Молекулярное кафе: Рассказы и повесть
Назидание для писателей-фантастов всех времен и народов, от начинающих до маститых включительно: [Рассказ] – с.7-11
Всё по правилам: [Рассказ] – с.12-17
Роби: [Рассказ] – с.18-25
Молекулярное кафе: [Рассказ] – с.26-28
Конфликт: [Рассказ] – с.29-31
Решайся, пилот!: [Рассказ] – с.32-44
Опасная зона: [Рассказ] – с.45-59
В атолле: [Рассказ] – с.60-64
Курсант Плошкин: [Рассказ] – с.65-83
Старики: [Рассказ] – с.84-88
Ограбление произойдет в полночь: [Рассказ] – с.89-97
Контактов не будет: [Рассказ] – с.98-107
Петля гистерезиса: [Рассказ] – с.108-148
Утка в сметане: [Рассказ] – с.149-155
Повесть без героя: [Рассказ] – с.156-185
Любовь и время: [Рассказ] – с.186-202
Сюжет для романа: [Рассказ] – с.203-214
Взаимопонимание возможно: [Рассказ] – с.215-221
Инспектор отдела полезных ископаемых: Повесть – с.222-274
Солнце заходит в Дономаге: Рассказы
От автора – с.276
Тревожных симптомов нет: [Рассказ] – с.277-290
Призраки: [Рассказ] – с.291-296
Предварительные изыскания: [Рассказ] – с.297-311
Опыт профессора Эрдоха: [Рассказ] – с.312-317
Поездка в Пенфилд: [Рассказ] – с.318-329
Судья: [Рассказ] – с.330-331
Фиалка: [Рассказ] – с.332-338
Солнце заходит в Дономаге: [Рассказ] – с.339-342
Наследник: [Рассказ] – с.343-347
Тараканы: [Рассказ] – с.348-367
Кукла: [Рассказ] – с.368-369
Побег: [Рассказ] – с.370-382

