый домик» Молодой Король / Пер. В. Орла – с.31-40 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.41-53 Рыбак и его Душа / Пер. К. Чуковского – с.54-79 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.80-92 Сказочные повести из сборника «Счастливый принц» Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.95-101 Соловей и Роза / Пер. М. Благовещенской – с.102-106 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.107-110 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.111-118 Замечательная Ракета / Пер. Т. Озерской – с.119-128

Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной. – В. Пышма: Верхнепышминская типография. Управление печати и массовой информации, 1992. – 155 с. 5 000 экз. (о)

Счастливый принц: Сказки / Оформл. Игоря Вышинского. – К.: Грайлык, 1992. – 80 с. 100 000 экз. (о) ISBN 5-8357-0032-6 – подписано к печати 17.06.1992 г. Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.5-12 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.12-16 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.16-20 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.20-28 Замечательная ракета / Пер. Т. Озерской – с.28-38 Молодой король / Пер. В. Орла – с.38-48 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.48-61 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.61-74 Н. Мавлевич. Оскар Уайльд: [Об авторе] – с.75-77 Содержание – с.78

Великан-эгоист: [Сказка] / Пер. Т. Озерской; Рис. Сергея Юхимова. – Одесса: Два Слона, 1992. – 16 с. 50 000 экз. (о) ISBN 5-8086-0062-6 – подписано в печать 20.04.1992 г.

Счастливый принц и другие сказки / Худ. О. Савельев. – Саратов: Региональное приволжское издательство «Детская книга», 1992. – 52 с. 20 000 экз. (о) ISBN 5-8270-0008-6

Сказки / Fairy Tales: Для детей и изучающих английский язык / Рис. Ольги Капрановой. – М.: ТОО ИЦ-Гарант, 1993. – 48 с. 3 000 экз. (о) – [На русском и английском языке] The Happy Prince – с.4 Счастливый Принц / Пер. К. Чуковского – с.5-29 The Nightingale and The Rose – с.30 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.31-45

Баллада Редингской тюрьмы / Пер. Александра Дейча; Вступит. статья Артура Рудзицкого; Рис. Ольги Мамчук. – К.: Медиа-Украина, 1993. – 36 с. 500 экз. (о) ISBN 5-280-01238-4

Волшебные сказки / Худ. Ж. М. Зинченко. – Запорожье: Интербук; Калининград: ИПП «Янтарный сказ», 1993. – 236 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-7664-0633-9 – подписано в печать 07.02.1992 г. – [В выходных данных указан 1992 год, а на титульном листе – 1993-й] Волшебные сказки Счастливый Принц – с.3-14 Соловей и роза – с.15-22 Великан-эгоист – с.23-28 Преданный друг – с.29-41 Замечательная Ракета – с.42-57 День рождения Инфанты – с.58-80 Рыбак и его Душа – с.81-122 Мальчик-звезда – с.123-143 Кентервильское привидение – с.144-178 Молодой король – с.179-194 Преступление лорда Артура Сэвила: [Рассказ] – с.195-234 Содержание – с.235

Замечательная Ракета: [Сказка] / Пер. Т. Озерской; Худ. А. Журавлев; Е. Иткина. – М.: Подиум, 1993. – 32 с. 100 000 экз. (о) ISBN 5-85240-049-1 – подписано к печати 15.03.1993 г.

Кентервильское привидение / Сост. Э. В. Ульянова; Худ. В. Сухарев; Обложка А. Колесникова. – М.: АСТ-пресс, 1993. – 384 с. – (Сказки народов мира). 100 000 экз. (п) ISBN 5-214-00029-4 – подписано в печать 03.02.1993 г. Оскар Уайльд. Сказки Счастливый принц – с.5-17 Соловей и роза – с.18-26 Великан-эгоист – с.27-33 Преданный друг – с.34-48 Замечательная ракета – с.49-66 Молодой король – с.67-84 День рождения Инфанты – с.85-109 Рыбак и его душа – с.110-156 Мальчик-звезда – с.157-182 Кентервильское привидение: Материально-идеалистическая история – с.183-221 Преступление лорда Артура Сэвила: Размышление о чувстве долга – с.222-266 Художник – с.267 Поклонник – с.268 Учитель – с.269 Творящий благо – с.270 Поэт – с.271 Магнит – с.272 Урок – с,273 [Английские народные сказки] – с.275-382 Содержание – с.383-384

Мальчик-звезда и другие сказки: Сказки / Худ. Е. Агофонова. – Петрозаводск: АО «Бизнес – наука – производство», 1993. – 168 с. [Тираж не указан] (п) ISBN 5-88206-006-0 – подписано в печать 25.08.1993 г. Молодой король / Пер. В. Орла – с.5-20 Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.21-33 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.34-42 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.43-49 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.50-63 Замечательная ракета / Пер. Т. Озерской – с.64-80 День рождения Инфанты / Пер. З. Журавской – с.81-103 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.104-124 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.125-165 Содержание – с.166

Портрет Дориана Грея: Роман, новелла, сказки / Худ, Л. Л. Мордохович. – Новосибирск: Наука, 1993 (1994). – 352 с. 25 000 экз. (п) ISBN 5-02-030434-4 Портрет Дориана Грея: Роман – с. Кентервильское привидение: Новелла – с. Сказки: Счастливый принц – с. Соловей и роза – с. Преданный друг – с. Замечательная ракета – с. День рождения Инфанты – с. Рыбак и его душа – с. Мальчик-звезда – с.

Король жизни / King of life / Сост. А. Севастьяновой; Пер. с фр. и англ.; Оформл. Ю. Бажанова – М.: Художественная литература, 1993. – 496 с. 60 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-280-02888-6 – подписано в печать 18.06.1993 г. Портрет Дориана Грея: [Роман] / Пер. М. Абкиной – с.7-187 Саломея: [Пьеса] / Пер. К. Бальмонта и Ек. Андреевой – с.188-213 Баллада Редингской тюрьмы: [Поэма] / Пер. К. Бальмонта – с.214-230 Тюремная исповедь (de profundis) / Пер. Р. Райт-Ковалевой и М. Ковалевой – с.231-332 Ян Парандовский. Король жизни: [Роман об Оскаре Уайльде] / Пер. с пол. Е. Лысенко – с.335-493 Содержание – с.494

Сказки, рассказы / Рис. Н. Гольц; Оформл. Д. Шимилиса. – М.: Художественная литература, 1993. – 304 с. 50 000 экз. (п) ISBN 5-280-02181-4 Сказки: Из сборника «Счастливый Принц» Счастливый Принц / Пер. К. Чуковского – с.7-19 Соловей и Роза / Пер. М. Благовещенской – с.20-29 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.30-35 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.36-50 Замечательная Ракета / Пер. Т. Озерской – с.51-66 Из сборника «Гранатовый домик» Молодой Король / Пер. В. Орла – с.69-86 День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.87-111 Рыбак и его Душа / Пер. К. Чуковского – с.112-155 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.156-180 Рассказы: Кентервильское привидение / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.183-219 Преступление лорда Артура Сэвила / Пер. Д. Аграчева – с.220-260 Портрет г-на У. Г. / Пер. С. Силищева – с.261-301 Содержание – с.302

Кентервильское привидение: [Сказки] / Сост. С. Сычев; Пер. О. Богомоловой, Е. Горобец; Рис. М. Кузнецовой, Н. Минской. – М.: Совъяж Бево, 1993. – 176 с. – (Всеничего). 50 000 экз. (п) Кентервильское привидение – с.3-41 Эгоистичный великан – с.42-48 Соловей и роза – с.49-57 Счастливый принц – с.58-71 Преданный друг – с.72-87 Молодой король – с.88-107 Рыбак и его душа – с.108-150 День рождения Инфанты – с.151-174 Содержание – с.175

Баллада о Редингской тюрьме: [Поэма]. – М.: ЯникО, 1994. – 60 с. 130 экз. (п) ISBN 5-88369-013-0

Кентервильское привидение и другие сказки: [Сборник] / Под ред. Т. Леденевой; Худ. В. Родионов. – М.: Внешторгиздат, 1994. – 192 с. – (Серия литературно-художественных изданий «Философская сказка»). 30 000 экз. (п) ISBN 5-87892-068-9 – подписано в печать 01.03.1993 г. Кентервильское привидение: [Рассказ] / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.5-48 Сказки Сборник «Счастливый принц» Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.49-59 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.60-68 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.69-75 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.76-89 Замечательная ракета / Пер. Т. Озерской – с.90-106 Сборник «Гранатовый домик» День рождения Инфанты / Пер. В. Орла – с.107-129 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.130-169 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.17-190 Содержание – с.191

Портрет Дориана Грея: Роман, рассказы, сказки / Пер. М. Ричардса. – Ростов-на-Дону: Мапрекон, 1994. – 320 с. – (Библиотека «Мапрекон»). 10 000 экз. (п) ISBN 5-8319-0039-Х Портрет Дориана Грея: Роман – с. Рассказы: Натурщик-миллионер – с. Кентервильское привидение – с. Сфинкс без загадки – с. Сказки: Счастливый принц – с. Соловей и роза – с. Великан-эгоист – с. Преданный друг – с. Замечательная Ракета – с. Мальчик-звезда – с.

