Официальная страница автора

Советский писатель-фантаст. Родился в Полтаве, окончил Московский энергетический институт (МЭИ), по профессии инженер-электрик. Работал в Институте автоматики Госплана УССР, в институте кибернетики АН УССР, автор восьми зарегистрированных изобретений, трех заявок и нескольких научных работ в области полупроводников и микроэлектроники.

Первая публикация состоялась в 10-летнем возрасте – сказка «Как лиса Фрица к партизанам привела», написанная в 1943 году и опубликованная в журнале «Мурзилка» учеником второго класса Юргамышской школы Вовы Савченко. Писать фантастические рассказы начал еще будучи студентом МЭИ, а первая публикация состоялась в 1955 году в журнале «Знание – сила» – рассказ «Навстречу звездам». Первая фантастическая книга – сборник «Черные звезды» (1960). Почти все его произведения написаны в таком себе «инженерском стиле», где во главу угла ставится подробный анализ какого-нибудь открытия или изобретения. Но занимательность сюжета от этого никак не страдает. Тем более, что в каждом из своих произведений Владимир Савченко представляет на суд читателя какое-либо парадоксальное по своей сути, но очень тщательно описанное и научно обоснованное открытие или изобретение. Так, например, в повести «Призрак времени» космические исследователи обнаруживают планету-зеркало, вращающуюся около звезды с еще более необычными свойствами антиматерии и антивремени. А в повести «Час таланта» герой изобретает необычный прибор коррелятор, который модифицирует информационное поле окружающего нас мира.

Владимир Савченко также опубликовал две книги по своей основной специальности: научно-занимательную брошюру «Полупроводники на старте» (1958) и строго научный труд «Технология и свойства микроэлектронных диодных матриц» (1965). Впрочем, сам автор важнейшей своей научной публикацией считал работу «Шестнадцать новых формул физики и космологии. Вселенское корреляционное Поле Действия (U-поле), проявляющее себя Универсальной связью величин и явлений», опубликованную в «Журнале Русской Физической Мысли» (1992).

Свое последнее произведение опубликовал в 1992 году – крупный роман «Должность во Вселенной», который является первой книгой задуманного автором цикла «Вселяне». Скончался в Киеве в 2005 году.

Награды и звания

• 1980 – приз журнала «Уральский следопыт» за повесть «Встречники»
• 1989 – приз «Чумацький шлях»
• 1992 – номинация на премию «Великое Кольцо» за роман «Должность во Вселенной»
• 2003 – премия «Аэлита»

Библиография на русском языке

Собрания сочинений

• Избранные произведения. – Н. Новгород: Флокс. – (Золотая полка фантастики)
  Т.1 – Обложка А. Тарасова; Рис. В. Васильевой, 1993. – 576 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-87198-038-4 – подписано к печати 17.09.1993 г.

  От автора – с.7
  Должность во Вселенной: Роман – с.8-384
  Пятое измерение: Повесть – с.385-514
  Час таланта: Повесть – с.515-575
  Т.2 – 1994. – 512 с. 30 000 экз. (п) ISBN 5-87198-060-0

  Открытие себя: Роман – с.5-252
  Похитители сутей: Повесть – с.253-374
  Пятое путешествие Гулливера: Повесть – с.375-462
  Встречники: Повесть – с.463-511
  Т.3 – 1995. – 511 с. 25 000 экз. (п) ISBN 5-87198-072-4

  За перевалом: Социально-утопический роман – с.5-244
  Черные звезды: Повесть – с.245-396
  Тупик: Философский детектив в 4-х трупах: Повесть – с.397-462
  Испытание истиной: Рассказ – с.463-510

