Архив
 фантастики

Farmer, Philip Jose
библиография произведений на русском и украинском языках
биография    книги    библиография    фото    прочее                                                   Главная страница


        Персоналии
        Кинематограф
        Награды
        Фестивали
        Сборники
        Серии
        Периодика
        Издательства
        Сайты
        Произведения
        Термины

        Календарь
        Хроноскоп
        Рекорды

Собрания сочинений
Миры Филипа Фармера / Сост. Д. Смушкович. - Полярис (п)
  • Т.1 - Романы, 1996. - 352 с. 20 000 экз.
      Создатель Вселенных / Пер. С. Трофимова - с.
      Врата творения / Пер. С. Трофимова - с.
  • Т.2 - Романы, 1996. - 382 с. 20 000 экз.
      Личный космос / Пер. С. Трофимова - с.
      За стенами Терры / Пер. С. Трофимова - с.
  • Т.3 - Романы, 1996. - 416 с. 20 000 экз.
      Лавалитовый мир / Пер. С. Трофимова - с.
      Гнев Рыжего Орка / Пер. Н. Виленской - с.
  • Т.4 - Романы, 1996. - 464 с. 23 000 экз.
      Больше, чем огонь / Пер. И. Васильевой - с.
      Мир одного дня / Пер. Н. Виленской - с.
  • Т.5 - Романы, 1996. - 480 с. 20 000 экз.
      Мир одного дня: Бунтарь / Пер. В. Серебрякова - с.
      Мир одного дня: Распад / Пер. О. Васант - с.
  • Т.6 - Романы, 1996. - 432 с. 18 000 экз.
      В тела свои разбросанные вернитесь - с.
      Сказочный пароход - с.
  • Т.7 - Темный замысел: Роман / Пер. В. Ковалевского, Н. Штуцер, 1996. - 416 с. 15 000 экз.
  • Т.8 - Магический лабиринт: Роман / Пер. Н. Виленской, 1996. - 320 с. 15 000 экз.
  • Т.9 - Боги Мира Реки: Роман / Пер. С. Трофимова, Н. Васильевой, 1996. - 320 с. 15 000 экз.
  • Т.10 - Пер. С. Трофимова, И. Васильевой, И. Завьевой, А. Нефедоова, 1996. - 336 с. 12 000 экз.
      Река вечности - с.
      Мир Реки - с.
      Рассказы - с.
  • Т.19 - 1997.- 397 с. 10 000 экз. - В книгу вошли произведения о раскаивающемся преступнике Джоне Кэрмоди
      Ночь света: Роман
      Несколько миль: Рассказ
      Прометей: Рассказ
      Отец: Рассказ
      Отношения: Рассказ
      Мир наизнанку: Повесть
  • Т.20 - Иисус на Марсе. - 1997.- 348 с. 5 000 экз.
  • Т.21 - Бессмысленная маска: Роман. - 1997.- 378 с. 5 000 экз.
  • Т.22 - 1998.- 382 с. 5 000 экз.
      Мемуары лорда Грандрита
      Пир потаенный
      Повелитель деревьев
  • Т.23 - 1998.- 384 с. 5 000 экз.
      Бесноватый гоблин
      Последний дар времени
Отдельные издания
  • Плоть. - Одесса: Хайтех, 1990
  • В своих разбросанных телах исчезнуть. - М.: Терра, 1991
  • Мир реки. - Ленинград, 1991
      В свои разрушенные тела вернитесь
      Сказочный корабль
  • Пробуждение каменного бога. - М.: Улей, 1991
  • Там, по ту сторону… / Сост. И. Бестужев; Пер. А. Л. Кона. - Одесса: ММПП "Союзимпэкс", 1991. - 382 с. - (История, приключения, фантастика. Т.1) ISSN 0869-3412
  • Создатель Вселенной: Романы. - М.: Локид, А/О "Атола", ТОО "Ефрат", 1992. - 328 с. - (Библиотека остросюжетного романа. Вып.1). 50 000 экз. (п)
      Создатель Вселенной
      Врата мироздания
  • Личный космос; За стенами Земли. - Москва: Локид, 1992
  • Создатель вселенных. - Киев, 1992
      Создатель вселенных
      Врата мироздания
  • Многоярусный мир. Т.2: Романы / Сост. А. Сазонов. - СПб.: Васильевский остров; АО "МСТ", РТГИЦ "ТОКСИ", 1992. - 331 с. - (Клуб любителей фантастики). 100 000 экз. (п)
      Личный космос
      За стенами Терры
  • Грех межзвездный: Фантастический роман / Пер. А. А. Щербакова. - СПб.: Terra Fantastica МГП "Корвус", 1992. - 286 с. - (Библиотека фантастики "Оверсан"). 50 000 экз. (п)
  • Пробуждение каменного бога: Фантастический роман / Пер. И. Неузнанского. - Волгоград: Периодика, 1992. - 188 с. 3 000 экз. (о)
  • Врата времени: Романы / Сост. М. Югов; Худ. Оформл. Д. Мартынца и М. Касаниди. - К.: Зовнішторгвидав України, 1992. - 320 с. - (Серия "VEGA"). 150 000 экз. (п) (25.09.92)
  • Властелины Мироздания. - М.: АГРА, 1992. - 423 с. - (Фантастический боевик). 100 000 экз. (п) - При участии НПО "Полет", МИПП "Новая технология"
      Создатель Вселенной
      Врата Мироздания
  • Летающие киты Исмаэля: Фантастические романы, рассказы. - М.: Центрполиграф, 1992. - 585 с. - (Осирис). 60 000 экз. (п)
  • Многоярусный мир. - М.: Асмадей, 1992
  • Личный космос. - Харьков: Основа, 1992
      Поднять паруса