Кентервильское привидение: [Сказки] / Сост. О. Андреева; Худ. Е. Е. Данильцев, Е. В. Ратмирова. – Минск: Сказ; М.: РИФ, 1994. – 144 с. (п) Кентервильское привидение: Материально-идеалистическая история / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.4-39 Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.40-53 Соловей и роза / Пер. М. Боаговещенской – с.54-61 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.62-75 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.76-117 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.118-141

Письма / Сост. А. Г. Образцова, Ю. Г. Фридштейн; Пер. В. В. Воронина, Ю. А. Рохнатовской, Л. Ю. Мотылева; Худ. А. М. Игитханян; При оформлении использованы работы О. Бердслея и А. Мюша. – М.: Аграф, 1997. – 416 с. – (Символы времени). 7 000 экз. (п) ISBN 5-7784-0019-5 подписано в печать 11.03.1997 г. А. Образцова. Оскар Уайльд: личность и судьба – с.5-22 [Письма (1875-1897)] – с.23-143 «De profundis»: [Письмо-исповедь] / Пер. Р. Я. Райт-Ковалевой и М. Н. Ковалевой – с.144-274 [Письма (1897-1900)] – с.275-357 Ю. Фридштейн. Комментарии – с.358-414 Содержание – с.415

Сказки / Рис. П. Дж. Линча. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 1997. – 96 с. 15 000 экз. (п) ISBN 5-85044-176-X Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.9-15 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.16-25 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.26-41 Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.42-55 Замечательная ракета / Пер. Т. Озерской – с.56-73 Молодой король / Пер. В. Орла – с.74-94

Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной; Предисл., коммент. А. Зверева; Обложка С. Гераскевича. – М.: Детская литература, 1998. – 256 с. – (Школьная библиотека). 50 000 экз. (п) ISBN 5-08-003799-7 Алексей Зверев. Неспасающая красота: [Предисловие] – с.5-22 Портрет Дориана Грея: [Роман] – с.23-237 А. Зверев. Комментарии – с.238-250

Портрет Дориана Грея: Роман, повести, пьесы, сказки, афоризмы / Пер. В. Чухно, М. Благовещенской; На обложке фрагмент картины Д. Больдини. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 672 с. – (Зарубежная классика). 15 500 экз. (п) ISBN 5-04-002367-7 – подписано в печать 20.01.1999 г. То же: М.: ЭКСМО-Пресс, 2003. – 672 с. – (Зарубежная классика). 6 100 экз. (п) ISBN 5-04-002367-7 Валерий Чухно. «Я всего лишь гений…»: [Предисловие] – с.5-10 Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. В. Чухно – с.234 Пьесы Саломея / Пер. В. Чухно – с.235-267 Как важно быть серьезным / Пер. В. Чухно – с.268-357 Веер леди Уиндермир / Пер. В. Чухно – с.358-420 Идеальный муж / Пер. В. Чухно – с.421-512 Повести Кентервильское привидение / Пер. В. Чухно – с.514-546 Преступление лорда Артура Сэвила / Пер. В. Чухно – с.547-578 Портрет г-на У. Х. / Пер. В. Чухно – с.579-610 Сказки Великан-эгоист / Пер. В. Чухно – с.612-615 Счастливый принц / Пер. В. Чухно – с.616-626 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.627-632 День рождения Инфанты / Пер. В. Чухно – с.633-652 Сто афоризмов Оскара Уайльда – с.653-665 Валерий Чухно. Примечания – с.666-671 Содержание – с.672

Сказки / Пер. и худ. не указаны. – Минск: Современный литератор, 1999. – 240 с. 11 000 экз. (п) ISBN 985-456-060-0 Счастливый принц – с.3-17 Соловей и роза – с.18-33 Великан-эгоист – с.34-44 Преданный друг – с.45-76 Замечательная ракета – с.77-109 Молодой король – с.110-146 День рождения Инфанты – с.147-197 Звёздный мальчик – с.198-238

Избранное / Худ. И. Г. Мосин. – СПб.: Кристалл, 1999. – 736 с. – (Библиотека мировой литературы). 10 000 экз. (п) ISBN 5-8191-0043-3 – подписано в печать 10.12.1998 г. – [Книга подготовлена в ООО Издательство «Терция» (Санкт-Петербург)] Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной – с.5-240 Кентервильское привидение: Повесть / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.241-272 Веер леди Уиндермир: Пьеса / Пер. М. Лорие – с.273-342 Женщина, не стоящая внимания: Пьеса / Пер. Н. Дарузес – с.343-420 Идеальный муж: Пьеса / Пер. О. Холмской – с.421-524 Как важно быть серьезным: Пьеса / Пер. И. Кашкина – с.525-596 Сказки Счастливый принц / Пер. К. Чуковского – с.597-607 Соловей и роза / Пер. М. Благовещенской – с.608-614 Великан-эгоист / Пер. Т. Озерской – с.615-619 Преданный друг / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.620-630 Замечательная ракета / Пер. Т. Озерской – с.631-644 Молодой король / Пер. В. Орла – с.645-658 День рождения Инфанты / Пер. не указан – с.659-678 Рыбак и его душа / Пер. К. Чуковского – с.679-715 Мальчик-звезда / Пер. Т. Озерской – с.716-734 Содержание – с.735