Отдельные издания

• Черные звезды: Научно-фантастическая повесть, рассказы / Худ. А. Соколов. – М.: Детгиз, 1960. – 248 с. 4 р. 85 к. 230 000 экз. (п) – подписано к печати 26.10.1960 г.
  Уважаемые читатели – с.2
  Черные звезды: Научно-фантастическая повесть – с.3-182
  Рассказы:
  Где вы, Ильин?.. – с.185-203
  Пробуждение профессора Берна – с.204-219
  Вторая экспедиция на Странную планету – с.220-246
• Открытие себя: Научно-фантастический роман / Худ. Р. Авотин. – М.: Молодая гвардия, 1967. – 352 с. 66 коп. 65 000 экз. (п) – подписано к печати 14.03.67 г.
• Открытие себя: Роман, 1971. – 304 с. – (Библиотека современной фантастики. Т.22). 74 к. 250 000 экз. (п)
  Открытие себя: [Роман] – с.5-296
  Д. Биленкин. Перевалы будущего: Послесловие – с.297-300
• Алгоритм успеха: Повести и рассказы / Худ. В. Карасев. – М.: Молодая гвардия, 1983. – 320 с. – (Библиотека советской фантастики). 95 к. 100 000 экз. (о)
  Странная планета: Рассказ – с.5-40
  Алгоритм успеха: Повесть – с.41-89
  Жил-был мальчик: Рассказ – с.90-118
  Тупик: Философский детектив в 4-х трупах – с.119-208
  Встречники: Повесть – с.209-272
  Перепутанный: Рассказ – с.273-318
• Открытие себя: Роман, рассказы, повести / Послесл. Е. Брандиса; Худ. В. Василенко. – К.: Днипро, 1983. – 550 с. 2 р. 65 000 экз.
  Открытие себя: Роман – с.5-292
  Пробуждение профессора Берна – с.294-308
  Вторая экспедиция на Странную планету – с.308-333
  Новое оружие: Пьеса для чтения – с.333-409
  Жил-был мальчик – с.410-433
  Испытание истиной: Повесть – с.434-484
  Встречники: Повесть – с.485-539
  Евг. Брандис. Владимир Савченко: Очерк творчества – с.
• За перевалом: Научно-фантастический роман / Рис. А. Лебедева. – М.: Детская литература, 1984. – 288 с. – (Библиотека приключений и научной фантастики). 80 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 27.07.1984 г.
  В. Савченко. За перевалом: Роман / Пер. Владимира Савченко – с.5-282
  Сергей Абрамов. Послесловие – с.283-285
• Похитители сутей: Фантастические повести / Худ. Л. А. Заволока, В. С. Цыпов. – К.: Радянський письменник, 1988. – 376 с. 1 р. 50 к. 215 000 экз. (п) ISBN 5-333-00081-6 – подписано к печати 16.06.88 г.
  То же: 1989. – 376 с. 1р. 50 к. 215 000 экз. (п) ISBN 5-333-00081-6
  Час таланта: Повесть – с.5-70
  Новое оружие: Повесть-пьеса – с.71-146
  Пятое путешествие Гулливера: Повесть – с.147-240
  Похитители сутей: Повесть – с.241-373
• Визит сдвинутой фазианки: Сборник фантастики: Повесть, рассказы, НФ-публицистика / Худ. А. Б. Цимовский. – К.: Молодь, 1991. – 256 с. 2 р. 65 000 экз. (о) ISBN 5-7720-0628-2 – подписано к печати 27.03.91 г.
  Пятое измерение: Повесть – с.3-148
  Рассказы
  Визит сдвинутой фазианки – с.150-170
  Жил-был мальчик – с.171-194
  НФ-публицистика
  Мир перед точкой закипания (Попытка аналитического пророчества) – с.196-222
  Чернобыль, 26.4.86 – вариант ситуации (Полемическое исследование в числах и фактах) – с.222-245
  Эссе о пользе изучения справочников (К годовщине чернобыльской аварии) – с.246-252
• Должность во Вселенной: Роман / Худ. Е. В. Шуляк, А. Дюрер. – Киев: Український письменник, 1992. – 416 с. Тираж не указан (п) ISBN 5-333-00886-8 – подписано к печати 17.05.91 г.
• Открытие себя / Худ. В. Ненов. – М.: АСТ, 2002. – 576 с. – (Классика отечественной фантастики). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-011594-6
  Открытие себя: Роман – с.5-346
  Тупик: Философский детектив в четырех трупах – с.347-436
  Испытание истиной: Повесть-исследование – с.437-504
  Встречники: Повесть – с.505-570
• Черные звезды / Худ. В. Ненов. – М.: АСТ, 2002. – 558 с. – (Классика отечественной фантастики). 8 000 экз. (п) ISBN 5-17-013083-Х
  Черные звезды – с.5-222
  Алгоритм успеха – с.223-276
  Призрак времени – с.277-404
  Час таланта – с.405-496
  Перепутанный – с.497-547
  В. Борисов. Изменить ход цивилизации: [Послесловие] – с.548-556
• Странная планета / Худ. В. Ненов. – М.: АСТ, 2003. – 606 с. – (Классика отечественной фантастики). 6 000 экз. (п) ISBN 5-17-015645-6 – [Книга вышла в конце 2002 года]
  Пятое путешествие Гулливера: Повесть – с.5-118
  Похитители сутей: Повесть – с.119-282
  Пятое измерение: Повесть – с.283-454
  Рассказы
  Навстречу звездам – с.457-482
  Пробуждение д-ра Берна – с.483-499
  Странная планета – с.500-533
  Жил-был мальчик – с.534-561
  Сигналы с Земли: Стенограмма юбилейного заседания – с.562-569
  С ним надо по-хорошему – с.570-579
  Визит сдвинутой фазианки – с.580-605
• Открытие себя: [Избранные произведения] / Сост. Александр Жикаренцев; Обложка С. Шикина; Рис. Сергея Григорьева. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2016. – 864 с. – (Мир фантастики). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-12122-5
  Открытие себя: Роман – с.3-272
  Призрак времени: Повесть – с.273-368
  Испытание истиной: Повесть-исследование – с.369-422
  Встречники: Повесть – с.423-474
  Похитители сутей: Повесть – с.475-604
  Пятое измерение: Повесть – с.605-744
  Пятое путешествие Гулливера: Повесть – с.745-838
  Визит сдвинутой фазианки: Рассказ – с.839-862