      Личный космос
      За стенами Земли
  • Дейр: Романы, повесть. - М.: Центрполиграф, 1993. - 608 с. - (Осирис). 60 000 экз. (п).
  • Восстаньте из праха: Сага о Мире Реки. - М.: Росич, Джокер; М.; СПб.; Саратов: Тролль; СПб.: Ювента, 1993. - 420 с. - (Меч и Посох: коллекция фантастической эпопеи. Т.11). 50 000 экз. (п)
      Восстаньте из праха!
      Сказочный корабль
  • Многоярусный мир: Романы. - М.: Центрполиграф, 1993. - (Осирис). 60 000 экз. (п)
      Создатель Вселенной
      Врата мироздания
      Личный космос
      За стенами Земли
  • Пир потаенный: Роман / Пер. О. Артамонова. - М.: AMEX Ltd - АО "ЛОРИС", 1993. - 478 с. - (Новинки Science Fiction & Fantasy). 75 000 экз. (п)
      Пир потаенный
      Повелитель деревьев
  • Многоярусный мир. - СПб.: VITA, 1993. - (Антология сказочной фантастики. Т.1)
  • Плоть. - К.: Альтерпрес, 1993
  • Темный замысел: Сага о Мире Реки / Послесл. А. Черткова. - М.: Росич, Джокер; Саратов: Тролль; СПб.: Ювента, 1994. - 525 с. - (Меч и Посох: коллекция фантастической эпопеи. Т.12). 50 000 экз. (п)
      Темный замысел
      Последний дар времени
  • Магический лабиринт: Роман. – СПб., Саратов: Тролль, Северо-Запад, Ювента, 1995. – ??? с. – (Меч и Посох: коллекция фантастической эпопеи). 10 000 экз. (п)
Публикации в сборниках и периодике
    Публикации на русском языке
  • Их мир - вторник: [Рассказ] // Дитя ветров. – М.: Фирма «Квинта», 1991 – с.136-153
      То же: Под названием "Только во вторник" / Пер. И. Невструева // Фата-Моргана 3. - Н. Новгород Флокс, 1992 - с.5-17
      То же: Под названием "Путешествие в другой день" / Пер. Михаила Шевелева; Рис. Константина Рыбалко // Если, 1993, №1 - с.77-84
  • Убить бога: Научно-фантастический роман / Пер. И. Николаева // Убить бога. – СПб.: Художественная литература (Санкт-Петербургское отделение); МГП «А.Ю.», 1991 – с.3-98
      То же: Убить бога. – СПб.: Васильевский остров; АО «МСТ», 1992 – с.
  • Бизнес бога // Мечи Марса. - Красноярск: Алиса, 1991
  • Когда заботишься и любишь // Клуб любителей фантастики, том 4. - СПб., 1991 - с.
  • «Врата» мироздания // Клуб любителей фантастики, том 4. - СПб., 1991 - с.
  • Создатель вселенной // Клуб любителей фантастики, том 4. - СПб., 1991 - с.
  • Поднять паруса! / Пер. И. Невструева // Фата-Моргана 3. - Н. Новгород Флокс, 1992 - с.17-25
  • Плоть: НФ роман // Д. Кийн. Любовь и преступная ненависть; Ф. Ж. Фармер. Плоть. - М.: Советский композитор, 1992 - с.
  • Многоярусный мир // Многоярусный мир. Т.1: Сборник. - СПб.: Всесоюзный молодежный книжный центр; Филиал "Васильевский остров"; АО "МСТ"; РТГИЦ "ТОКСИ", 1992 - с.
      Кн.1. Создатель Вселенной
      Кн.2. "Врата" Мироздания
  • Самаришистская клятва: [Рассказ] / Пер. А. Тачкова // Не только мертвые. – Алма-Ата: РГЖИ «Дэуiр»: Омск, 1992 – с.271-278
  • Повелитель зверей: [Рассказ] / Пер. Л. Ткачука // Одессей, 1993, №1 - с.200
      То же: Под названием «Царь зверей»: Рассказ / Пер. Ш. Куртишвили // Врата времени. – М.: Аргус, 1995 – с.448-449
  • Пассажиры с пурпурной карточкой: [Повесть] / Пер. К. Васильева // Жемчужины зарубежной фантастики. – СПб.: Лениздат, 1993 – с.242-319
      То же: Путешествие к Арктуру. – СПб.: Васильевский остров, 1993 – с.
  • Дейр: [Роман] / Пер. не указан // Дейр. – К.: Зовнішторгвидав України, 1993 – с.6-185
  • Врата времени: Роман / Пер. Н. Башлаковой // Врата времени. – М.: Аргус, 1995 – с.6-143
  • Божественный промысел: Повесть / Пер. Ш. Куртишвили // Врата времени. – М.: Аргус, 1995 – с.186-255
  • Плыви! Плыви!: Рассказ / Пер. Ш. Куртишвили // Врата времени. – М.: Аргус, 1995 – с.412-423
  • Пауки пурпурного мага: [Повесть] // Истории таверны «Распутный Единорог». – М.: Яуза, 1995 – с.9-103
  • Летающие киты Измаила: [Роман] / Пер. О. Колесникова // Машина времени. – М.: Аванта+, 2003 – с.440-521
Публицистика
  • Филип Х. Фармер: «Я сделал то, что хотел сделать»: [Из интервью журналу «Starlog»] // Фантакрим MEGA (Минск), 1991, №5 – с.96
  • [Коротко о себе и фантастике] / Пер. А. Мироновой // Лица НФ. – Лемберг: Жемчужина, 2020 – с.84-85
Творчество автора
  • Роальд Твит. Филип Хосе Фармер (Philip José Farmer by Roald D. Tweet) // справочник «Science Fiction Writers» / Ред. Э. Ф. Блейлер (E. F. Bleiler). – изд. «Charles Scribner's Sons», 1982 – с.369-376