* * *

Публикации в периодике и сборниках


• Загадочная женщина: Пьеса // Театрал, 1897 – [Имя автора указано как «Оскар Вильде»]
• Преданный друг: Сказка // Детский отдых, 1898 – [Имя автора указано как «Оскар Вильде»]
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // По дорогам сказки. – М.: Государственное издательство Детской литературы, 1962 – с.447-461
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // По дорогам сказки. – М.: Детская литература, 1971 – с.384-398
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // Сказки. – Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 1979 – с.179-190
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // По дорогам сказки. – М.: Детская литература, 1986 – с.384-398
  • То же: [Сказка] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Почти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.189-199
  • То же: [Сказка] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – М.: Правда, 1989 – с.201-211
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // По дорогам сказки. – М.: Детская литература, 1989 – с.384-398
  • То же: [Сказка] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Сказки для взрослых: Том II. – Пермь: КАПИК, 1992 – с.234-244
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // Любимые сказки. – М.: ММЛ, 1992 – с.182-190
  • То же: [Сказка] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – Красноярск: Универс, 1992 – с.201-211
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // Волшебный мир. – СПб.: Культ-информ-пресс, Социально-коммерческая фирма «Человек», 1992 – с.361-372
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // Волшебный мир сказки. – СПб.: Социально-коммерческая фирма «Человек», 1993 – с.361-374
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // По дорогам сказки. – Рига: Кондус, 1993 – с.353-365
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Габбе // Подарки феи. – М.: Полиграфия, 1994 – с.384-398
  • То же: [Сказка] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Черепаха быстрая, как ветер. – М.: КИМОС-АРД; СПб.: Рождество, 1995 – с.113-123
  • То же: [Сказка] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.147-160
• Счастливый принц: Сказка // Детский отдых, 1898 – [Имя автора указано как «Оскар Вильде»]
  • То же: Сказка // Нива (СПб.), 1906, №46 (18 ноября) – с.733-737
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Почти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.167-176
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Барышня-герцогиня. – Ташкент: Еш гвардия, 1988 – с.293-302
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – М.: Правда, 1989 – с.179-188
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Сказки для взрослых: Том II. – Пермь: КАПИК, 1992 – с.170-178
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – Красноярск: Универс, 1992 – с.179-188
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Грустные сказки. – Екатеринбург: [Издательство в книге не указано], 1992 – с.23-39
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Волшебный мир сказок. – М.: Инициатор, Синергия, 1994 – с.139-149
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Литературные сказки зарубежных писателей. – М.: Детская литература, 1994 – с.663-675
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Зарубежная литература для школьников. Том 2. – Донецк: Сталкер, 1996 – с.315-326
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.121-132
  • То же: [Сказка] / Пер. не указан; Рис. О. Ионайтис // Детская роман-газета, 2015, №12 – с.10-16
• День рождения Инфанты: Сказка / Перевод О. Ф. Шерстобитовой // Юный Читатель, 1903, №18 – с.
  • То же: Под названием «Праздник Инфанты»: Сказка / Пер. И. Арденина; Рис. М. Ивашинцовой // Галчонок (СПб.), 1913, №9 (2 марта) – с.5-7
  • То же: [Сказка] / Пер. В. Орла // Почти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.214-230
  • То же: [Сказка] / Пер. В. Орла // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – М.: Правда, 1989 – с.226-243
  • То же: [Сказка] / Пер. В. Орла // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – Красноярск: Универс, 1992 – с.226-243
  • То же: [Сказка] / Пер. З. Журавской // Литературные сказки зарубежных писателей. – М.: Детская литература, 1994 – с.693-717
  • То же: [Сказка] / Пер. С. Лихачевой // Английская литературная сказка XIX-XX вв. – М.: Новина, 1997 – с.31-67
  • То же: [Сказка] / Пер. В. Орла // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.197-220
• Сфинкс без загадки: Рассказ // Весы, 1906, №3-4 – с.48-55
  • То же: [Рассказ] / Пер. М. Ричардса [М. Ликиардопуло] // Дом с привидениями. – М.: Престиж Бук, 2013 – с.120-125
  • То же: [Рассказ] / Пер. М. Ричардса [М. Ликиардопуло] // Дом с привидениями. – Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2014 – с.747-752
  • То же: [Рассказ] / Пер. М. Ликиардопуло // Книга странных историй I. – [Тверь]: оПУС М, 2019 [2023] – с.437-443
• Юный король: Сказка // Нива (СПб.), 1906, №35 (2 сентября) – с.551, 554-555
  • То же: Под названием «Молодой король»: Сказка // Литературные силуэты. – СПб.: Вестник знания (В. В. Битнера), 1907 – с.12-20
  • То же: Сказка / Пер. не указан // Галчонок (СПб.), 1913, №26 (29 июня) – с.2-6
  • То же: Под названием «Молодой король»: [Сказка] / Пер. В. Орла // Сказки для взрослых: Том II. – Пермь: КАПИК, 1992 – с.191-202
  • То же: Под названием «Молодой король»: [Сказка] / Пер. В. Орла // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.179-196
• Флорентийская трагедия: Пьеса в 1 действии / Пер. М. Ликиардопуло и А.Курсинского // Весы, 1907, №1 – с.17-38
• Пляска семи покрывал: Драма в 1-м действии; Приспособлена для русской сцены баронессой Радошевской // Библиотека Театра и искусства (СПб.), 1907, кн.9 – с.1-18
• La Sainte Courtisane или Женщина увешанная драгоценностями: Пьеса / Пер. и предисл. М. Ликиардопуло // Весы, 1908, №11 – с.22-31
• Звездный мальчик: Сказка / Пер. М. Ликиардопуло // Галчонок (СПб.), 1913, №13-14 (30 марта) – с.6-7, 9-11
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Литературные сказки зарубежных писателей. – М.: Детская литература, 1982 – с.495-508
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Мальчик-звезда. – Минск: Юнацтва, 1985 – с.317-334
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки зарубежных писателей. – К.: Молодь, 1986 – с.369-385
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки зарубежных писателей. – М.: Правда, 1986 – с.459-478
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки английских писателей. – Л.: Лениздат, 1986 – с.206-223
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки. – Минск: Полымя, Вышэйшая школа, 1986 – с.338-352
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Почти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.265-282
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – М.: Правда, 1989 – с.280-298
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. не указан // Великие сказочники мира. Том 2. – Пермь: КАПИК, 1992 – с.385-410
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – Красноярск: Универс, 1992 – с.280-298
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки зарубежных писателей. – М.: Ассоциация «Демократический лицей», 1992 – с.221-238
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки Англии. – М.: Дрофа, 1993 – с.5-21
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказочные истории. – М.: Современный писатель, 1993 – с.3-24
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Шкатулка сказок. – М.: Республика, 1993 – с.243-262
  • То же: Сказка // Мир любимых сказок. – М.: ИЦ «Россия молодая», 1993 – с.401-415
  • То же: Сказка / Рис. Екатерины Рожковой // Фейерверк под Рождество. – М.: КИМОС-АРД, Фирма «Рита»; Библиополис, 1993 – с.194-210
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. не указан // Подарки феи. – Симферополь: Таврида, 1993 – с.317-335
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. не указан // Зарубежная литературная сказка. – Воронеж: Центр духовного возрождения Черноземного края, ТОО ПКФ «ЭКСА», 1994 – с.190-208
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Волшебный мир сказок. – М.: Инициатор, Синергия, 1994 – с.150-168
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Литературные сказки зарубежных писателей. – М.: Детская литература, 1994 – с.641-663
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки зарубежных писателей. – М.: Детская литература, 1994 – с.467-480
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Литературные сказки зарубежных писателей. – М.: Терра, 1996 – с.495-510
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. не указан // Хрестоматия по литературе для дошкольников. – М.: Ламанд Энтерпрайсиз, 1999 – с.516-538
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Русалочка. – М.: Дрофа, 1999 – с.98-120
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.265-286
  • То же: Под названием «Мальчик-звезда»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Лучшие зарубежные сказки. – СПб.: Тригон, 1999 – с.621-661
• Себялюбивый великан: Сказка / Пер. Л. Андрусона // Жаворонок (СПб.), 1913, вып.5 (май) – с.157-159
  • То же: Под названием «Великан-эгоист»: Сказка / Пер. с англ.; Рис. С. В. Животовского // Рождественская елочка. – Вюнсдорф-Цоссен (Германия): Елочка, [1922 ?] – с.11-13
  • То же: Под названием «Великан-эгоист»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Почти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.184-188
  • То же: Под названием «Великан-эгоист»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – М.: Правда, 1989 – с.195-200
  • То же: Под названием «Великан-эгоист»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – Красноярск: Универс, 1992 – с.195-200
  • То же: Под названием «Великан-эгоист»: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.141-146
• Миллионер-натурщик: Рассказ / Пер. с англ. // Сто книг. – СПб.: Электропечатня К. А. Четверикова, 1914 – с.36-40
• Кентервильское привидение: [Рассказ] / Пер. И. Разумовской и С. Самостреловой // Английская новелла. – Л.: Лениздат, 1961 – с.51-79
  • То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Почти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.139-166
  • То же: Материально-идеалистическая история / Пер. Ю. Кагарлицкого // Комната с гобеленами. – М.: Правда, 1991 – с.511-540
  • То же: [Повесть] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Олалла и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса. – Донецк: Донбасс: Малое предприятие «Поиск», 1991 – с.139-166
  • То же: [Повесть] / Пер. Ю. Кагарлицкого // На сон грядущий. Вып.2. – СПб.: Лениздат, 1992 – с.137-164
  • То же: Материально-идеалистическая история / Пер. Ю. Кагарлицкого // Страх. – М.: АО «Книга и бизнес», 1993 – с.114-135
  • То же: [Повесть] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Привет с того света! – Тверь: Книжный клуб, Посредник, 1993 – с.5-31
  • То же: [Повесть] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Шедевры английского готического рассказа: В 2 томах. Том 1. – М.: Слово, 1994 – с.121-162
  • То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Сказки бессонных ночей. – Харьков: Издательско-коммерческая фирма «Гриф», 1994 – с.468-493
  • То же: [Рассказ] / Пер. И. Разумовской и С. Самостреловой // Английская новелла. – М.: ТЕРРА, 1997 – с.52-83
  • То же: [Повесть] / Пер. Юлия Кагарлицкого // Английская готическая проза. Т.2. – М.: Терра – Книжный клуб; СКЦ Норд, 1999 – с.217-238
  • То же: Повесть / Пер. Юлия Кагарлицкого // Вампир. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2002 – с.565-571
  • То же: Материально-идеалистическая история: [Повесть] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Классические кошмары. – М.: АСТ, М.: Астрель, 2010 – с.253-296
  • То же: Пересказ истории Оскара Уайльда / Пер. П. Алчеева, П. Рипинской // Страшно увлекательное чтение. – М.: АСТ, Астрель, 2010 – с.194-209
  • То же: [Рассказ] / Пер. М. Ликиардопуло // Дом с привидениями. – М.: Престиж Бук, 2013 – с.91-119
  • То же: [Повесть] / Пер. М. Ликиардопуло // Дом с привидениями. – Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2014 – с.717-746
  • То же: [Рассказ] / Пер. М. Ликиардопуло // Вампир. – Ростов н/Д: Феникс, 2020 – с.74-100
  • То же: [Рассказ] / Пер. М. Ликиардопуло // Призрак. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2022 – с.14-42
  • То же: Материально-идеалистическая история: [Рассказ] / Пер. М. Ликиардопуло // Черный монах. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2022 – с.3-47
  • То же: По мотивам сказки Оскара Уайльда / Перевод и пересказ М. Михайлова; Худ. Иллари Касасанта // Страшно загадочные истории. – М.: АСТ, 2022 – с.12-22
  • То же: [Рассказ] / Пер. Ю. Кагарлицкого // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.85-120
• Рыбак и его Душа: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Корней Чуковский. Собрание сочинений в 6 т. Том 6. – М.: Художественная литература, 1969 – с.673-710
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Почти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.231-264
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – М.: Правда, 1989 – с.244-279
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Сказки для взрослых: Том II. – Пермь: КАПИК, 1992 – с.202-234
  • То же: [Рассказ] / Пер. К. Чуковского // Олалла и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса. – Донецк: Донбасс: Малое предприятие «Поиск», 1991 – с.166-198
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – Красноярск: Универс, 1992 – с.244-279
  • То же: [Сказка] / Пер. К. Чуковского // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.221-264
• Портрет Дориана Грея: Роман / Пер. М. Абкиной // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.53-235
  • То же: [Роман] / Пер. М. Абкиной // Странные истории. – М.: Мартин, 2017. – (Избранная культовая классика) – с.69-270
  • То же: [Роман] / Пер. М. Абкиной // Странные истории. – М.: Мартин, 2017. – (Избранная Классика. PocketBook) – с.69-272
  • То же: По роману О. Уайльда / В свободном пересказе Софьи Прокофьевой // «Франкенштейн» и другие страшные истории. – М.: Время, 2019 – с.133-196
  • То же: По мотивам романа Оскара Уайльда / Перевод и пересказ М. Михайлова; Худ. Сара Джанасси // Страшно загадочные истории. – М.: АСТ, 2022 – с.90-99
• Замечательная Ракета: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки английских писателей. – Л.: Лениздат, 1986 – с.224-237
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Почти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.200-213
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – М.: Правда, 1989 – с.212-225
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки для взрослых: Том II. – Пермь: КАПИК, 1992 – с.179-190
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – Красноярск: Универс, 1992 – с.212-225
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Сказки Англии. – М.: Дрофа, 1993 – с.22-35
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Литературные сказки зарубежных писателей. – М.: Детская литература, 1994 – с.675-692
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Черепаха быстрая, как ветер. – М.: КИМОС-АРД; СПб.: Рождество, 1995 – с.123-136
  • То же: [Сказка] / Пер. Т. Озерской // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.161-178
  • То же: [Сказка] / Пер. не указан; Рис. О. Ионайтис // Детская роман-газета, 2015, №12 – с.3-10
• Соловей и Роза: [Сказка] / Пер. М. Благовещенской // Почти как в жизниПочти как в жизни. – М.: Правда, 1987 – с.177-183
  • То же: [Сказка] / Пер. М. Благовещенской // Барышня-герцогиня. – Ташкент: Еш гвардия, 1988 – с.302-308
  • То же: [Сказка] / Пер. М. Благовещенской // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – М.: Правда, 1989 – с.189-194
  • То же: [Сказка] / Пер. М. Благовещенской // Приключения Алисы в Стране Чудес; Зазеркалье. Сказки. Маугли. – Красноярск: Универс, 1992 – с.189-194
  • То же: [Сказка] / Пер. М. Благовещенской // Соловей и роза: Сказки зарубежных писателей. – М.: ЛИА «Круг», Международная книга, 1993 – с.21-32
  • То же: [Сказка] / Пер. М. Благовещенской // Маленький принц. – М.: Махаон, 1999 – с.133-140
• Преступление лорда Артура Сэвила: [Рассказ] / Пер. Д. Аграчева // Дом англичанина. – М.: Московский рабочий, 1989 – с.68-96
  • То же: [Рассказ] / Пер. Д. Аграчева // Тайны старой Англии. – Ташкент: ИПК «Шарк», 1994 – с.447-480

