Дубинянська Яна Юріївна
Дубинянская Яна Юрьевна (21 августа 1975)


Три дні в Сиренополі (1999)
Финал новогодней пьесы (2002)
Лестничная площадка (2003)
За горизонтом сна (2003)
Сходовий майданчик (2004)
Козли (2004)
Проект «Миссури» (2005)
Фінал новорічної п’єси (2006)
Проект «Міссурі» (2006)
Корабель жінок (2006)
Гаугразский пленник (2006)
Листи до полковника (2007)
Яна Дубинянська про... (2008)
Дружини привидів (2008)
H2O (2008)
Глобальное потепление (2009)
Лестничная площадка (2011)
Финал новогодней пьесы (2011, 2013)
Письма полковнику (2011)
Сад камней (2011)
Гаугразький бранець: Частини 1-2 (2013)
Гаугразький бранець: Частини 3-4 (2013)
Пансионат (2013)
Свій час (2016)
Свое время (2016)



Яна Дубинянская

Украинская писательница-фантаст. Полное имя – Татьяна. Псевдонимы: Татьяна Винниченко, Марина Ливанова. Пишет на русском и украинском языках.
Родилась в Феодосии. Ее родители были студентами (позже ставшие сотрудниками) Симферопольского государственного университета. Детские и ранние юношеские годы провела в Симферополе, но каждое лето проводила на море, которое нашло отражение во многих произведениях писательницы.
Писать начала с юности: «Лет в 12-13 впервые попробовала записывать свои сны, без всяких претензий на литературу. Разумеется, прятала глубоко-глубоко в ящик стола». Окончив с отличием восемь классов, с 1990 по 1994 годы училась в Крымском художественном училище имени Самокиша, а после два года работала по специальности (художником в театре, вела изостудию, рисовала портреты на набережных в курортный сезон), провела четыре персональные выставки. Работала в газете «Кримська світлиця». В 1996 году поступила на факультет журналистики Львовского государственного университета имени Ивана Франко, откуда в 1998 перевелась в Киевский институт журналистики, который окончила в 2001 году с красным дипломом.
В 2000 году, окончательно переселившись в Киев, вышла замуж, родила сына и закончила свой первый роман «Лестничная площадка». После окончания вуза, в 2001 году начала работать журналистом в газете «Зеркало недели» («Дзеркало тижня»). Тогда же стал активно публиковаться в периодических изданиях на русском и украинском языках.
Первая публикация – фантастический рассказ «Три дня в Сиренополе» – состоялась в симферопольском журнале «Брега Тавриды» в 1998 году. «...Примерно в то же время удалось опубликовать в периодике первые рассказы, извлеченные из уже переполненного ящика. А весной 1998-го я совершенно случайно попала на семинар творческой молодежи в Ирпене под Киевом, где: а) встретила своего будущего мужа; б) узнала о существовании издательства «Смолоскип» и его литературного конкурса для молодых авторов».
Результатом такого знания стало звание лауреата литературного конкурса от издательства «Смолоскип» и выход дебютного сборника повестей и рассказов «Три дні у Сиренополі». В 2002-м в Харькове выходит ее первый роман «Финал новогодней пьесы», через год еще два «Лестничная площадка» и «За горизонтом сна». Рассказы Я. Дубинянской публиковались в журналах «Порог», «Пульсар», «Два», «Смолоскипи», «Звездная дорога», «Однокласник», альманахах «Брега Тавриды» и «Святий Володимир», сборнике «Слепой василиск» и др. Яна Дубинянская
Как отмечает Ярослав Мишанич: «Прозе Яны Дубинянской свойственны лаконичность, динамизм, напряженный сюжет, неожиданно-парадоксальные концовки, яркость характеров. Именно на психологическом конфликте, а не детальной разработке фона событий делается акцент. Имена персонажей и топонимы, как правило, звучат «по-иностранному», но без особой привязки к конкретной стране (Селестина, Фелиси, София Милани, Дэн д'Аржантайль, Гелхеймская долина, города Сиренополь, Вероньез и т.д.), что создает атмосферу некой экзотичности и условности. Психологическая наполненность сюжета раскрывается на этом фоне в чистом виде, с особенной глубиной. Собственно же фантастический элемент присутствует в роли «двигателя сюжета», трансформируется в сказочную или мистическую окраску произведения, а в некоторых рассказах отсутствует вовсе».
Постоянно издаются книги Я. Дубинянской, в периодике появляются новые повести и рассказы. С 2009 года она тесно сотрудничает с журналом «Личности», в котором под собственным именем и двумя псевдонимами выпускает биографии знаменитых людей. Также публикует статьи в украинском издании «Forbes».
Произведения автора
    Романы
  • 2002 – Финал новогодней пьесы (Фінал новорічної п’єси)
  • 2003 – Лестничная площадка (Сходовий майданчик)
  • 2003 – За горизонтом сна
  • 2005 – Проект «Миссури» (Проект «Міссурі»)
  • 2006 – Гаугразский пленник (Гаугразький бранець)
  • 2007 – Письма полковнику (Листи до полковника)
  • 2008 – H2O
  • 2009-2011 – Сад камней
  • 2009 – Глобальное потепление
  • 2013 – Пансионат
  • 2016 – Свое время (Свій час)