Публикации в периодике и сборниках

• Роби: Рассказ-шутка / Рис. Н. Кольчицкого // Наука и жизнь, 1962, №4 – с.102-107
  То же: Рассказ / Худ. В. А. Вальцефер // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1963 – с.536-545
  То же: Рис. Л. Рубинштейна // Талисман. – Л.: Детская литература, 1973 – с.523-531
  То же: Конфигуратор. – Л.: Ленинградский комитет литераторов, 1990 – с.169-177
  То же: Рассказ // Твое электронное Я. – Л.: Политехника, 1991 – с.14-20
  То же: [Рассказ] // Не единственные сущие. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2020 – с.210-219
• Дневник: Юмореска // Звезда, 1962, №7 – с.216-217
  То же: [Рассказ] // Фантастика. 1963 год. – М.: Молодая гвардия, 1963 – с.275-278
  То же: [Рассказ] // Гость из страны фантастики. – М.: Русский язык, 1981 – с.41-43
  То же: Знамя юности (Минск), 1985, 14 апреля – с.4
• Индекс Е-81: Научно-фантастический рассказ / Рис. Е. Медведева // Техника – молодежи, 1962, №7 – с.22-24
  То же: Рассказ // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1963 – с.526-536
  То же: Рис. В. Векслера // Лучший из миров. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.145-156
• Биотоки, биотоки…: [Юмореска] // Знание – сила (Москва), 1963, №4 – с.48
  То же: [Рассказ] // Фантастика. 1963 год. – М.: Молодая гвардия, 1963 – с.272-274
  То же: Молодой коммунар (Тула), 1966, 5 августа – с.4
• Поединок: Юмореска // Комсомольская правда, 1963, 8 сентября – с.4
  То же: Рис. С. Спирихина // Молодая смена, 1990, №3 – с.27-29
  То же: [Рассказ] // Наука и техника (Харьков), 2006, №4 – с.63-64
• Сиреневая планета: [Рассказ] // Новая сигнальная. – М.: Знание, 1963 – с.188-193
  То же: [Рассказ] // Фантастика, 1963 год. – М.: Молодая гвардия, 1963 – с.265-271
• Ловушка: [Рассказ] // Новая сигнальная. – М.: Знание, 1963 – с.193-195
  То же: [Рассказ] // Фантастика, 1963 год. – М.: Молодая гвардия, 1963 – с.248-251
• Возвращение: [Рассказ] // Новая сигнальная. – М.: Знание, 1963 – с.195-200
  То же: [Рассказ] // Фантастика, 1963 год. – М.: Молодая гвардия, 1963 – с.251-256
• Внук: [Рассказ] // Новая сигнальная. – М.: Знание, 1963 – с.200-202
  То же: [Рассказ] // Фантастика, 1963 год. – М.: Молодая гвардия, 1963 – с.256-258
• СУС: [Рассказ] // Новая сигнальная. – М.: Знание, 1963 – с.202-204
• Диктатор: [Рассказ] // Новая сигнальная. – М.: Знание, 1963 – с.204-212
  То же: Рис. С. Спирихина // Молодая смена, 1990, №3 – с.27-28
  То же: Проба личности. – М.: Известия, 1991 – с.170-178
• Молекулярное кафе: [Рассказ] // Новая сигнальная. – М.: Знание, 1963 – с.212-215
  То же: Антология. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.434-436
  То же: Молекулярное кафе. – М.: Молодая гвардия, 1988 – с.184-186
  То же: Поваренная книга Мардгайла. – М.: АСТ: Транзиткнига, 2005– с.9-11
• Неедяки: [Рассказ] // Фантастика, 1963 год. – М.: Молодая гвардия, 1963 – с.258-265
  То же: [Рассказ] / Рис. А. Коциевского // Мигдаль-Times (Одесса), 2006, №77 (ноябрь) – с.28-30
• Новое о Холмсе: [Рассказ] // Звезда, 1963, №12 – с.88-90
  То же: [Рассказ] // Фантастика. 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.222-225
  То же: [Рассказ] / Рис. Л. Рубинштейна // Талисман. – Л.: Детская литература, 1973 – с.532-535
  То же: Под названием «Новое о Шерлоке Холмсе»: [Рассказ] // Гость из страны фантастики. – М.: Русский язык, 1981 – с.38-40
  То же: [Рассказ] // Знамя юности (Минск), 1985, 1 сентября – с.4
  То же: Под названием «Новое о Шерлоке Холмсе»: [Фантастический рассказ] / Рис. В. Топкова // Костёр (Ленинград), 1989, №9 – с.18-20
• Дельта-ритм: [Рассказ] // Звезда, 1963, №12 – с.90-93
• «Цунами» откладывается: [Рассказ] // Звезда, 1963, №12 – с.93-94
  То же: [Рассказ] // Фантастика. 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.226-228
• Секреты жанра: [Рассказ] // Звезда, 1963, №12 – с.94-98
  То же: [Рассказ] // Фантастика. 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.228-236
  То же: Антология. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.23-31
• Происшествие на Чайн-Род: [Рассказ] // Фантастика. 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.236-238
• Лекция по парапсихологии: [Рассказ] // Фантастика. 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.239-243