* * *

Стихотворения в прозе и миниатюры


• Ученик: Стихотворение в прозе // Литературные силуэты. – СПб.: Вестник знания (В. В. Битнера), 1907 – с.21-22
  • То же: [Стихотворение в прозе] / Пер. М. Ликиардопуло // Новый чтец-декламатор. – Киев: Типография Акционерного общества «Петр Барский в Киеве», 1911 – с.74
• Возвращение в Назарет: Миниатюра / Пер. не указан // Пробуждение, 1909, №16 – с.394
• Рай и ад: Миниатюра / Пер. не указан // Пробуждение, 1909, №16 – с.394
• Ваятель: [Стихотворение в прозе] / Пер. N. N. // Новый чтец-декламатор. – Киев: Типография Акционерного общества «Петр Барский в Киеве», 1911 – с.21
  • То же: Под названием «Художник»: [Стихотворение в прозе] / Пер. И. Бессараб // Неделя, 1986, №33 – с.
• Творитель добра: [Стихотворение в прозе] / Пер. М. Ликиардопуло // Новый чтец-декламатор. – Киев: Типография Акционерного общества «Петр Барский в Киеве», 1911 – с.61-62
• Иезавель: [Миниатюра] / Пер. И. Бессараб; Рис. Г. Новожилова // Неделя, 1964, №2 – с.
• Актриса: [Миниатюра] / Пер. И. Бессараб; Рис. Г. Новожилова // Неделя, 1964, №2 – с.
• Изобретатель: [Миниатюра] / Пер. И. Бессараб // Неделя, 1986, №33 – с.
• Поэт: [Миниатюра] / Пер. И. Бессараб // Неделя, 1986, №33 – с.
• Магнит: [Миниатюра] / Пер. И. Бессараб // Неделя, 1986, №33 – с.
• Урок: [Миниатюра] / Пер. И. Бессараб // Неделя, 1986, №33 – с.

* * *

Поэзия


• Дом блудницы: [Стихотворение] / Пер. М. Гутнера // Антология новой английской поэзии. – Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1937 – с.185
  • То же: Под названием «Дом шлюхи»: [Стихотворение] / Пер. И. Копостинской // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.32-33
  • То же: Под названием «Дом шлюхи»: [Стихотворение] / Пер. И. Копостинской // Поэзия Европы. Том I. – М.: Художественная литература, 1978 – с.193, 195
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Ф. Сологуба // Федор Сологуб. Стихотворения. – Л.: Советский писатель, 1979 – с.534-535
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Ф. Сологуба // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.521-522
  • То же: [Стихотворение] / Пер. М. Гутнера // Антология новой английской поэзии. – М.: Захаров, 2002 – с.158-159
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Ф. Сологуба // Строфы века-2. – М.: Полифакт, 1998 – с.34-35
• Баллада Редингской тюрьмы: [Поэма] / Пер. В. Брюсова // Антология новой английской поэзии. – Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1937 – с.186-205
  • То же: [Поэма] / Пер. В. Брюсова // Валерий Брюсов. Стихотворения и поэмы. – Л.: Советский писатель, 1961 – с.639-657
  • То же: [Поэма] / Пер. К. Бальмонта // К. Д. Бальмонт. Стихотворения. – Л.: Советский писатель, 1969 – с.519-537
  • То же: [Поэма] / Пер. В. Топорова // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.34-52
  • То же: [Поэма] / Пер. К. Бальмонта // Константин Бальмонт. Избранное. – М.: Художественная литература, 1980 – с.530-548
  • То же: [Отрывок из поэмы] / Пер. В. Брюсова // Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века. – М.: Прогресс, 1981 – с.485, 487, 489
  • То же: [Поэма] / Пер. К. Бальмонта // К. Бальмонт. Стихотворения. – М.: Художественная литература, 1990 – с.362-384
  • То же: [Поэма] / Пер. К. Бальмонта // Константин Бальмонт. Избранное. – М.: Правда, 1990 – с.382-401
  • То же: [Отрывок из поэмы] / Пер. В. Жукова // Виктор Жуков. Себе и вам. – М.: Христианское издательство, 2000 – с.138-139
  • То же: [Поэма] / Пер. В. Брюсова // Антология новой английской поэзии. – М.: Захаров, 2002 – с.159-178
• Vita nuova: [Стихотворение] / Пер. М. Ваксмахера // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.27
  • То же: [Стихотворение] / Пер. М. Ваксмахера // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.355-356
• Impression du matin: [Стихотворение] / Пер. М. Ваксмахера // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.27-28
  • То же: Под названием «Утро»: [Стихотворение] / Пер. В. Эльснера // Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века. – М.: Прогресс, 1981 – с.483
  • То же: [Стихотворение] / Пер. М. Ваксмахера // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.360-361
  • То же: [Стихотворение] / Пер. М. Ваксмахера // // Т. В. Ковалёва, Е. А. Леонова, Т. Д. Кириллова. История зарубежной литературы (вторая половина XIX – начало ХХ веков). – Минск: Завигар, 1997 – с.277
  • То же: [Стихотворение] / Пер. М. Ваксмахера // Строфы века-2. – М.: Полифакт, 1998 – с.610
• Impressions: [Стихотворения] / Пер. М. Ваксмахера // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.28-29
  • 1. Les silhouettes – с.28
  • 2. La fuite de la lune – с.29
• Quia multum amavi: [Стихотворение] / Пер. Ю. Мориц // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.29
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Ю. Мориц // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.361
• Мой голос: [Стихотворение] / Пер. Ю. Мориц // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.30
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Ю. Мориц // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.361
• Tædium vitæ: [Стихотворение] / Пер. Ю. Мориц // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.30
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Ю. Мориц // Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века. – М.: Прогресс, 1981 – с.483, 485
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Ю. Мориц // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.362
• Истинное знание: [Стихотворение] / Пер. В. Морица // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.30-31
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Ю. Мориц // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.362
• Impressions: [Стихотворения] / Пер. И. Копостинской // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.31-32
  • 1. Le jardin – с.31
  • 2. La mer – с.31-32
• По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса: [Стихотворение] / Пер. Е. Витковского // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.33
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Е. Витковского // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.359-360
• Симфония в желтом: [Стихотворение] / Пер. И. Копостинской // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.33-34
  • То же: [Стихотворение] / Пер. И. Копостинской // Поэзия Европы. Том I. – М.: Художественная литература, 1978 – с.195
  • То же: [Стихотворение] / Пер. И. Копостинской // Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века. – М.: Прогресс, 1981 – с.485
  • То же: [Стихотворение] / Пер. И. Копостинской // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.360
• На «Vita Nuova» Данте: [Стихотворение] / Пер. Эллиса (Л. Кобылинского) // Русский сонет. – М.: Московский рабочий, 1983 – с.368
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Эллиса (Л. Кобылинского) // Русский сонет. – М.: Ассоциация «Книга. Просвещение. Милосердие», 1998 – с.
  • То же: [Стихотворение] / Пер. Эллиса (Л. Кобылинского) // Строфы века-2. – М.: Полифакт, 1998 – с.87
• Апология: [Стихотворение] / Пер. А. Парина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.354-355
• Могила Китса: [Стихотворение] / Пер. А. Парина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.356
  • То же: [Стихотворение] / Пер. А. Парина // Иностранная литература, 1993, №11 – с.106
• Silentium Amoris: [Стихотворение] / Пер. А. Парина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.356-357
• Impressions // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.357-358
  • 1. Les Silhouettes: [Стихотворение] / Пер. М. Ваксмахера – с.357
  • 2. La Fuite de la Lune: [Стихотворение] / Пер. М. Ваксмахера – с.357-358
• Феокрит: [Стихотворение] / Пер. А. Парина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.358
• На берегу Арно: [Стихотворение] / Пер. А. Парина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.358-359
• Философ: [Стихотворение] / Пер. А. Смолянского // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.362-363
• Декоративные фантазии. Панно: [Стихотворение] / Пер. М. Кузмина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.536-537
• Requiescat: [Стихотворение] / Пер. М. Кузмина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.537
• Серенада: [Стихотворение] / Пер. М. Кузмина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.537-538
• <Канцонетта>: [Стихотворение] / Пер. М. Кузмина // Прекрасное пленяет навсегда. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.538-539
• Le jardin: [Стихотворение] / Пер. И. Копостинской // Т. В. Ковалёва, Е. А. Леонова, Т. Д. Кириллова. История зарубежной литературы (вторая половина XIX – начало ХХ веков). – Минск: Завигар, 1997 – с.277-278
• Theoretikos: [Стихотворение] / Пер. Н. Гумилёва // Строфы века-2. – М.: Полифакт, 1998 – с.133
• Могила Шелли: [Стихотворение] / Пер. Н. Гумилёва // Строфы века-2. – М.: Полифакт, 1998 – с.133
• Федра (Саре Бернар): [Стихотворение] / Пер. Н. Гумилёва // Строфы века-2. – М.: Полифакт, 1998 – с.133
• Désespoir: [Стихотворение] / Пер. В. Широкова // Поэзия (Москва), 2000, №1 – с.
• Le jardin des tuileries: [Стихотворение] / Пер. В. Широкова // Поэзия (Москва), 2000, №1 – с.
• Новое сожаление: [Стихотворение] / Пер. В. Широкова // Поэзия (Москва), 2000, №1 – с.
• В лесу: [Стихотворение] / Пер. В. Широкова // Поэзия (Москва), 2000, №1 – с.
• Сфинкс: Поэма / Пер. и послесл. М. Матвеева // Иностранная литература, 2012, №8 – с.195-202

