Колір зла




Колір зла [2016]
Збірка: [Перша частина антології «Родословна темряви» у трьох томах] / Упор. Девід Г. Гартвелл; Пер. з англ. Андрія Яремчука; Обкладинка Vincent Chong. – Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. – 464 с. 8 000 пр. (п) ISBN 978-617-12-0478-2 – підписано до друку 18.03.2016 р.

Спочатку вийшла антологія «The Dark Descent» (1987), яка після кількох перевидань в 1990-1992 рр. в Великобританії, була розбита на три частини, одна з якої – «The Color of Evil» – і стала основою для представленого перекладу.
  • [Відгуки] – с.5-6
  • Із подякою – с.7
  • [Девід Гартвелл]. Вступ до антології «У тенетах темряви»: [Передмова] – с.8-24
  • Стівен Кінг. Плесо: [Оповідання] – с.25-50
  • Джон Кольєр. Вечірній первоцвіт: [Оповідання] – с.51-65
  • М. Р. Джеймс. Ясен: [Оповідання] – с.66-80
  • Люсі Кліффорд. Нова матуся: [Оповідання] – с.81-94
  • Рассел Кірк. Довгий-довгий шлях попереду: [Оповідання] – с.95-133
  • Г. Ф. Лавкрафт. Поклик Ктулгу: [Оповідання] – с.134-169
  • Шерлі Джексон. Літні люди: [Оповідання] – с.170-186
  • Гарлан Еллісон. Скавучання побитих собак: [Оповідання] – с.187-208
  • Натаніель Готорн. Молодий Гудмен Браун: [Оповідання] – с.209-224
  • Дж. Шеридан Ле Фаню. Суддя Гарботтл: [Оповідання] – с.225-262
  • Рей Бредбері. Натовп: [Оповідання] – с.263-275
  • Майкл Ши. Автопсія: [Оповідання] – с.276-320
  • Едит Несбіт. Весілля Джона Чаррингтона: [Оповідання] – с.321-329
  • Карл Едвард Вагнер. Палички: [Оповідання] – с.330-356
  • Роберт Ейкман. Більше, ніж окрема людина: [Оповідання] – с.357-389
  • Фриц Лейбер. Швидкий потяг «Белсен»: [Оповідання] – с.390-404
  • Роберт Блох. Ваш навіки, Джек-різник: [Оповідання] – с.405-425
  • Чарльз Л. Грант. Якщо Деймон завітає: [Оповідання] – с.426-440
  • Менлі Вейд Веллман. Венді, Венді: [Оповідання] – с.441-460
  • Слово про укладача – с.461
  • Зміст – с.462

© Виталий Карацупа, 2016