• Мистер Харэм в тартарарах: [Рассказ] // Фантастика. 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.243-245
• Тревожных симптомов нет: Рассказ // Звезда, 1964, №12 – с.97-104
  То же: Рис. Э. Мосева // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1964 – с.228-242
  То же: Рис. Э. Мосева // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1965 – с.228-242
  То же: Антология. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.7-22
  То же: Советская фантастика 50-70-х годов. – М.: Художественная литература, 1988 – с.193-206
• В атолле: [Рассказ] // Фантастика, 1965. Вып.I. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.40-44
  То же: Антология советской фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.259-263
  То же: [Рассказ] // Гость из страны фантастики. – М.: Русский язык, 1981 – с.28-31
  То же: Знамя юности (Минск), 1985, 10 марта – с.4
• Решайся, пилот!: [Рассказ] // Фантастика, 1965. Вып.I. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.45-57
• Гомункулус: [Рассказ] // Альманах научной фантастики: [Вып.2]. – М.: Знание, 1965 – с.201-206
  То же: [Рассказ] // Спутник, 1967, №2 – с.90-94
  То же: [Рассказ] // Наука и техника (Харьков), 2006, №3 – с.47-48
• Перпетуум мобиле: Памфлет // Альманах научной фантастики: [Вып.2]. – М.: Знание, 1965 – с.207-212
• Предварительные изыскания: Рассказ // Альманах научной фантастики: Вып.3. – М.: Знание, 1965 – с.181-196
• Лентяй: [Рассказ] // Звезда, 1965, №12 – с.120-128
• Экзамен: Рассказ // Библиотека фантастики и путешествий в 5 т. Т.1. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.375-379
• Путешествие в Ничто: Рассказ // Библиотека фантастики и путешествий в 5 т. Т.1. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.379-401
• Под ногами Земля: Рассказ // Библиотека фантастики и путешествий в 5 т. Т.1. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.401-415
• Пути, которые мы выбираем: Рассказ // Библиотека фантастики и путешествий в 5 т. Т.1. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.415-423
• Опыт профессора Эрдоха: Рассказ // Библиотека фантастики и путешествий в 5 т. Т.1. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.423-429
• Смерть Эплтона: Рассказ // Комсомольская искра (Владимир), 1965, 26 декабря – с.2-4
  То же: Под названием «Переселение Эплтона»: Фантастический рассказ / Рис. О. Тарасенко // Юный техник, 1988, №11 – с.42-48
• Большой мозг: Рассказ // Комсомольская искра (Владимир), 1966, 9 января – с.3
• Курсант Плошкин: [Фантастический рассказ] / Рис. Б. Алимова // Знание – сила (Москва), 1966, №1 – с.52-56
• Старики: Рассказ // Московский комсомолец, 1966, 4 марта – с.4
• Сашка: Научно-фантастический рассказ / Рис. В. Аронина // Смена, 1966, №5 – с.9-11
• Судья: Рассказ // Молодой коммунар (Тула), 1966, 5 августа – с.4
  То же: Рассказ // Твое электронное Я. – Л.: Политехника, 1991 – с.144-145
• Поездка в Пэнфильд: Современная сказка // Звезда, 1966, №8 – с.125-132
• Контактов не будет: Фантастический рассказ / Рис. Г. Новожилова // Смена, 1967, №5 – с.8-10
• Лавка сновидений: [Рассказ] // Альманах научной фантастики. Вып.6. – М.: Знание, 1967 – с.154-161
• Ограбление произойдет в полночь: [Рассказ] // Альманах научной фантастики. Вып.6. – М.: Знание, 1967 – с.162-170
• Тараканы: [Рассказ] / Рис. М. Кулакова // Вахта «Арамиса». – Л.: Лениздат, 1967 – с.98-119
• Петля Гистерезиса: Юмористический рассказ / Рис. А. Бабановского // Искатель, 1968, №4 – с.35-67
  То же: Серебряное время. – М.: Эксмо, 2006 – с.612-650
• Утка в сметане: [Рассказ] // Звезда, 1968, №9 – с.104-108
  То же: [Рассказ] // Гость из страны фантастики. – М.: Русский язык, 1981 – с.32-37
• Маскарад: [Рассказ] // Антология советской фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.389-393
• Побег: Рассказ // Советская молодежь (Рига), 1969, 7 февраля – с.4; 11 февраля – с.4; 12 февраля – с.4; 15 февраля – с.4; 16 февраля – с.8
  То же: Рассказ // Фантастика, 1968. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.80-91
  То же: [Рассказ] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – c.406-411