    Сборники

  • 1999 – Три дня в Сиренополе (Три днi в Сиренополi)
  • 2006 – Корабль женщин (Корабель жінок)
  • 2011 – Лестничная площадка
  • 2011 – Финал новогодней пьесы

    Повести

  • 2003 – Кукла на качелях (Лялька на гойдалці)
  • 2003 – Козлы (Козли)
  • 2003 – Жены призраков (Дружини привидів)
      То же: Под названием «Виза для вдовы»
  • 2007 – Коммуна (Комуна)
  • 2008 – Шарашка
  • 2012 – Наследник

    Рассказы

  • 1998 – Три дня в Сиренополе (Три днi в Сиренополi)
  • 1999 – В ином мире (В iншому свiтi)
      То же: Под названием «Иной мир» (Інший світ)
  • 1999 – Непобедимая армия (Непереможна армiя)
  • 1999 – Фелиси (Фелiсi)
  • 1999 – Слабая женщина (Слабка жiнка)
  • 1999 – За рекой (За рікою)
  • 1999 – По ту сторону дождя (По той бік дощу)
  • 1999 – Капитан и Анжелика (Капітан і Анжеліка)
  • 1999 – Найти предателя (Знайти зрадника)
  • 1999 – Под пеленой (Під пеленою)
  • 2000 – Неприкаянные души
  • 2000 – Казнь (Страта)
  • 2001 – Вариация жизни (Варіація життя)
  • 2001 – Мой папа – идеальный семьянин (Мій тато – ідеальний сім’янин)
  • 2003 – Баржа над черной водой (Баржа над чорною водою)
  • 2003 – Проклятие графов Собоських (Прокляття графів Собоських)
  • 2003 – Собственность
  • 2003 – Макс и летающая тарелка (Макс і летюча тарілка)
  • 2003 – «Карфаген»
  • 2005 – Пастораль
  • 2006 – Корабль женщин (Корабель жінок)
  • 2006 – Фитулька (Фітюлька)
  • 2006 – В провинции у моря (У провінції на морі)
  • 2006 – Максима
  • 2006 – Ралф и Ролль (Ралф і Ролль)
  • 2006 – Безлюдная долина (Безлюдна долина)
  • 2006 – После (Опісля)
  • 2006 – Памятник затопленным кораблям (Пам’ятник затопленим кораблям)
  • 2006 – Служба спасения (Служба порятунку)
  • 2006 – Отпуск по-дикому (Відпустка дикуном)
  • 2007 – Живой (?) Журнал
  • 2008 – Золотой
  • 2009 – Багровые закаты
  • 2011 – В лесу
  • 2011 – Снежная дорога
  • 2011 – У лазурных скал
  • 2011 – Именем вальса
  • 2011 – Быть счастливой
  • 2011 – По памяти
  • 2011 – Зимняя сказка
  • 2012 – Межпланетный компромисс
  • 2014 – Враг
  • 2014 – Железо
  • 2014 – На сто первом этаже
  • 2014 – Остров