* * *

Публицистика


• De profundis: Отрывки из тюремных записок / Пер. Е. Андреевой // Весы, 1905, №3 (март) – с.1-43
• Душа человека при социализме: [Философское эссе] // Весы, 1907, №2 – с.87-89
  • То же: [Философское эссе] / Пер. М. А. Головкиной // Завтра. Третий. – М.: Текст, 1991 – с.172-180
• Афоризмы на поучение юношеству // Литературные силуэты. – СПб.: Вестник знания (В. В. Битнера), 1907 – с.22-23
  • То же: Под названием «Фразы и афоризмы для молодых» / Пер. Е. Шварц // Иностранная литература, 1981, №12 – с.245
• Исчезновение лжи: Разговор об искусстве // Пробуждение, 1909, №2 – с.52-56, №3 – с.80-87, №4 – с.113-118
• Тюремная исповедь (De profundis): [Письмо-исповедь] / Пер. Р. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой // Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг. – М.: Художественная литература, 1976 – с.236-338
• Критик как художник: [Статья] / Пер. А. Зверева // Писатели Англии о литературе XIX-XX вв. – М. Прогресс, 1981 – с.131-186
• Красота в доме: [Эссе] / Пер. И. Гуровой // Свобода угнетать… – М.: Прогресс, 1986 – с.154-161
• Новая книга о Диккенсе: [Статья] / Пер. Б. Ерхова // Тайна Чарльза Диккенса. – М.: Книжная палата, 1990 – с.188-191
• Письма разных лет / Сост. А. Образцовой и Ю. Фридштейна; Пер. В. Воронина и Л. Мотылева; Предисл. и коммент. Юрия Фридштейна // Иностранная литература, 1993, №11 – с.104-130
• Письма / Вступ. статья Ю. Фридштейна; Сост. А. Образцовой и Ю. Фридштейна; Пер. В. Воронина // Вопросы литературы, 1995, №1 – с.204-263
• Этюд в изумрудных тонах (перо, грифель и яд): [Очерк] / Пер. Татьяны Альбрехт под ред. Григория Панченко // Призрачный замок. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2020 – с.463-497

Отдельные издания (ХХ век)

Оскар Уайльд. Сальоме: Драма / [Передм. Б.Л. [Б.С.Лепкий]]. – Київ-Ляйпціг: Українська Накладня, 1919. – 96 с. (о) Б. Л. [Передмова] – с.5-10 Сальоме: [Драма] – с.12-85 Додаток – с.87-94

Оскар Уайльд. Зоряний хлопчина / Мал. Олени Кульчицької. – Львів: Видавництво «Світ дитини», 1920. – 48 с. – (Діточа бібліотека; Кн.1) Про автора – с.4-5 Зоряний хлопчина: [Казка] – с.6-48

Оскар Вайлд. Справжній друг; оповідання. – Мюнхен: [б.в.], 1945. – 32 с. (о)

Оскар Вайлд. Соловей і троянда / Пер. з англ. Б. Василя. – Мюнхен: [б.в.], 1945 (обкл. 1946) – 32 с. – (З чужої літератури; ч. 3). (о) Соловей і троянда – с. Самолюбний велетень – с. Справжній друг – с.

Оскар Вайльд. Зоряний хлопчина / Пер. з англ. Михайла Лотоцького; Графічне оформл. Мирона Білинського. – Реґенсбурґ: Накладом Видавничої Спілки «Українське Слово», 1947. – 40 с. (о)

Оскар Вайльд. Велетень-себелюб / Пер. з англ. Михайла Лотоцького. – Реґенсбурґ: Накладом Видавничої Спілки «Українське Слово», 1947. – 16 с. (о)

Оскар Вайлд. Баляда про Редінґську тюрму / Пер. Т. Осьмачки. – Новий Ульм: [б.в.], 1958

Оскар Вайлд. Зоряний хлопчина: Оповідання. – Вид. 2-ге. – Нью-Йорк: Видавництво «Говерля», 1966. – 40 с. (о)

Оскар Уайльд. Хлопчик-зірка: [Казки] / Пер. з англ. Ілька Корунця; Мал. Геннадія Романова. – К.: Веселка, 1979. – 112 с. 30 коп. 65 000 пр. (о) – підписано до друку 01.03.1979 р. І. Корунець. Оскар Уайльд та його казки: Передмова – с.3-6 Щасливий Принц – с.7-19 Соловей і Троянда – с.20-28 Велетень-себелюбець – с.29-34 Вірний друг – с.35-48 Незвичайна Ракета – с.49-64 День народження Інфанти – с.65-87 Хлопчик-зірка – с.88-108 Зміст – с.109

Оскар Уайлд. Егоїстичний велетень = Oskar Wilde. The Selfish Giant / Пер. з англ. Ганни-Марії Балтайтис за ред. Леся Герасимчука; Мал. Софії Скачко. – К.: Купина, 1993. – 16 с. [Тираж не вказано] (о) – підписано до друку 24.12.1992 р. Егоїстичний велетень – с.2-9 The Selfish Giant – с.10-16

* * *

Публикации в периодике и сборниках


• Сальомея: Драма в однім акті / Пер. Ів. Кревецького // Літературно-науковий вістник, 1904, №25 – с.254-281
• Соловій та рожа: [Казка] / Пер. Б. Богданського // Будучність, 1909, №6-7 – с.83-85
• Щасливий принц: [Казка] / Пер. Олександра Тереха // Казки. – К.: Веселка, 1978 – с.107-120
• Телені: [Уривок з роману] / Пер. з англ. Віктора Андрійця // Лель, 1992, №5 – с.3-4 – [Этот роман, публикованный анонимно в 1893 году, не принадлежит Оскару Уайльду, но ему его приписывали]
• Хлопчик-зірка: [Казка] / Пер. І. Корунця; Мал. Обрі Бердслея // Зарубіжна література: Підручник для 5 класу. – К.: Навчальна книга, 2003 – с.185-202
• Портрет Доріана Грея: [Роман] // Франкенштейн; Доктор Джекіль і Містер Хайд; Портрет Доріана Грея. – Харків: Видавничий дім «Школа», 2005 – с.257-489

* * *

Поэзия


• Оскар Уайлд. Втеча місяця: [Вірш] / Пер. Г. Кочура // Григорій Кочур. Друге відлуння. – К.: Дніпро, 1991 – с.59
• Оскар Уайльд. [Вірші] / Пер. з англ. Олега Зуєвського // Всесвіт, 1992, №10 – с.89-91
• Оскар Уайльд. Поезії в прозі / Пер. з англ. Оляни Рути // Всесвіт, 1998, №7 – с.150-154
  • Митець – с.150
  • Той, хто творив добро – с.150-151
  • Послідовник – с.151
  • Взірець – с.151
  • Плата правосуддя – с.151-152
  • Учитель мудрості – с.152-154

* * *

Публицистика


• Оскар Уайльд. Афоризми / Пер. з англ. Богдана Гавришкова // Всесвіт, 1979, №1 – с.238
• Оскар Уайльд. З листів, есе, інтерв’ю / Упор., пер. з англ. Марка Соколянського // Всесвіт, 1998, №7 – с.140-149

* * *

О жизни и творчестве


• О. С. Чоловська. Відголосок чужої мелодії: Два уроки з вивчення роману О. Уайльда «Портрет Доріана Грея». 10 клас // Зарубіжна література в школах України, 1997, №2 – с.27-32
• Ян Парандовський. Король життя: Роман / Пер. з пол. Юрія Попсуєнка; Мал. Обрі Бердслі // Всесвіт, 1997, №7 – с.3-53, №8-9 – с.66-118
• Марк Соколянський. Незнаний Оскар Уайльд: [Стаття] // Всесвіт, 1998, №7 – с.137-139
• С. Нестерук. Реальне та фанатизм у п’єсі Оскара Уайльда «Саломея» // Гуманітарний вісник державного вищого навчального закладу «Переяслав-Хмельницький державний педагогічного університет імені Григорія Сковороди»: науково-теоретичний збірник. Вип. 8. Педагогіка. Психологія. Філологія. Філософія. – Тернопіль: Астон, 2006 – с.429-433
• Г. Д. Яловенко. Стилістичні прийоми контрасту і парадоксу в оповідній прозі Оскара Уайльда // Молодий учений, 2015, №2(17) – с.190-193

Публикации в периодике и сборниках



• Oscar Wilde. Das Gespenst von Canterville [Кентервильское привидение] / Пер. не указан // антология «Das schöne Grauen». – изд. «Neues Leben», 1978 – с.190-219
  • То же: антология «Der Vampir». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1981 – с.399-434

Василий Успенский. Религия Оскара Уайльда и современный аскетизм: По поводу книги О. Уайльда «De Profundis. Записки из Рэдингской тюрьмы». – СПб.: Типография М. Меркушева, [1906]. – 24 с. (о) – [Извлечение из журнала «Христианское чтение», 1906 г.]