• Второе рождение: [Фантастический рассказ] / Рис. А. Рюмина // Знание – сила (Москва), 1969, №3 – с.35-37
• Фиалка: [Рассказ] // Спутник, 1969, №3 – с.31-35
• В помощь начинающему критику: Опыт применения научного метода при оценке фантастических произведений / Рис. О. Стародубцева, Ю. Иванова // Аврора, 1969, №4 – с.78-80 [Подписано И.В.]
• Повесть без героя: [Рассказ] / Худ. С. Остров // Аврора, 1969, №6 – с.45-56
  То же: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.10. – М.: Знание, 1971 – с.69-98
• Всё по правилам…: Вполне серьёзный рассказ, со всем тщанием смоделированный по самым популярным образцам ультракосмической фантастики в назидание пишущим и читающим / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт (Свердловск), 1970, №11 – с.49-51
  То же: Рис. Л. Рубинштейна // Талисман. – Л.: Детская литература, 1973 - с.517-522
• Душа напрокат: [Фантастический рассказ] / Рис. Э. Назарова // Знание – сила (Москва), 1971, №5 – с.60-61
  То же: Рассказ // Фантастика-71. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.171-178
  То же: [Фантастический рассказ] / Рис. Э. Назарова // Знание – сила (Москва), 1989, №12 – с.90-93, 96
• Сюжет для романа: [Фантастический рассказ] / Рис. Н. Кошкина // Знание – сила (Москва), 1971, №8 – с.40-42
  То же: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.11. – М.: Знание, 1972 – с.203-214
  То же: Научная фантастика. – М.: Знание, 1980 – с.212-224
  То же: Научная фантастика. – М.: Знание, 1985 – с.199-210
  То же: День гнева. – М.: Знание, 1992 – с.180-190
• Трава бессмертия: [Рассказ] // Тайна всех тайн. – Л.: Лениздат, 1971 – с.290-303
• Проделки амура: [Рассказ] // Тайна всех тайн. – Л.: Лениздат, 1971 – с.304-319
• Яйцо №115: Юмореска // Уральский следопыт (Свердловск), 1971, №11 – с.71-73
  То же: Под названием «Последний эксперимент»: [Рассказ] // Эстафета разума. – Л.: Детская литература, 1988 – с.212-218
  То же: Под названием «Последний эксперимент»: Рассказ // Дом с привидениями. – СПб.: Детская литература, Ассоциация творческой интеллигенции «Мир культуры» (Балтийский филиал), 1991 – с.193-198
• Взаимопонимание возможно: Фантастическая юмореска / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт (Свердловск), 1972, №2 – с.60-63
• Назидание для писателей фантастов всех времен и народов, от начинающих до маститых включительно: Юмореска // Техника – молодежи, 1973, №6 – с.50-52
• Инспектор отдела полезных ископаемых: Фантастическая повесть / Рис. Н. Гришина // Искатель, 1974, №4 – с.2-44
  То же: Рис. Н. Кузнецова // Кольцо обратного времени. – Л.: Лениздат, 1977 – с.271-327
• Сумма достижений: Рассказ // Советская молодежь (Рига), 1978, 4 июня – с.4-5
  То же: Новелла / Рис. А. Сергеева // Белый камень Эрдени. – Л.: Лениздат, 1982 – с.429-433
• Тупица: Рассказ // Советская молодежь (Рига), 1978, 4 июня – с.4-5
  То же: [Рассказ] // Эстафета разума. – Л.: Детская литература, 1988 – с.218-222
  То же: Рассказ // Дом с привидениями. – СПб.: Детская литература, Ассоциация творческой интеллигенции «Мир культуры» (Балтийский филиал), 1991 – с.198-202
• Современная сказка: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1982, №1 – с.64
  То же: [Рассказ] // Пионерский характер. – М.: Детская литература, 1977 – с.60-66
• Последний кит: Рассказ // Даугава, 1988, №4 – с.67-72
• Кукла: Рассказ // Даугава, 1988, №4 – с.72-73
• Казнь Буонапарте: Рассказ // Светлана (Ленинград), 1989, 8 февраля – с.10
  То же: [Рассказ] // Измерение «Ф». – Л.: Художественная литература, 1990 – с.22-27
• Старший брат: Фантастический рассказ / Рис. О. Тарасенко // Юный техник, 1989, №3 – с.42-49
• Аннигилисты: Глава из научно-фантастической повести «Звездный ревизор» // Советская библиография, 1989, №4 – с.73-74
  То же: Измерение-Ф (Ленинград), 1989, №2 – с.60-62
• Возвышение Елизара Пупко: [Рассказ] // Измерение «Ф». – Л.: Художественная литература, 1990 – с.3-22
• Автомат: Рассказ // Твое электронное Я. – Л.: Политехника, 1991 – с.12-13
• Призраки: Рассказ // Твое электронное Я. – Л.: Политехника, 1991 – с.139-144
• На пороге бессмертия: [Рассказ] // Наука и техника (Харьков), 2006, №1 – с.54-55
• Электронная совесть: [Рассказ] // Бремя порока. – Иерусалим: Млечный путь, 2010 – с.7-13