    Фильмография и экранизации

  • 2016 – 25-й час (Украина) – автор сценария нескольких эпизодов телесериала
Награды и звания
  • 1999 – лауреат премии издательства «Смолоскип» (Киев)
  • 2000 – дипломант международного конкурса «Гранослов» (Киев) за сборник рассказов
  • 2002 – победитель третьего этапа конкурса остросюжетного романа «Клуба семейного досуга» (Харьков) за роман «Финал новогодней пьесы»
  • 2003 – в числе победителей всеукраинского конкурса рассказа «Що записано в книгу життя» (рассказ «Баржа над чорною водою»)
  • 2004 – номинация на премию «Бронзовая Улитка» за роман «За горизонтом сна»
  • 2005 – премия «Лучшая украинская фантастическая книга» ассамблеи фантастики «Портал» за книгу «Козли» (Козлы)
  • 2010 – номинация на «АБС-премию» за роман «Глобальное потепление»
  • 2010 – премия «Бронзовая Улитка» в категории «Крупная форма» за роман «Глобальное потепление»
  • 2010 – премия им. Л. Козинец «Фиолетовый Кристалл» фестиваля фантастики «Созвездие Аю-Даг» за роман «Глобальное потепление»
  • 2011 – премия «Бегущая по волнам» фестиваля фантастики «Созвездие Аю-Даг» за лучший женский образ в фантастическом произведении за образ Евы в романе «Письма полковнику» (Листи до полковника)
  • 2012 – премия «Странник» в категории «Блистательная стилистика» за роман «Сад камней»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Финал новогодней пьесы: Роман. — Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2002. – 416 с. – (Новые авторы). 3 000 экз. (п)
  • Жены призраков: [Повесть] / Худ. У. Львова. – К.: ООО «Караван-медиа», 2003. – 84 с. – (Библиотека «Академии»; Приложение к журналу «Академия», №3). 50 000 экз. (о)
  • Кукла на качелях: [Повесть] / Худ. У. Львова. – Киев: ООО «Караван-медиа», 2003. – 64 с. – (Библиотека «Академии»; Приложение к журналу «Академия», №6). 50 000 экз. (о)
  • Лестничная площадка: Роман / Худ. Л. Колесниченко. – М.: АСТ, 2003. – 304 с. – (Звёздный лабиринт. Библиотека фантастики «Сталкера»). 7 000 экз. (о) ISBN 5-17-018308-9
  • За горизонтом сна: Роман. – М.: АСТ; Ермак, 2003. – 384 с. – (Звёздный лабиринт). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-006861-1
  • Проект «Миссури»: Роман / Обложка А. В. Свербуты. – М.: АСТ; Люкс; Минск: Харвест, 2005. – 448 с. – (Звёздный лабиринт). 5 000 экз. (п) ISBN 5-17-028493-4, ISBN 5-9660-1140-0; ISBN 985-13-3213-5
  • Гаугразский пленник: Роман / Худ. М. Н. Калинкин. – М.: АСТ, АСТ Москва; Минск: Харвест, 2006. – 384 с. – (Звёздный лабиринт). 4 000 экз. (п) ISBN 5-17-034411-2, ISBN 5-9713-1075-5, ISBN 985-13-6074-0
  • H2O: Роман. – М.: ПРОЗАиК, 2008. – 480 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91631-005-4 – [Издание осуществлено при поддержке ООО «Издательство «Время»]
  • Глобальное потепление: Роман / Обложка Валерия Калныньша. – М.: ПРОЗАиК, 2009. – 352 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91631-022-1 – [Издание осуществлено при поддержке ООО «Издательство «Время»]
  • Лестничная площадка: [Сборник] / Оформл. А. Сидоровой. – Луганск: Шико, 2011. – 448 с. – (Антология МиФа). 1 000 экз. (п) ISBN 978-966-492-200-2
      Лестничная площадка: [Роман] – с.5-235
      Безлюдная долина: [Рассказ] – с.237-253
      Вариация жизни: [Рассказ] – с.254-271
      Именем вальса: [Рассказ] – с.272-287
      Иной мир: [Рассказ] – с.288-298
      Капитан и Анжелика: [Рассказ] – с.299-306
      Найти предателя: [Рассказ] – с.307-319
      Фелиси: [Рассказ] – с.320-326
      Под пеленой: [Рассказ] – с.327-343
      По ту сторону дождя: [Рассказ] – с.344-353
      Три дня в Сиренополе: [Рассказ] – с.354-367
      Быть счастливой: [Рассказ] – с.368-386
      За рекой: [Рассказ] – с.387-398