Гальфдан Лангаард. Оскар Уайльд. Его жизнь и литературная деятельность / Пер. с нем. Мих. Кадиша. – М.: Современные проблемы, 1908. – 116 + [12] с. (о)

О. Серо. Процесс Оскара Уайльда / Пер. с нем. А. Н. Осипова. – СПб.: Типо-Литография И. Юделевича, 1909. – 60 с. (о)

Н. Я. Абрамович. Религия красоты и страдания: О. Уайльд и Достоевский. – СПб.: Посев, 1909. – 88 с. (о)

Гудвиг Лахман. Оскар Уайльд: Биография-характеристика / Пер. с нем. Наталии Хмельницкой. – СПб. Издание акционерного общества типографского дела, 1909. – 52 с. – (Всеобщая библиотека, №54). 10 коп. (п)

К. Чуковский. Оскар Уайльд / С авторским посвящением памяти Роберта Росса. – Пг., Радуга, 1922. – 80 с. (о)

Л. И. Аксельрод. Мораль и красота в произведениях Оскара Уайльда. – Иваново-Вознесенск: Основа, 1923. – 56 с. 3 000 экз. (о)

Юрий Киссел. Окказиональное использование фразеологических единиц в произведениях Б. Шоу и О. Уайльда. – Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1975. – 100 с. (о)

Марк Соколянский. Оскар Уайльд: Очерк творчества. – Киев-Одесса: Лыбидь, 1990. – 200 с. 2 000 экз. (п) ISBN 5-11-002137-6

Питер Акройд. Последнее завещание Оскара Уайльда: Роман / Пер. Л. Мотылева; Рис. Е. Трофимовой. – М.: СЛОВО/SLOVO, 1993. – 264 с. 5 000 экз. (о) ISBN 5-85050-345-5 А. М. Зверев. За маской парадокса: [Предисловие] – с.5-12 Завещание Оскара Уайльда: [Роман] – с.13-259

Жак де Ланглад. Оскар Уайльд, или Правда масок / Пер. с фран. В. И. Григорьева – М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 1999. – 328 с. – (Жизнь замечательных людей; Вып.767). 5 000 экз. (п) ISBN 5-235-02351-X То же: М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 2006. – 328 с. – (Жизнь замечательных людей; Вып.767). (п) ISBN 5-235-02905-4 Алексей Зверев. Неспасающая красота: [Статья] – с.5-14 Робер Мерль. Предисловие: [Статья] – с.15-19 Жак де Ланглад. Оскар Уайльд, или правда масок – с.20-305 Алексей Зверев. Примечания – с.306-326

Питер Акройд. Завещание Оскара Уайльда: Роман / Пер. Л. Мотылева; Худ. А. Бондаренко. – М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2000. – 288 с. – (Modern Talks). 5 000 экз. (п) ISBN 5-93381-021-5 – подписано в печать 26.07.2000 г. А. М. Зверев. Импровизатор Акройд: [Предисловие] – с.5-16 Завещание Оскара Уайльда: Роман – с.17-280

Оскар Уайльд в России: Библиографический указатель 1892 – 2000 / Сост. Ю. А. Рознатовская; Отв. ред. Ю. Г, Фридштейн. – М.: Рудомино, 2000. – 380 с. 300 экз. (о) ISBN 5-7380-0135-4 – подписано в печать 21.10.2000 г. [Ю. А. Рознатовская]. От составителя – с.5-6 Ю. А. Рознатовская. Оскар Уайльд в России: [Статья] – с.7-46 Произведения Оскара Уайльда на русском языке Собрание сочинений – с.49-54 Избранные произведения. Сборники – с.55-65 Отдельные произведения Роман «Портрет Дориана Грея» – с.66-66 Пьесы – с.67-71 Рассказы – с.71-73 Сказки – с.74-85 Поэмы. Стихотворения – с.85-95 Стихотворения в прозе – с.95-100 Эссе – с.100-102 Статьи. Заметки. Рецензии. Лекции – с.102-109 Афоризмы – с.110-111 De profundis. Письма 1875-1900 – с.111-119 Литература об Оскаре Уайльде на русском языке – с.121-258 Оскар Уайльд в художественной литературе – с.259-267 Вспомогательные указатели Указатель оригинальных заглавий произведений Оскара Уайльда – с.271-273 Указатель заглавий русских переводов и обработоок произведений Оскара Уайльда – с.273-278 Указатель переводчиков произведений и писем Оскара Уайльда на русский язык – с.279-281 Именной указатель – с.282-303 Предметно-тематический указатель – с.304-311 Литературные приложения Oscar Wilde. The Ballad of Reading Gaol: [Поэма] – с.315-324 Баллада Рэдингской тюрьмы: [Поэма] / Пер. К. Бальмонта – с.325-334 В. Я. Брюсов. Смысл баллады Уайльда: [Статья] – с.335-337 Баллада Рэдингской тюрьмы: [Поэма] / Пер. В. Брюсова – с.338-347 Баллада Рэдингской тюрьмы: [Поэма] / Пер. А. Дейча – с.348-357 Баллада Рэдингской тюрьмы: [Поэма] / Пер. Н. Воронель – с.358-367 Баллада Редингской тюрьмы: [Поэма] / Пер. В. Топорова – с.368-376 Пасха: [Стихотворение] / Пер. М. Ковалевой – с.377 О продаже с аукциона писем Китса к возлюбленной: [Стихотворение] / Пер. М. Ковалевой – с.378

Р. Эллман. Оскар Уайльд: Биография / Пер. Л. Мотылева. – М.: Издательство Независимая газета, 2000. – 688 с. – (Литературные биографии). (п + с.о.) ISBN 5-86712-061-9

В. Г. Решетов, О. М. Валова. «Счастливый Принц» и другие сказки об Оскаре Уайльде. – Киров: Московский гуманитарно-экономический институт. Кировский филиал, 2000. – 160 с. 100 экз. (о) ISBN 5-900185-71-0

А. Г. Образцова. Волшебник или шут?: Театр Оскара Уайльда. – СПб.: Дмитрий Буланин, 2001. – 356 с. 600 экз. (п) ISBN 5-86007-249-Х

О. В. Ковалева. Оскар Уайльд и стиль модерн. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 168 с. 480 экз. (о) ISBN 5-354-00106-4

М. А. Чебракова. Исследование общих характеристик, структур и загадок текстов сказок Оскара Уайльда. – СПб.: Издательство Библиотеки Академии Наук, 2004. – 296 с. 100 экз. (о) ISBN 5-336-00051-5

А. М. Антонова, А. А. Самохина, А. В. Серикова. Оскар Уайльд. Философские, культурно-исторические и эстетические основы творчества: Учебное пособие для студентов вузов. – СПб.: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. – 82 с. (о)

Вивиан Холланд. Сын Оскара Уайльда / С предисл., испр. и доп. Мерлина Холланда; Пер. А. В. Сляднева; Худ. Е. Г. Раевская. – М: ООО «ЛГБТ Медиа Паблишинг», 2006. – 272 с. 3 000 экз. (п) ISBN 5-91211-001-Х – подписано в печать 25.04.2006 г.

Вл. А. Луков, Н. В. Соломатина. Феномен Уайльда: Тезаурусный анализ. – М.: Московский гуманитарный университет, 2007. – 216 с. (о) ISBN 5-8309-0184-6

О. В. Акимова. Этика и эстетика Оскара Уайльда: Учебное пособие / Под ред. Н. Я. Дьяконовой. – СПб.: Алетейя, 2008. – 192 с. 1 000 экз. (о) ISBN 978-5-91419-019-1 – подписано в печать 16.08.2007 г.

Майя Бессараб. Принц Парадокс: Биографическое произведение о жизни Оскара Уайльда. – М.: Книгарь, 2012. – 172 с. 2 000 экз. (о) ISBN 978-5-904691-04-2

Ричард Эллман. Оскар Уайльд / Пер. Леонида Мотылева; Оформл. Евгении Савченко. – М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2012. – 704 с. – (Персона). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-04021-2 – подписано в печать 20.08.2012 г.

