Страшные сказки




Истории, полные ужаса и жути: [Антология] / Сост. Стивен Джонс; Рис. Алана Ли; пер. Е. Мигуновой. – М.: АСТ, 2018. – 544 с. – (Мастера магического реализма). 6 000 экз. (о) ISBN 978-5-17-107129-5

Оригинальное название антологии – «Fearie Tales: Stories of the Grimm and Gruesome» (2013). В книге авторы в жанре «хоррор» представляют свою трактовку классических сказочных сюжетов, написанных на основе самых ранних, не приглаженных цензурой версий знаменитых сказок.
  • Стивен Джонс. Не пугайте детей: Введение – с.7-10
  • Непослушное дитя: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.11
      Рэмси Кэмпбелл. Угадай моё имя: [Рассказ] – с.12-34
      Рэмси Кэмпбелл: [Об авторе] – с.35
  • Поющая косточка: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.36-38
      Нил Гейман. Вдаль, к тусклому морю: [Рассказ] – с.39-44
      Нил Гейман: [Об авторе] – с.44
  • Рапунцель: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.45-49
      Танит Ли. Раствори окно твое, Златовласка: [Рассказ] – с.50-65
      Танит Ли: [Об авторе] – с.66
  • Заячья невеста: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.67-68
      Гарт Никс. По ту сторону черты: [Рассказ] – с.69-94
      Гарт Никс: [Об авторе] – с.95
  • Гензель и Грета: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.96-105
      Роберт Ширмен. Голод: [Рассказ] – с.106-127
      Роберт Ширмен: [Об авторе] – с.128
  • Три лесных человечка: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.129-136 – [В содержании указано – «Три маленьких лесовика»]
      Майкл Маршалл Смит. Загляни внутрь: [Рассказ] – с.137-159
      Майкл Маршалл Смит: [Об авторе] – с.160
  • Сказка о молодце, не ведавшем страха: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.161-173 – [В содержании указано – «Сказка о добром молодце, который страха не знал»]
      Маркус Хайц. Фройлейн Бесстрашная: [Рассказ] – с.174-225
      Маркус Хайц: [Об авторе] – с.226
  • Золушка: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.227-235
      Кристофер Фаулер. Пепельный мальчик: [Рассказ] – с.236-247
      Кристофер Фаулер: [Об авторе] – с.248
  • Домовые. Сказка первая: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.249
      Брайан Ламли. Оборотень: [Рассказ] – с.251-281
      Брайан Ламли: [Об авторе] – с.282
  • Русалка в пруду: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.283-289
      Реджи Оливер. Парчовый барабан: [Рассказ] – с.290-315
      Реджи Оливер: [Об авторе] – с.316
  • Разбойник-жених: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.317-321
      Энджела Слэттер. У Плакучих Ворот: [Рассказ] – с.322-355
      Энджела Слэттер: [Об авторе] – с.356
  • Фрау Труда: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.357-358
      Брайан Ходж. Лохматый Питер и его друзья: [Рассказ] – с.359-387
      Брайан Ходж: [Об авторе] – с.388
  • Домовые. Сказка вторая: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.389-390
      Питер Кроутер. Цепь Артемиды: [Рассказ] – с.391-462
      Питер Кроутер: [Об авторе] – с.463
  • Лесная старуха: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.464-466
      Джоанн Харрис. Скрытный народец: [Рассказ] – с.468-474
      Джоанн Харрис: [Об авторе] – с.475
  • Румпельштильцхен: [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.476-479
      Юн Айвиде Линдквист. Придите ко мне: [Рассказ] – с.480-536
      Юн Айвиде Линдквист: [Об авторе] – с.537
  • [Братья Гримм]: Маленький саван: [Сказка] – с.538
  • Стивен Джонс: [О составителе] – с.539
  • Алан Ли: [О художнике] – с.539-540
  • Благодарности – с.541

© Виталий Карацупа, 2018