Публикации в периодике и сборниках на украинском языке

• В атолі: [Оповідання] // Сузір’я (Дніпропетровськ), 2005 (червень) – с.42-43

Публицистика

• Из начатой автобиографии // Советская библиография, 1989, №4 – с.71-73
• Проблема роботов / Коллаж В. Бахчаняна // Кругозор, 1967, №12 – с.5-6
• Из начатой автобиографии // Советская библиография, 1989, №4 – с.71-73

Аудиозаписи

• Вечные проблемы: Рассказ // Кругозор, 1967, №12 – 6-я звуковая страница

Книги других жанров

• Николай Альдим. Вокруг света без билета: Записки комсомольца / Обложка Якубов-Муни. – Л.: Прибой, 1929. – 166 с. 5 000 экз.
• Николай Альдим. Вокруг Европы: Записки комсомольца. – Издание 2-е, доп. – Л.: ЛАПП-Прибой, 1929. – 120 с. – (Современная пролетарская литература). 5 000 экз.

Творчество автора

• Ал. Горловский. Пишущим и читающим! // Литературная Россия, 1965, 26 марта – с.10-11
• Л. Михайлов. Заглядывая в мир будущего // Нева, 1965, №4 – с.186
• Всеволод Ревич. Секреты жанра: [Рец. на книгу И. Варшавского «Молекулярное кафе» (1964)] // Фантастика, 1965. Вып.I. – М.: Молодая гвардия, 1965 – с.278-283
• Е. Брандис. Слово прощания: [Некролог И. Варшавскому] // Литературная Россия, 1974, 12 июля – с.15
• Всеволод Ревич. Всё написанное Ильей Варшавским // Фантастика 75-75. – М.: Молодая гвардия, 1976 – с.361-368
• Виктор Белосков. Слово о Варшавском: [О советском писателе-фантасте] // Молодой дальневосточник (Хабаровск), 1980, 18 мая (№95) – с.2
• Нина Беркова. [Об Илье Варшавском] // Гость из страны фантастики. – М.: Русский язык, 1981 – с.26-27
• Илья Иосифович Варшавский 1909-1974 // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.23-25
• В. Гопман. В жанре рассказа: [О творчестве И. Варшавского] // Советская библиография, 1989, №4 – с.70-71
• Ю. Флейшман. Произведения И. Варшавского // Советская библиография, 1989, №4 – с.74-77
• Андрей Балабуха. [Послесловие к рассказам И. Варшавского] // Измерение «Ф». – Л.: Художественная литература, 1990 – с.27
• Варшавский Илья Иосифович (1908-1974) / В. А. Ревич // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.127-129
• Вл. Гаков. Варшавский Илья Иосифович: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.578
• Андрей Попов. Гений малой формы: [О жизни и творчестве И. Варшавского] // НФ парень (Краснодар), 1998, №1 – с.64-66
• Андрей Попов. Весь Варшавский: [Перечень произведений И. Варшавского] // НФ парень (Краснодар), 1998, №1 – с.66-69
• М. Мещерякова. Варшавский Илья Иосифович // Русская фантастика ХХ века в именах и лицах. – М.: Научно-практический центр «МегаТрон», 1998 – с.36-38
• А. Копейкин. Варшавский Илья Иосифович // Писатели нашего детства. 100 имен: Биографический словарь: В 3 частях. Ч.3. – М.: Либерея; Российская государственная детская библиотека, 2000 – с.74-76
• Валерий Окулов. Фантаст, который не писал романов: [О жизни и творчестве Ильи Варшавского] // Библиография, 2004, №6 – с.116-119
  То же: В. Окулов. Bibliouniversum. Попытка контакта. – Иваново: Талка, 2008 – с.121-124
• Анна Мисюк. В молекулярном кафе не заходит солнце: [О писателе Илье Варшавском] // Мигдаль-Times (Одесса), 2006, №77 (ноябрь) – с.22-24
• Сергей Некрасов. Вся фантастика – в одной папке: [О писателе-фантасте Илье Варшавском] // Если, 2008, №12 – с.269-275
• Роман Арбитман, Лин Лобарёв. Пейзаж с гистерезисом: Малый толковый словарь Ильи Варшавского // Мир фантастики, 2013, №12 – с.42-45