О. М. Валова. Эстетико-философская проблематика драматургии Оскара Уайльда. – Киров: Радуга-Пресс, 2013. – 248 с. (о) ISBN 978-5-906544-10-0

Г. А. Турежанова. Читаем Оскара Уайльда: Учебное пособие. – Уральск: РИЦ ЗКГУ им. М. Утемисова, 2013. – 132 с. (о)

Александр Ливергант. Оскар Уайльд. – М.: Молодая гвардия, 2014. – 320 с. – (Жизнь замечательных людей: Малая серия; Вып.58). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-235-03681-9

Ричард Эллман. Оскар Уайльд / Пер. Леонида Мотылева; Оформл. Сергея Карпухина. – М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2015. – 704 с. – (Персона). 2 000 экз. (п + с.о.) ISBN 978-5-389-10412-9

Ольга Акимова. Утонченный эстетизм Оскара Уайльда / Дизайн обложки И. Н. Граве. – СПб.: Алетейя, 2019. – 442 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-907189-28-7

Г. А. Турежанова. Жизнь и творчество Оскара Уайльда: Монография. – Караганда: ТОО «Medet Group», 2020. – 236 с. (о)

Марк Поднос. Сага об Оскаре У. История жизни: эпатажа и величия ирландского поэта и писателя О. Уайльда. – М.: Перо, 2020. – 195 с. (п) ISBN 978-5-00150-852-6

Оскар Уайльд и Россия: проблемы поэтики и рецепции: Сборник статей / Ред.-сост. Е. В. Кузнецова; Дизайн обложки А. Б. Башкова. – М.: ИМЛИ РАН, 2023. – 400 с. 300 экз. (о) ISBN 978-5-9208-0711-3 Содержание – с.7-10 Кузнецова Е.В. «Путь к истине вымощен парадоксами» – с.11-20 Поэтика и философия Т. А. Боборыкина. Поэтика драматургии О. Уайльда и А. Островского: парадоксы сближения – с.24-42 Т. Г. Чеснокова. Метаморфозы традиции в творчестве О. Уайльда-комедиографа: между комедией нравов и «хорошо сделанной пьесой» – с.43-66 О. М. Валова. Молодость как категория уайльдовской философии нереального – с.67-84 Е. М. Белавина. Оскар Уайльд и Марсель Пруст: от аудиального воображения к синестезии – с.85-99 Взгляд на Россию в творчестве О. Уайльда Т. Н. Потницева. Фантазия О. Уайльда на русскую тему в английском стиле («Вера, или нигилисты») – с.102-119 Е. А. Маркова. Русские корни социальной философии О. Уайльда и ее восприятие в России начала ХХ в. – с.120-143 О. Уайльд и русский модерн М. В. Михайлова – с.В. Кудрицкая. О. Уайльд и А. Мирэ: творческие параллели – с.146-160 А. С. Иванова. «Баллада Рэдингской тюрьмы» О. Уайльда в переводе К. Д. Бальмонта – с.161-183 В. В. Никульцева. «Вселенец, заключенный в смокинг дэнди…»: образ О. Уайльда в поэтической оценке Игоря Северянина – с.184-199 Е. В. Кузнецова. «И афоризмы из Уайльда читаем, сидя на песке…»: поэтика афоризма и парадокса в творчестве И. Северянина – с.200-220 А. В. Филатов. О. Уайльд в жизни и творчестве Н. С. Гумилева – с.221-241 О. Уайльд в культуре советской и постсоветской эпохи С. Н. Морозова, Е. В. Кузнецова. О. Уайльд в критическом осмыслении К. Чуковского: история и эволюция – с.244-263 Я. Д. Чечнёв. Фигура О. Уайльда в советском культурном сознании 1920-1930-х гг. – с.264-284 М. А. Родина. Сопоставительный анализ рассказа О. Уайльда «Кентервильское привидение» и одноименного советского мультфильма – с.285-297 Е. В. Шахматова. Драматургия О. Уайльда на сцене московских театров постсоветского периода (1990-1920 гг.) – с.298-332 Западноевропейская рецепция наследия О. Уайльда Г. А. Велигорский. О. Уайльд в творчестве Кеннета Грэма: от «Заметок язычника» к «Ветру в ивах» – с.336-357 Е. Д. Гальцова. О возможных уайльдовских источниках пьесы А. Камю «Праведники» на «русскую тему»: «Вера, или нигилисты» – с.358-376 Л. М. Широкова. Рецепция поэтики парадокса Оскара Уайльда в драматургии Тома Стоппарда – с.377-386 Приложение / Подготовка текста и публикация: М. В. Михайлова – с.М. Кудрицкая Мирэ А. [«Портрет Дориана Грея» О. Уайльда. Рецензия] – с.390-395 Мирэ А. Тюремные записки О. Уайльда [Рецензия] – с.396-398

* * *

Диссертации



• И. Ф. Тайц. Некоторые особенности драматургического метода Оскара Уайльда / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – М.: Московский областной педагогический институт им. Н. К. Крупской, 1971. – 20 с. (о)
• Софья Колесник. Проза Оскара Уайльда / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – М.: Московский областной педагогический институт им. Н. К. Крупской, 1972. – 26 с. (о)
• Татьяна Боборыкина. Драматургия О. Уайльда (К проблеме идейно-художественного своеобразия эстетизма О. Уайльда) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Л.: Ленинградский государственный педагогический институт им. А. И. Герцена, 1981. – 24 с. (о)
• Татьяна Порфирьева. Особенности поэтики О. Уайльда (Новеллы, роман, сказки) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – М.: Московский областной педагогический институт им. Н. К. Крупской, 1983. – 26 с. (о)
• Татьяна Павлова. Оскар Уайльд в России (конец XIX – начало ХХ века) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Л.: Ленинградский государственный университет им. А. А. Жданова, 1986. – 22 с. (о)
• Линда Каркарян. Оскар Уайльд и армянская литература / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Ереван: Институт литературы им. М. Абегяна, 1992. – 20 с. (о)
• Константин Савельев. Оскар Уайльд и французская литература второй половины XIX века / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – М.: Московский педагогический государственный университет им. В. И. Ленина, 1995. – 16 с. (о)
• Э. В. Начкебия. Лингвистические характеристики эстетизма английского романа: на материале языка и перевода романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Краснодар: Кубанский государственный университет, 2001. – 190 с.
• О. В. Ковалева. О. Уайльд и стиль модерн / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – М., 2001. – 20 с. (о)
• А. Ю. Ивлева. Визуализация художественной картины мира в творчестве Оскара Уайльда / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Саранск: Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева, 2002. – 20 с. (о)
• О. В. Тумбина. Контраст и парадокс в повествовательной прозе Оскара Уайльда: к характеристике творческого метода писателя / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – СПб.: Российский государственный педагогический университет, 2004. – 20 с. (о)
• И. Ю. Мауткина. Историческая поэтика британской сказки и литературные сказки О. Уайльда / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Вел. Новгород: Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, 2006. – 20 с. (о)
• Е. С. Куприянова. Литературные сказки Оскара Уайльда и сказочно-мифологическая поэтика романа «Портрет Дориана Грея» / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Вел. Новгород: Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого, 2007. – 40 с. (о)
• Р. Р. Лукманова. Адекватность перевода художественного текста: семантический аспект (на материале романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея») / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Уфа: Башкирский государственный университет, 2012. – 26 с.
• Илья Ерофеев. Рецепция творчества О. Уайльда в русской журнальной периодике конца XIX – начала ХХ века / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Омск: НОУ ВПО «Омская гуманитарная академия», 2015 – 21 с. 100 экз. (о) – подписано в печать 25.03.2015 г.