Публикации в периодике и сборниках

• Навстречу звёздам: Научно-фантастический рассказ / Рис. А. Александрова // Знание – сила (Москва), 1955, №10 – 4-я стр. вкл., с.25-32
  То же: В защиту мира (Москва), 1959, №97 – с.68-74
  То же: Фантастический рассказ // Лудзенская правда (Лудза, Латвия), 1960, 31 января; 3, 5, 7-10 февраля
  То же: [Рассказ] // Под светом двух солнц. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2010 – с.296-317
• Пробуждение профессора Берна: Научно-фантастический рассказ / Худ. К. Арцеулов; Рис. В. Каменского // Техника – молодежи, 1956, №11 – 4 cтр. вкл., с.33-36
  То же: Ленинец (Уфа), 1956, 20, 22, 25, 27, 29 декабря
  То же: [Рассказ] // Дорога в сто парсеков. – М.: Молодая гвардия, 1959 – с.269-284
  То же: Научно-фантастический рассказ // Наука и техника (Рига), 1961, №4 – с.44-47; №5 – с.42-43
  То же: Рассказ // Под одним солнцем: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2017 – с.9-22
• Путешествие Витьки Витькина: Научно-фантастический рассказ-загадка / Рис. Г. Бедарева // Знание – сила (Москва), 1956, №9 – с.37-38
• Путешествие на Уран и обратно: Типовой научно-фантастический роман: [Пародия] // Техника – молодежи, 1957, №12 – с.36-39
  То же: Под названием «Путешествие туда и обратно» или Сокровища загадочной планеты»: Рассказ-пародия // Одноклассник, 1994, №3 – с.
• Тень на стене: Отрывок из научно-фантастической повести «Черные звёзды» / Рис. Н. Гришина // Знание – сила (Москва), 1957, №12 – 1-я стр. обл., с.8-12
• Черные звезды: Научно-фантастическая повесть / Рис. К. Безбородова // Мир приключений: Альманах: Книга 4. – М.: Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1959 – с.114-193
• Вторая экспедиция на Странную планету: [Рассказ] // Альфа Эридана. – М.: Молодая гвардия, 1960 – с.5-35
  То же: Капитан звездолета. – Калининград: Книжное издательство, 1962 – с.231-252
  То же: Антология советской фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1968 – с.355-366
  То же: [Рассказ] // Серебряный век фантастики. – М.: Эксмо, 2005 – с.487-514
• Новый лик Земли: [Вариант окончания рассказа «Пробуждение профессора Берна»] / Рис. В. Карабута // Техника – молодежи, 1961, №10 – с.6
• Обелиск: Научно-фантастический рассказ / В соавт. с Л. Казаровым // Радуга, 1964, №11 – с.121-125
• Алгоритм успеха: [Повесть] // Фантастика, 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.80-125
• Опыт аспиранта Кривошеина: Отрывок из научно-фантастического романа «Открытие себя» / Рис. Н. Гришина // Знание – сила (Москва), 1965, №12 – с.10-11
• Новое оружие: Научно-фантастическая пьеса в 4 действиях с прологом / Печатается с сокращениями; Рис. А. Брусиловского // Знание – сила (Москва), 1966, №7 – с.36-42; №8 – с.37-46
