Архив фантастики
Метаморфозы





Метаморфозы (1994)
Сборник фантастических произведений / Сост. С. Белозеров; Худ. Наталья Маркова. – М.: Прогресс, Бестселлер, АПС, 1994. – 450 с. [Тираж не указан] (п) ISBN 5-01-003898-6, ISBN 5-87305-001-5
  • Гомер. Корабль феаков / Пер. В. Вересаева – с.5-10
  • Публий Овидий Назон. Арахна / Пер. С. Шервинского – с.11-16
  • Лукиан Самосатский. Сновидение, или Петух / Пер. Н. Баранова – с.17-34
  • Луций Апулей. Превращение Луция в Осла / Пер. М. Кузмина – с.35-50
  • Из «Народной книги» Иоганна Шписа. Явление адских духов доктору Фаусту / Пер. Р. Френкеля – с.51-54
  • Джованфранческо Страпарола да Караваджо. Диониджи и Латтанцьо / Пер. А. Бобовича – с.55-62
  • Повесть о путешествиях Иоанна новгородского на бесе / Пер. Л. Дмитриева – с.63-68
  • Вольтер. Кривой крючник / Пер. С. Брахмана – с.69-74
  • Вильгельм Гауф. Рассказ о Калифе-Аисте / Пер. Н. Касаткиной – с.75-84
  • Русская народная сказка. Чудесная рубашка – с.85-90
  • Владимир Одоевский. Сказка о том, по какому случаю коллежскому советнику Ивану Богдановичу Отношенью не удалося в светлое воскресенье поздравить своих начальников с праздником – с.91-96
  • Федор Сологуб. Маленький человек – с.97-112
  • Герман Гессе. Фальдум / Пер. Н. Федоровой – с.113-126
  • Франц Кафка. Превращение / Пер. С. Апта – с.127-160
  • Михаил Булгаков. Собачье сердце – с.161-228
  • Андрей Платонов. Мусорный ветер – с.229-242
  • Даниил Хармс. Макаров и Петерсен – с.243-244
  • Евгений Шварц. Обыкновенное чудо – с.245-296
  • Джон Кольер. Зеленые мысли / Пер. В. Муравьева – с.297-310
  • Хулио Кортасар. Аксолотль / Пер. В. Спасской – с.311-316
  • Рэй Брэдбери. Были они смуглые и золотоглазые / Пер. Н. Галь – с.317-332
  • Роберт Шекли. Форма / Пер. Н. Евдокимовой – с.333-346
  • Курт Воннегут. Виток эволюции / Пер. М. Ковалевой – с.347-358
  • Вадим Шефнер. Когда я был русалкой – с.359-370
  • Дмитрий Стахов. Клад – с.371-390
  • Яков Таукин. Исполнительные слуги – с.391-412
  • Дмитрий Земсков. Недоразумение – с.413-439
Библиография
  • Е. Баханов. От Ромула до…: Рецензия на сборник фантастики «Метаморфозы» (1994) // Книжное обозрение, 1994, 19 июля – с.8

© Владимир Колядин, 2005