* * *

• А. Волынский. Оскар Уайльд // Северный Вестник, 1895, №12 – с.311-317
• Воспоминания об Оскаре Уайльде // Книжки «Недели» (СПб.), 1896, апрель – с.274
• Н. В. Оскар Уайльд и английские эстеты // Книжки «Недели» (СПб.), 1897, июнь – с.5-25
• Оскар Уайльд и английский эстетизм // Зин. Венгерова. Литературные характеристики. – СПб.: Типо-Литография А. Э. Винеке, 1897 – с.63-71
• К. Бальмонт. Поэзия Оскара Уайльда // Весы, 1904, №1 – с.22-40
  • То же: [Эссе] // Константин Бальмонт. Избранное. – М.: Художественная литература, 1980 – с.594-599
  • То же: [Эссе] // Константин Бальмонт. Избранное. – М.: Правда, 1990 – с.545-551
• М. Ф. Ликиардопуло. Критика: О. Уайльд // Весы, 1905, №1 – с.1-42
• А. Мирэ. [Рец. на роман О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»] // Вопросы жизни, 1905, №4-5 – с.211–216
• А. Мирэ. Тюремные записки О. Уайльда: [Рецензия] // Иллюстрированная и Литературная Неделя, [1905], №II – с.83-85
• Василий Успенский. Религия Оскара Уайльда и современный аскетизм // Христианское чтение, 1906, №2 – с.204-225
• К. Д. Бальмонт. Об Уайльде // Золотое руно, 1906, №2 – с.91–94
  • То же: Белые зарницы. – СПб.: Издание М. В. Пирожкова, 1908 – с.135-142
• М. С-ич. Оскар Уайльд, его жизнь и произведения // Литературные силуэты. – СПб.: Вестник знания (В. В. Битнера), 1907 – с.2-12
• Николай Бердяев. Рец. на книгу Оскара Уайльда «Душа человека при социализме» (М., 1907) // Книга, 1907, №9 – с.12-13
• Ю, Айхенвальд. Уайльд Оскар: [Рец. на книгу О. Уайльда «Флорентийская трагедия в одном действии» (М., 1907)] // Русская Мысль, кн.XII, 1907 – с.235-236
• Ю. Айхенвальд. Литературные заметки // Русская Мысль, кн.V, 1908 – с.157-169
• Н. Евреинов. К постановке «Саломеи» // Театр и искусство, 1908, №43 – с.749-753
• В. В. Розанов. Религия и зрелища (По поводу снятия со сцены «Саломеи» Уайльда) // Русское слово. 1908, 12 ноября (№263) – с.
• Ю. И. Айхенвальд. Оскар Уайльд // Этюды о западных писателях. – М.: Научное слово, 1910 – с.217-236
• Н. Н. Кузьмин (Никс). Оскар Уайльд (К 10-летию со дня его кончины) // Петербургский журнал (Санкт-Петербург), 1910, 19 декабря (№5) – с.6-7
• К. Чуковский. Оскар Уайльд: [Этюд] // Нива, 1911, №49 – с.910-914
  • То же: Этюд // К. Чуковский. Лица и маски. – СПб: Шиповник, [1914] – с.7-55
  • То же: Этюд // Корней Чуковский. Люди и книги. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960 – с.625-670
  • То же: [Этюд] // Коней Чуковский. Собрание сочинений в 6 т. Т.3. – М.: Художественная литература, 1966 – с.66-725
• Бернард Шоу. Оскар Уайльд / Пер. М. Г. // Бернард Шоу. Полное собрание сочинений. Том 5. – М.: «Современные проблемы, 1911 – с.5-12
• Зин. Венгерова. Суд над Оскаром Уайльдом // Новая жизнь (Санкт-Петербург), 1912, №11 – стб.157-180
• Р. Берштейн-Вишницер. Саломея в литературе и искусстве // Русская Мысль, кн.VI, 1913 – с.15-20
• Л. Александрович. Оскар Уайльд и социализм: [Статья] // Пламя (Петроград), 1919, №58 (22 июня) – с.7-8
• Э. Голлербах. Оскар Уайльд и коммунизм (К 20-й годовщине смерти) // Известия Петроградского Совета рабочих и красноармейских депутатов, 1920, 17 июля (№157) – с.1
• Уайльд Оскар // Литературная энциклопедия: В 11 т. Т.11. – М.: Художественная литература, 1939 – стб.477-481
• А. А. Аникст. Оскар Уайльд // История английской литературы. – М.: Учпедгиз, 1956 – с.378-383
• И. Неупокоева. Уайльд // История английской литературы. Том III. – М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1958 – с.235-255
• А. А. Аникст. Уайльд (Wilde), Оскар Фингал О'Флаэрти Уилс // Краткая литературная энциклопедия. Т.7. – М.: Советская энциклопедия, 1972 – стб.715-718
• Л. М. Талмацкая. Экспрессивно-стилистическая функция членения на абзацы в предисловии к роману О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Прагматико-функционально исследование языков. – Кишинев: Штиинца, 1987 – с.131-138
• Татьяна Павлова. Оскар Уайльд в русской литературе (Конец XIX – начало XX века) // На рубеже XIX и XX веков: Сборник научных трудов. – Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1991 – с.7-128
• Питер Акройд. Завещание Оскара Уайльда: Роман / Пер. Л. Мотылева; Предисл. А. Зверева // Иностранная литература, 1993, №11 – с.5-103
• Е. В. Корнилова. Оскар Уайльд (1856 – 1900) // Детская энциклопедия в 12 томах: Том 11. – Язык; Художественная литература. – Второе издание. – М.: Просвещение, 1968 – с.163-164
• Н. М. Пальцев. Портрет Дориана Грея (The Picture of Dorian Gray): Роман (1890) // Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XIX века. – М.: Олимп: ACT, 1996 – с.316-319
• Н. М. Пальцев. Веер леди Уиндермир. Пьеса о хорошей женщине (Lady Windermire's Fan. A play about a Good Woman): Комедия (1892) // Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XIX века. – М.: Олимп: ACT, 1996 – с.319-322
• Н. М. Пальцев. Идеальный муж (An Ideal Husband): Комедия (1893, опубл. 1899) // Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XIX века. – М.: Олимп: ACT, 1996 – с.322-325
• Н. М. Пальцев. Как важно быть серьезным. Легкомысленная комедия для серьезных людей (The Importance of Being Earnest. A Trivial Comedy for Serious People) (1893, опубл. 1899) // Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XIX века. – М.: Олимп: ACT, 1996 – с.325-328
• Оскар Уайльд // Т. В. Ковалёва, Е. А. Леонова, Т. Д. Кириллова. История зарубежной литературы (вторая половина XIX – начало ХХ веков). – Минск: Завигар, 1997 – с.276-285
• С. В. Малая. Уайльд Оскар Фингал О'Флаэрти Уилс // Писатели нашего детства. 100 имен: Биографический словарь: В 3 частях. Ч.1. – М.: Либерея; Российская государственная детская библиотека, 1999 – с.372-374
• Владимир Широков. Добродетель и порок: [Об Оскаре Уайльде] // Поэзия (Москва), 2000, №1 – с.
• Х. А. Гулинг. Портрет Дориана Грея // Человек, 2001, №4 – с.39-48
• М. С. Рогачевская. Оскар Уайльд (1854-1900) // Великие писатели ХХ века. – М.: Мартин, 2002 – с.383-386
• А. В. Пьянкова, А.Н. Бирюкова [и др.]. Эстетизм О. Уайльда и его роман «Портрет Дориана Грея» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика, 2002, №6 – с.58–62
• С. А. Ипатова. Неизвестная рецензия Оскара Уайльда на «Преступление и наказание» // Pro memoria. Памяти академика Г. М. Фридлендера (1915-1995). – СПб.: Наука, 2003 – с.250-271
• Е. А. Пекарская. Истинное и мнимое величие в произведениях О. Бальзака «Шагреневая кожа» и О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Актуальные проблемы изучения языков и литературы. – Абакан: Хакасский государственный университет, 2003 – с.317–330
• И. Измайлов. Пленник красоты: Оскар Уайльд // Вокруг света (Киев), 2006, №6 – с.187-194
• Г. Р. Хасанова. Место и роль символического образа портрета в произведениях О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» и Н. В. Гоголя «Портрет» // Наука и образование – 2005: Часть 2. – Нефтекамск, 2006 – с.386-393
• Е. Ю. Коренева. Стилистика перевода: на примере романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Иностранные языки в профессиональном образовании: лингвометодологический контекст: Материалы межвузовской научно-практической конференции, Белгород, 17-18 мая 2006 г. – Белгород, 2006 – с.189-192
• Е. Ю. Коренева. Роман О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» в переводе: утрата идентификационной целостности героя // Филология и проблемы преподавания иностранных языков: Сборник научных трудов; Вып.3. – М.: Московский педагогический государственный университет, 2007 – с.90-94
• Н. Л. Газиева. Художественная деталь в романе Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Культура народов Причерноморья, 2009, №155 – с.129-133
• Виктория Пономарева. Одинокий денди: [О судьбе английского писателя Оскара Уайльда] // Аргументы неделі (Донецк), 2009, 16 октября, №41(44) – с.13
• Яна Дубинянская. Оскар Уайльд: Счастливый принц // Личности (Киев), 2009, №6(22) – с.4-23
  • То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – СПб.: Личности, 2016 – с.
• О. С. Закомолдина. К проблеме морали в романе О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Молодежь и наука: реальность и будущее. Том 4. – Невинномысск: НИЭУП, 2009 – с.129-131
• И. Ю. Ерофеев. Литературное наследие Оскара Уайльда в журнале «Весы» и роль М. Ф. Ликиардопуло в его освоении // Наука о человеке, 2012, №2 (10) – с.1-4
• Е. Федосеева Е. Особенности перевода стилистических приемов в литературном произведении (на материале романа О.Уайльда «The picture of D.Grаy» и его переводов на русский язык) // Наука без границ: I Международная on-line постерная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых, 25-29 марта 2013 г. – Тобольск: ТюмГНГУ, 2013 – с.
• Р. Р. Лукманова. Некоторые аспекты анализа языковой личности автора художественного текста в связи с переводческой проблематикой (на примере романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Межкультурная-интракультурная коммуникация: теория и практика обучения и перевода: Материалы III Международная научно-методическая конференции, 17-18 декабря 2014 г. Том 1 – Уфа: РИЦ БашГУ, 2014 – с.299-305
• О. Г. Асташова, Е. В. Тюменцева. Воспитание духовности в школьном пространстве (на материале произведения О. Уайльда «Портрет Дориана Грея») // Известия ВолгГТУ, 2015, №2 (155) – с.194-196
• Н. П. Власова. Изображение викторианского общества в романе О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» // Филологический науки. Вопросы теории и практики, 2016, №2, ч. 1 (56) – с.29-31
• А. А. Аствацатуров. «Кентервильское привидение» Оскара Уайльда: проблема трансформации жанра «истории с привидением» // Все секреты мира. – СПб.-Тверь: Издательство Марины Батасовой, 2017 – с.83-95
• П. А. Краснова. Сопоставительный анализ переводов романа «Портрет Дориана Грея» на русский язык // Молодой ученый, 2019, №21(259) – с.561-563
• Д. С. Полуэктова. Оскар Уайльд в дореволюционной России // Мир и пандемии: трансформации, коммуникации, стратегии: Материалы Всероссийской научной конференции студентов-стипендиатов Оксфордского Российского фонда (Екатеринбург, 25 ноября 2020 г.). – Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2021 – с.223-227