  То же: Под названием «Цепная реакция»: Пьеса в 4-х действиях с прологом // Радуга, 1966, №7 – с.6-55
  То же: Пьеса в четырех действиях с прологом // Фантастика, 1966. Вып.1. – М.: Молодая гвардия, 1966 – с.134-212
• Жил-был мальчик…: Рассказ // Звезда, 1970, №10 – с.69-83
  То же: Под названием «Жил-был мальчик»: [Рассказ] // Фантастика-79. – М.: Молодая гвардия, 1979 – с.176-195
  То же: Одноклассник (Киев), 1999, №7 – с.
  То же: Рассказ // Под одним солнцем: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2017 – с.612-635
• Тупик (Философский детектив в четырех трупах): Повесть // Фантастика-72. – М.: Молодая гвардия, 1972 – с.110-156
• Испытание истиной: Повесть // Антология. – М.: Молодая гвардия, 1973 – с.302-337
• Встречники: Повесть / Рис. Е. Стерлиговой // Уральский следопыт (Свердловск), 1980, №3 – с.58-70; №4 – с.50-64
  То же: Серебряное время. – М.: Эксмо, 2006 – с.7-58
• Пятое путешествие Гулливера: Отрывок из повести / Рис. А. Басса // Пионерия (Киев), 1987, №1 – с.20-27
• Пятое измерение: Повесть // Радуга, 1988, №1 – с.144-160; №2 – с.154-176; №3 – с.148-160
• Открытие себя: [Роман] // Владимир Савченко; Ларри Нивен; Гораций Гоулд. – Минск: Прамеб, 1993 – с.117-398
• Странная планета: Рассказ // Под одним солнцем: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2017 – с.63-90
• С ним надо по-хорошему: Рассказ // Создан, чтобы летать: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018 – с.637-644

Публицистика

• Полупроводники и магнетизм: [Статья] / Рис. В. Грибко // Знание – сила (Москва), 1959, №1 – с.15-17
• Далекие миры манят // Известия, 1959, 5 ноября – с.
• Новый лик Земли // Техника – молодежи, 1961, №10 – с.6
• О нужных книгах, которые... не нужны // Техника – молодежи, 1962, №3 – с.27
• Против позиции маленьких людей // Правда, 1963, 16 января – с.
• Для себя или для всех? // Известия, 1963, 15 августа – с.
• Читатель и научная фантастика: [Обзор ответов на анкету для любителей научной фантастики, помещенной в 1-м и 2-м выпусках сборника «Фантастика-66»] // Знание – сила (Москва), 1967, №8 – с.30-31
• Фантаст читает письма…: [Обзор ответов на анкету для любителей научной фантастики] // Фантастика, 1967. – М.: Молодая гвардия, 1968– с.400-408
• Фантастика: Кризис жанра?...: Круглый стол «ЛГ»: [В обсуждении проблемы участвуют: Г. Гуревич, Д. Биленкин, Е. Войскунский, А. Казанцев, В. Гаков, Е. Парнов, Е. Брандис, В. Савченко, Кир Булычев, А. Стругацкий] / Записала В. Помазнева // Литературная газета, 1980, 27 февраля – с.4
• За круглым столом – фантасты: Ответы на вопросы анкеты журнала «Уральский следопыт» // Уральский следопыт (Свердловск), 1980, №11 – с.57
• Эссе о пользе чтения справочников (Чернобыльской катастрофе посвящается) // Книжное обозрение, 1988, 23 августа – с.
  То же: Вечерний Киев, 1988, 10 октября – с.