      Непобедимая армия: [Рассказ] – с.399-404
      По памяти: [Рассказ] – с.405-425
      Отпуск по-дикому: [Рассказ] – с.426-444
  • Финал новогодней пьесы: [Сборник] / Оформл. А. Сидоровой. – Луганск: Шико, 2011. – 492 с. – (Антология МиФа). 1 000 экз. (п) ISBN 978-966-492-191-3
      Финал новогодней пьесы: [Роман] – с.5-403
      «Карфаген»: [Рассказ] – с.405-423
      Казнь: [Рассказ] – с.424-436
      Макс и летающая тарелка: [Рассказ] – с.437-447
      Зимняя сказка: [Рассказ] – с.448-472
      Мой папа – идеальный семьянин: [Рассказ] – с.473-484
      После: [Рассказ] – с.485-490
  • Письма полковнику: Роман / Обложка Татьяны Казаковой; Рис. Юлии Меньшиковой. – М.: Снежный ком М, 2011. – 432 с. – (Настоящая фантастика). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-904919-11-5 – [По факту книга вышла в декабре 2010 года]
  • Сад камней: Роман / Худ. Альбина Бунина. – М.: АСТ, Астрель, 2011. – 384 с. 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-075587-5, ISBN 978-5-271-37340-4
  • Финал новогодней пьесы: [Сборник] / Оформл. А. Сидоровой. – М.: Снежный Ком М; Луганск: Шико, 2013. – 492 с. – (Антология МиФа). 1 000 (доп. тираж) экз. (п) ISBN 978-5-904919-37-5, ISBN 978-966-492-191-3
      Финал новогодней пьесы: [Роман] – с.5-403
      «Карфаген»: [Рассказ] – с.405-423
      Казнь: [Рассказ] – с.424-436
      Макс и летающая тарелка: [Рассказ] – с.437-447
      Зимняя сказка: [Рассказ] – с.448-472
      Мой папа – идеальный семьянин: [Рассказ] – с.473-484
      После: [Рассказ] – с.485-490
  • Пансионат: Роман / Обложка Юлии Голуб; Рис. Юлии Меньшиковой. – М.: Снежный Ком М, 2013. – 432 с. – (Нереальная проза). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-904919-61-0
  • Свое время: Роман / Обложка Валерия Калныньша. – М.: Время, 2016. – 512 с. – (Самое время!). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-9691-1534-7
Публикации в периодике и сборниках
  • Три дня в Сиренополе: [Рассказ] // Брега Тавриды, 1998, №4-5-6 – с.
  • За рекой: [Рассказ] // Порог, 1999, №9 – с.64-67
      То же: [Рассказ] // Вампиры. Путь проклятых. – Харьков: Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород: «Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга», 2009 – с.495-507
  • Неприкаянные души: [Рассказ] // Брега Тавриды, 2000, №2-3 – с.
  • Капитан и Анжелика: [Рассказ] // Брега Тавриды, 2000, №2-3 – с.
      То же: [Рассказ] // Звездный Мост. – Харьков: ООО ПНФ «Энергоресурс», 2004 – с.48-53
  • Найти предателя: [Рассказ] // Брега Тавриды, 2000, №2-3 – с.
      То же: [Рассказ] // Порог, 2000, №4 – с.75-78
      То же: Фантастический рассказ // Брега Тавриды (Симферополь), 2008, №4 – с.150-157 – [Под именем Татьяна Дубинянская]
  • Казнь: [Рассказ] // Порог, 2000, №9 – с.72-75
  • Вариация жизни: [Рассказ] // Звездная дорога, 2001, №4 – с.78-91
  • Мой папа – идеальный семьянин: [Рассказ] // Порог, 2001, №11 – с.85-88
      То же: [Рассказ] // Пиастры. – Луганск: Шико, 2012 – с.282-292
  • Баржа над черной водой: [Рассказ] // Реальность фантастики, 2003, №1 – с.114-120
  • Проклятие графов Собоських: [Рассказ] // Реальность фантастики, 2003, №1 – с.121-131
  • Собственность: Фантастический рассказ // Радуга, 2003, №4 – с.10-43
  • Кукла на качелях: [Повесть] // Мир «Искателя», 2003, №2 – с.3-58
  • Козлы: [Повесть] // Мир «Искателя», 2003, №3 – с.123-216
  • Макс и летающая тарелка: [Рассказ] // Женский журнал (Киев), 2003, март – с.178-182
  • Финал новогодней пьесы: [Роман] // Мир «Искателя», 2003, №6 – с.3-252
  • «Карфаген»: [Рассказ] / Худ. А. Шахгелдян // Искатель, 2003, №12 – с.25-42
  • Непобедимая армия: [Рассказ] // Меридиан (Ганновер), 2004, №4 – с.10-11
