Другое небо




Другое небо (1990, другой вариант обложки) Другое небо (1990)
Сборник зарубежной научной фантастики / Сост. Вл. Гаков; Худ. В. Ф. Резников. – М.: Издательство политической литературы, 1990. – 576 с. 4 р. 80 к. 300 000 экз. (п) ISBN 5-250-00766-Х – подписано к печати 07.08.1990 г.
  • Вл. Гаков. Мудрая ересь фантастики: [Предисловие] – с.8-42
  • Пролог. «В начале было Слово...»
  • 1 раздел. «Отче наш, сущий на небесах..,»
      Рэй Брэдбери. Человек / Пер. Н. Коптюг – с.53-69
      Энтони Бучер. Валаам / Пер. А. Коржневского – с.70-91
      Пол Андерсон. Царица ветров и тьмы / Пер. А. Корженевского – с.92-163
  • 2 раздел. «По образу нашему...»
      Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана / Пер. А. Корженевского – с.169-181
      Джон Браннер. Иуда / Пер. А. Корженевского – с.182-194
      Энтони Бучер. Поиски святого Аквина / Пер. А. Корженевского – с.195-221
      Артур Кларк. Девять миллиардов имен бога / Пер. Л. Жданова – с.222-230
      Станислав Лем. Двадцать первое путешествие Ийона Тихого / Пер. К. Душенко – с.231-296
      Фредерик Браун. Ответ / Пер. В. Баканова – с.297-299
      Роберт Силверберг. Пастырь / Пер. А. Корженевского – с.300-331
  • 3 раздел. «Из сатанинского сборища...»
      Роберт Шекли. Битва / Пер. И. Гуровой – с.335-343
      Роберт Шекли. Бухгалтер / Пер. В. Баканова – с.344-356
      Теодор Когсуэлл. Стена вокруг мира / Пер. Е. Кубичева – с.357-383
      Альфред Бестер. Вы подождете? / Пер. Вл. Гакова и В. Гопмана – с.384-394
      Боб Шоу. Обратная связь / Пер. В. Баканова – с.395-415
  • 4 раздел. «Богу богово...»
  • Эпилог. «И увидел я новое небо и новую землю...»
  • Вл. Гаков. Сведения об авторах – с.570-574

© Виталий Карацупа, 2009