Творчество автора

• Э. Зеликович. Победа над пространством и временем: [Статья, разъясняющая некоторые вопросы, затронутые в рассказе В. Савченко «Навстречу звёздам»] / Рисунки С.Каплан // Знание – сила (Москва), 1955, №10 – с.33-36
• Н. Черная. Через будущее о настоящем: Заметки о творчестве молодых русских и украинских писателей-фантастов: [О произведениях А. Днепрова, А. и Б. Стругацких, Г, Альтова, В. Журавлевой, Л. Оношко, В. Савченко, А. Бердника, Ал. Полещука] // Дружба народов, 1963, №4 – с.254-262
• В. Гопман. Заглядывая вперед. О творчестве В. Савченко // Книга и искусство в СССР, 1984, №4 – с.38-39
• Л. Геллер. Варианты мира: Владимир Савченко и другие // Вселенная за пределм догмы: Советская научная фантастика. – Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd, 1985 – с.282-316
• Владимир Иванович Савченко. Род. в 1939 г. // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.90
• Е. Лукьяненко. Расщепление ядра: Повесть о тревоге и надежде: [Рец. на книгу В. Савченко «Пятое измерение» (Радуга, 1988, №№1-3)] // Радуга, 1988, №10 – с.
• Валерий Окулов. Библиография: В. И. Савченко // фэнзин «Окула» (Иваново), 1989, вып.3 – с.62-64
• С. Бережной. Рецензия на роман Владимира Савченко «Должность во Вселенной» (1992) // Интеркомъ (Санкт-Петербург), 1993, №4 – с.26
• Савченко Владимир Иванович (1933) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.494-495
• Вл. Гаков. Савченко Владимир Иванович: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.599-600
• М. Овчинников. Савченко Владимир Иванович // Фантасты современной Украины. – Харьков: Мир детства, 2000 – с.122-123
• Василий Владимирский. [Аннотация к книге В. Савченко «Открытие себя» (М., 2002)] // Питерbook плюс (Санкт-Петербург), 2002, №2 – с.50
• Владимир Савченко: «Жить во Вселенной» / [Беседовала] Я. Дубинянская // Зеркало недели (Киев), 2002, 24-31 августа (№32) – с.
• Валерий Окулов. Potius sero quam nunquam: Лучше поздно...: [О жизни и творчестве Владимира Савченко] // Литературная Россия, 2003, 14 ноября (№46) – с.
  То же: Библиография, 2004, №4 – с.141-144
  То же: В. Окулов. Bibliouniversum. Попытка контакта. – Иваново: Талка, 2008 – с.125-129
• Геннадий Прашкевич. Последний фантаст (научный): [О Владимире Ивановиче Савченко] // Реальность фантастики, 2005, №4 – с.170-173
  То же: Г. Прашкевич. Красный сфинкс: История русской фантастики: от В. Ф. Одоевского до Бориса Штерна. – 2-е изд., испр. и доп. – Новосибирск: Изд. «Свиньин и сыновья», 2009 – с.549-558
• Александр Ройфе. Вселенская должность Владимира Савченко: [О жизни и творчестве писателя] // Книжное обозрение, 2005, №6 – с.20
  То же: Александр Ройфе. Я был рекой… – М.: Международный центр фантастики, 2014 – с.221-223
• О. С. Бочкова. Хронотоп в НФ тексте как средство воплощения авторской модальности (на материале романов Р. Хайнлайна «Stranger in a Strange Land», А. и Б.Стругацких «Трудно быть богом», А. Азимова «Caves of Stell» и В. Савченко «Открытие себя») // Русская фантастика на перекрестье эпох и культур. – М.: Издательство Московского университета, 2007 – с.108-116
• В. Борисов. Савченко Владимир; [Текстография и библиография, с.527-530] // Фантасты современной Украины. – Харьков: Издательский дом «Инвестор», 2007 – с.521-530
• Зинаида Ивановна Медведева. Заметки о жизни писателя: [Воспоминания сестры Владимира Савченко] // Реальность фантастики, 2008, №2 – с.157-161
• К. Прутков – инженер: Афоризмы Владимира Савченко // Реальность фантастики, 2008, №2 – с.162-165
• Геннадий Прашкевич. Вестники Будущего: [Статья о тех, кто в своих произведениях предсказывает будущее, в т.ч. о Роберте Шекли и Владимире Савченко] / Фато автора // Техника – молодежи, 2018, №5-6 – с.80