  • Вл. Гаков. Филипп Хозе Фармер: [Об американском писателе-фантасте] // Фантакрим MEGA (Минск), 1992, №6 – 2-я стр. обл.
  • Михаил Нахмансон. Слово в защиту Филипа Фармера: [Проблема перевода в НФ] // Двести, 1995, №Г – с.58-64
  • Фармер (Farmer) Филип Хозе (1918) / Вл. Гаков // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.590-592
  • Вл. Гаков. Фармер Филип Хозе: [Краткие сведения о писателе-фантасте] // Фантастика века. – Минск-Москва: Полифакт, 1995 – с.606-607
  • Создатель миров // Книжное обозрение, 1996, 26 марта - с.16
  • Александр Захаров, Борис Толстиков, Олмер: Круглый стол по поводу книги Ф. Фармера «Мир Реки» // Проксима (Абакан), 1997, №1 – с.25
  • Филип Джоуз Фармер Philip Jows Farmer // Волшебные иллюзии. – М.: Пашков дом, 2001 – с.209-218
  • Рец. на книгу Ф. Фармер «Иисус на Марсе» (США) // Просто фантастика, 2005, №7 – с.9
  • Андрей Балабуха. Пляска на китах: [О творчестве Филиппа Фармера] // Андрей Балабуха. Наброски к портретам. – СПб.: Группа МИД, 2013 – с.444-453
  • Филип Хосе Фармер (1918-2009) // Сергей Неграш. Воздушные замки: Путеводитель по классике зарубежной фантастики. – СПб.: Северо-Запад, 2017 – с.163-164
  • Филип Хосе Фармер, цикл «Мир Реки»: [Обзор] // 100 главных фантастических книг. – М.: Hobby World, 2019 – с.152
  • Филип Фармер (1918-2009) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.309-310
Публикации на украинском языке
Публикации на польском языке

Виталий Карацупа


Designed by Vitaley Karatsupa, Copyright © 2001
Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта допускается только с разрешения автора.
Ссылка на источик обязательна.