Библиография на английском языке

Публикации в периодике и сборниках

• Out in Space [И. Варшавский. В космосе: Цикл рассказов] / Пер. Мирры Гинзбург (Mirra Ginsburg) // антология «Last Door to Aiya». – изд. «S. G. Phillips», 1968 – с.168-192
  • Lilac Planet [Сиреневая планета] – с.168-174
  • The Trap [Ловушка] – с.174-177
  • The Return [Возвращение] – с.177-183
  • The Grandson [Внук] – с.183-185
  • The Noneaters [Неедяки] – с.185-192
• The Molecular Cafe by Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Молекулярное кафе] // антология «The Molecular Cafe». – М.: Mir Publishers, 1968 – с.10-13 – [На английском языке]
• Cadet Ploshkin by Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Курсант Плошкин] / Пер. с рус. Глэдис Эванс (Gladys Evans) // антология «Journey Across Three Worlds». – Moscow: Mir, 1973 – с.253-284 – [На английском языке]
  То же: антология «Journey Across Three Worlds». – изд. «University Press of the Pacific», 2000 – с.253-284

Библиография на немецком языке

Отдельные издания

• Ilja Warschawski. Der Traumladen (Лавка сновидений): [Сборник] / Обложка Шульца / Лабовски (Schulz / Labowski). – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – 228 с. – (SF Utopia). M 5.80 (о) Lizenz-Nr: 409-160/148/82, LSV 7204
  Дневник (Tagebuch) – с.7-10
  Роби (Robbi) – с.11-19
  Конфликт (Konflikt) – с.20-22
  Сашка (Saschka) – с.23-33
  Призраки (Gespenster) – с.34-42
  Путешествие в Ничто (Reise ins Nichts) – с.43-64
  Сюжет для романа (Entwurf eines Romans) – с.65-79
  Решайся, пилот (Entscheide dich, Pilot) – с.80-94
  Повесть без героя (Geschichte ohne Held) – с.95-128
  Любовь и время (Die Liebe und die Zeit) – с.129-147
  Петля гистерезиса (Die Hysteresis-Schleife) – с.148-199
  Лавка сновидений (Der Traumladen) – с.200-209
  Проделки Амура (Amors Streiche) – с.210-227

Публикации в периодике и сборниках

• I. Warschawskij. Draußen im Weltraum [И. Варшавский. В космосе: Цикл рассказов] / Пер. Биргит Ресс-Бохуш (Birgit Reß-Bohusch) // антология «Draußen im Weltraum». – изд. «Heyne», 1970 – c.122-143 – [На немецком языке]
  • Fliederplanet [Сиреневая планета] – с.
  • Die Falle [Ловушка] – с.
  • Die Rückkehr [Возвращение] – с.
  • Der Enkel [Внук] – с.
  • Die Nicht-Esser [Неедяки] – с.
• Ilja Warschawski. Bankraub um Mitternacht (Ограбление произойдёт в полночь) / Пер. Харри Шниттке (Harry Schnittke) // антология «Index J-81 arbeitet für Mr. Faust». – изд. «Verlag Volk und Welt» (Берлин), 1971 – с.49-55
• Ilja Warschawski. Index J-81 (Индекс Е-81) / Пер. Маргит Бройер (Margit Bräuer) // антология «Index J-81 arbeitet für Mr. Faust». – изд. «Verlag Volk und Welt» (Берлин), 1971 – с.197-204
• Ilja Warschawski. Die Reise nach Pengfield (Поездка в Пенфилд) / Пер. Леоноры Вейст (Leonore Weist): [Рассказ] // антология «Fenster zur Unendlichkeit». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1974 – с.81-95
• Ilja Warschawski. Die Wiedergeburt (Второе рождение) / Пер. Велта Элерт (Welta Ehlert) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1979 – с.170-179
  То же: Пер. Велта Элерт (Welta Ehlert) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.170-179
• Ilja Warschawski. Der Moloch (Предварительные изыскания) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.39-55
  То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.38-55
• Ilja Warschawski. Das Molekular-Café (Молекулярное кафе) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.75-78
  То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.74-77
• Ilja Warschawski. Das Duell (Поединок) / Пер. Гизелы Кунерт (Gisela Kuhnert) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.79-84
  То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.78-83
• Ilja Warschawski. Robbi (Роби) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.189-197
  То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.192-200
• Ilja Warschawski. Der Konflikt (Конфликт) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.198-200
  То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.201-204
• Ilja Warschawski. Das Tagebuch (Дневник) / Пер. Томаса Решке (Thomas Reschke) // антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1969 – с.201-204
  То же: антология «Das Molekular-Café». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1987 – с.205-208
• Ilja Warschawski. Keine beunruhigenden Symptome (Тревожных симптомов нет) / Пер. Вельты Элерт (Welta Ehlert) // антология «Die Rekonstruktion des Menschen». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1980 – с.169-187
  То же: антология «Die Rekonstruktion des Menschen». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.156-172
• Ilja Warschawski. Schaben (Тараканы) / Пер. Гизелы Франкенберг (Gisela Frankenberg) // антология «Die Rekonstruktion des Menschen». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1980 – с.188-232
  То же: антология «Die Rekonstruktion des Menschen». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.173-214
• Ilja Warschawski. Jane (Джейн) / Пер. Эрика Симона (Erik Simon) // антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.101-107
  То же: антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.101-107
• Ilja Warschawski. Die Flucht (Побег) / Пер. Эрики Шульц (Erika Schulze) // антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.109-124
  То же: антология «Das elektronische Glück». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1988 – с.108-123