Библиография на украинском языке

Отдельные издания

• Чорні зорі: Науково-фантастична повість / Худ. В. Шевченко. – К.: Дитвидав УРСР, 1959. – 224 с. – (У світі пригод). 4 крб. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 22.06.1959 р.
• Назустріч зорям: [Науково-фантастичні оповідання] / Пер. з рос. В. С. Тімукіної; Худ. О. М. Захаров. – К.: Молодь, 1960. – 84 с. – (Бібліотечка пригод та наукової фантастики). 1 крб. 15 коп. 57 000 прим. (о) – підписано до друку 18.02.60 р.
  Назустріч зорям – с.3-27
  Пробудження професора Берна – с.28-46
  Дивна планета – с.47-80
• Привид часу: Науково-фантастична повість / Пер з рос. В. Р. Лихогруд, Н. І. Свєчникова; Худ. оформл. Р. З. Масаутова. – К.: Молодь, 1964. – 124 с. – (Пригоди, подорожі, наукова фантастика). 37 к. 30 000 пр. (п) – підписано до друку 9.11.64 р.

Публикации в периодике и сборниках

• Чорні зорі: Науково-фантастична повість / Мал. О. Ілляшенка // Знання та праця, 1958, №3 – с. , №4 – с. , №5 – с. , №6 – с. , №7 – с. , №8 – с. , №9 – с. , №10 – с.25-29, №11 – с. , №12 – с.
• Дивна планета: Оповідання // Знання та праця, 1959; №11 – с.12-15; №12 – с.21-24
• О 17.30 острів злетить у повітря: Сценарій науково-фантастичного фільму / У співавт. з І. Морозом; Мал. А. Місицького // Знання та праця, 1961, №12 – с.21-26
• Привид часу: Повість / Пер. з рос. В. Лихогруд, Н. Свєчнікова // Наука і життя, 1962, №11 – с.; №12 – с. ; 1963, №1 – с.; №2 – с.
• Година таланту: Фантастична повість / Журнальний варіант // Наука і суспільство, 1969, №3 – с.50-56; №4 – с.38-44; №6 – с.52-58; №7 – с.48-54, 59
• Жив собі хлопчик…: Фантастичне оповідання // Дніпро, 1969, №7 – с.109-125
  Те саме: Оповідання // Однокласник (Київ), 1999, №7 – с.
• Сигнали з планети Земля (стенограма ювілейних зборів): Науково-фантастичне оповідання / З рос. пер. О. Тесленка // Дніпро, 1980, №1 – с.127-130
• З ним треба по-доброму: Фантастичний жарт // Дніпро, 1981, №8 – с.118-122
• Зелений колір голосу: Науково-фантастичне оповідання / Пер. з рос. Олександра Тесленко // Наука і суспільство, 1980, №9 – с.50-55, №10 – с.54-59
  Те саме: Під назвою «Переплутаний»: [Оповідання] // Пригоди, подорожі, фантастика-82. – К.: Молодь, 1982 – с.166-195
• П'ята подорож Гулвера: Уривок з повісті // Піонерія, 1987, №1 – с.20-27
• Зустрічники: [Науково-фантастичне оповідання] // Ризиконавти. – К.: Веселка, 1990 – с.239-310
• Візит зсунутої фазіанки: [Повість] / Пер. з рос. Михайла Семенюка; Мал. О. Блащука // Наука – Фантастика, 1991, №1 – с.16-19; №2 – с.16-19
• Мандрівка туди і назад, або Скарб загадкової планети: Типовий науково-фантастичний роман: [Оповідання-пародія] / Пер. з рос. Валентини Митрофанової; Мал. М. Вересюка // Однокласник, 1994, №3 – с.48, 3-я стор. обкл.

Публіцистика

• Що сковує мрію? // Літературна Україна, 1960, 17 травня – с.
• «Голуба планета»: [Рец. на однойменну повість В. Бережного] // Літературна газета, 1960, №39 – с.
• Творчі шукання плюс діловитість // Радянська Україна, 1963, 9 липня – с.
• Ніч на Лисій горі // Наука та суспільство, 1963, №12 – с.
• Е життя на Марсі чи нема життя на Марсі… // Літературна Україна, 1966, 15 лютого – с.
• Світ перед точкою кипіння // Україна, 1989, №5 – с.
• Всесвіт дає нам шанс / Інтерв’ю з письменником-фантастом провів Сергій Чирков; Мал. Ю. Коломійця // Однокласник, 1992, №6-7 – с.12-13

Творчество автора

• Олександр Борисов. Наука й фантастика: [Про твори Володимира Савченка та Олеся Бердника] // Вітчизна, 1961, №8 – с.203-212
• Ігор Федоров. Посол в літературі: [Про роман В. Савченко «Посада у Всесвіті» (К., 1992)] // Наука – Фантастика, 1993, №5-6 – с.29-31
• Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменників-фантастів Віктора Савченко, Олега Романчука, Володимира Савченко, Ігоря Росоховатського, Андрія Дмитрука та Леоніда Панасенко] // УФО, 2009, №2 – с.85-91

Библиография на других языках

Отдельные издания

• Vladimiras Savčenka. Savęs atradimas (Владимир Савченко. Открытие себя): [Научно-фантастический роман] / Пер. с рус. Витаутаса Норбутаса (Vytautas Norbutas). – Vilnius: Vaga, 1974. – 288 с. – (Zenitas). 70 коп. 15 000 экз. (п) – подписано к печати 23.04.1974 г. – [На литовском языке]

Публикации в периодике и сборниках

• Sabčenko V. Hvězdám vstříc (Навстречу звездам) / Худ. Франтишек Шкода (František Škoda) // Věda a technika mládeži, 1956, №4 – с.120-121, №5 – с.151-153 – [На чешском языке]
• Il riveglio del professor Bern di Vladimir Savčenko [Владимир Савченко. Пробуждение профессора Берна] / Пер. с рус. Валентины Преображенской (Valentina Preobrajenski) // антология «14 racconti di fantascienza russa». – изд. «Giangiacomo Feltrinelli Editore» (Милан), 1961 – с.167-184 – [На итальянском языке]
• Vladimir Savtsenko. Professori Bernin herääminen (Владимир Савченко. Пробуждение профессора Берна) / Пер. С. Куйвала (S. Kuivala) // антология «Vieras avaruudesta». – Moskova: Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike, 1962 – с.162-177 – [На финском языке]
• El despertar del profesor Bern, de Vladimir Savcenko [Владимир Савченко. Пробуждение профессора Берна] / Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1968 – с.175-191 – [На испанском языке]
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 2-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1970 (апрель) – с. 175-191
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 3-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1971 (июнь) – с. 175-191
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 4-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1971 (ноябрь) – с. 175-191
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – [Подарочное издание]. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1972 (декабрь) – с. 175-191
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 5-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1973 (апрель) – с. 175-191
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 6-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1974 (январь) – с. 175-191
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 7-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1975 (январь) – с. 175-191
  То же: Пер. Изабель Висенте (Isabel Vicente) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.11-22 – [На испанском языке]
  То же: Пер. Изабель Висенте (Isabel Vicente) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.11-22
• Segunda expedición al planeta Singular, de Vladimir Savchenko [Владимир Савченко. Вторая экспедиция на Странную планету] / Пер. Антонио Молина Гарсия (Antonio Molina Garci) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.23-44 – [На испанском языке]
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.23-44