Библиография на испанском языке

Публикации в периодике и сборниках

• Café molecular, de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Молекулярное кафе] / Пер. Мануэля Хисберта (Manuel T. Gisbert) // антология «Café molecular». – М.: Mir Publischers, 1967 – с.9-12
  • То же: антология «Antología de la ciencia ficción soviética». – изд. «Grupo Editor de Buenos Aires» (Буэнос Айрес), 1975 – с.
• Cadete Ploshkin, de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Курсант Плошкин] / Пер. Хорхе Франциско Франко (Jorge Francisco Franco) // антология «Viaje por tres mundos». – Moscow: Mir, 1969 – с.323-353 – [На испанском языке]
  То же: антология «Viaje por tres mundos». – Moscow: Mir, 1974 – с.323-353
  То же: антология «Antología de la ciencia ficción soviética». – изд. «Grupo Editor de Buenos Aires» (Буэнос Айрес), 1975 – с.
• Robby (Cuento), de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Роби] / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.101-106
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.101-106
• El sepom, de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. СУС] / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.107-108
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.107-108
• Movimiento perpetuo, de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Перпетуум мобиле] / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.109-113
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.109-113
• Homúnculo, de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Гомункулус] / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.115-118
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.115-118
• Los nocomedore, de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Неедяки] / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.119-124
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.119-124
• ¡Oh, esas biocorrientes!, de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Биотоки, биотоки…] / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.125-126
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.125-126
• El conflicto, de Ilya Varshavsky [Илья Варшавский. Конфликт] / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.127-129
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.127-129

Библиография на других языках

• Иля Варшавски. На атола (В атолле) / Превела Цвета Христова // Научно-фантастични разкази. – София: Народна культура, 1969 – с.236-241 – [На болгарском языке]
• Иля Варшавски. На Атола [Илья Варшавский. В атолле] / Пер. с рус. Цвета Пеева // антология «Синият тайфун». – изд. «Георги Бакалов» (Варна), 1979 – с..130-141 – [На болгарском языке]
• Café Molecular por Iliá Varchavski [Илья Варшавский. Молекулярное кафе] / Пер. Мария Хосе Фернандес де Мелло (Maria José Fernandes de Mello) // антология «Café molecular». – М.: Editora Mir, 1981 – с. … – [На португальском языке]
• Ilia Varchavski. Évasion (Илья Варшавский. Побег): [Рассказ] / Пер. Жаклин Лохана (Jacqueline Lahana) // антология «La science-fiction soviétique». – изд. «Presses Pocket» (Париж), 1984 – c.133-147 – [На французском языке]
• Иля Варшавски. Съдия [Судья]: Фантастичен разказ / Превод от руски език Ивайло Рунев // Фантастика, 1991, №2 – с.32 – [На болгарском языке]