  • Виза для вдовы: Повесть / Худ. Д. Горчев // Полдень, XXI век, 2005, №4 – с.5-61
  • Пастораль: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2005, №5 – с.50-53
  • Корабль женщин: Рассказ / Худ. И. Куприн // Полдень, XXI век, 2006, №1 – с.80-91
  • Фитулька: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2006, №2 – с.50-53
  • В провинции у моря: Рассказ / Худ. М. Емельяненкова // Полдень, XXI век, 2006, №3 – с.68-84
  • Максима: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2006, №8 – с.51-53
  • Служба спасения: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2007, №3 – с.54-55
  • Коммуна: [Повесть] // Реальность фантастики, 2007, №3 – с.7-73
      То же: [Повесть] // Чужие сны. – Луганск: Шико, 2013 – с.284-386
  • Живой (?) Журнал: [Рассказ] / Рис. Евгения Капустянского // Если, 2007, №8 – с.3-17
  • Золотой: [Рассказ] / Рис. Виктора Дунько // Техника – молодежи, 2008, №1 – с.56-59
  • Шарашка: Повесть // Полдень, XXI век, 2008, №11 – с.7-98
  • Багровые закаты: Рассказ // Новый мир, 2009, №10 – с.89-98
  • Сад камней: Роман: [Первая часть] // Новый мир, 2009, №12 – с.9-71
  • Фелиси: [Рассказ] // Вампиры. Путь проклятых. – Харьков: Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга»; Белгород: «Книжный клуб «Клуб Семейного Досуга», 2009 – с.487-494
  • В лесу: Рассказ // Полдень, XXI век, 2011, №1 – с.131-142
  • Снежная дорога: [Рассказ] // Мир фантастики, 2011, №2 – с.148-151
  • У лазурных скал: Рассказ // Полдень, XXI век, 2011, №4 – с.133-142
      То же: [Рассказ] // Фантастика.UA. – К.: ООО «Медиа Максимум», 2011 – с.332-342
  • Наследник: Повесть с купюрами // Новый Мир, 2012, №11 – с.85-135
  • Межпланетный компромисс: [Рассказ] // Классициум. – М.: Снежный ком, 2012 – с.369-384 – [Под псевдонимом «Сергей Довлатов»]
  • Враг: [Рассказ] / Рис. Макса Олина // Фантастика и детективы (Москва), 2014, №2 – с.63-80
  • Памятник затопленным кораблям: Рассказ // Млечный путь, 2014, №2 – с.86-97
  • Железо: [Рассказ] // Этот добрый жестокий мир. – М.: Эксмо, 2014 – с.496-534
  • На сто первом этаже: [Рассказ] // Все будет хорошо. – Луганск: Шико, 2014 – с.212-222
  • Остров: [Рассказ] // Ода до радості. – Харків: Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля», 2014 – с.151-176
  • Безлюдная долина: Фантастический рассказ // Дніпро (Киев), 2015, №11 – с.178-185
Поэзия
Публицистика
  • Фантастика, сэр!: Генри Лайон Олди – джентльмен из Харькова / Интервью брала Я. Дубинянская // Зеркало Недели (Киев), 2001, 14 июля – с.
      То же: Генри Лайон Олди. Богадельня. – М.: ЭКСМО, 2005 – с.460-472
  • Марина и Сергей Дяченко: «Настоящая фантастика не боится говорить о добре и зле» / [Беседовала] Я. Дубинянская // Зеркало недели (Киев), 2001, 1 сентября (№34) – с.18
  • Владимир Савченко: «Жить во Вселенной» / [Беседовала] Я. Дубинянская // Зеркало недели (Киев), 2002, 24-31 августа (№32) – с.
  • Васыль Шкляр: «Невыносимая легкость жанра для наших писателей оказалась самой трудной» / [Беседовала] Я. Дубинянская // Зеркало недели (Киев), 2003, №15 – с.
Биографические очерки в журнале «Личности»
    2009
  • Микеланджело Буонарроти: Мастер и одиночество // Личности (Киев), 2009, №2(18) – с.82-105
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Жанна д`Арк: Кто меня любит – за мной! // Личности (Киев), 2009, №3(19) – с.74-93
  • Виктор Цой: «Я хотел бы уснуть, но нет времени спасть...» // Личности (Киев), 2009, №4(20) – с.4-29
  • Николай Гумилев: В глаза чудовищ // Личности (Киев), 2009, №4(20) – с.52-67 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Княгиня Дашкова: Великие дела Екатерины Малой // Личности (Киев), 2009, №4(20) – с.92-109 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Елизавета I Тюдор: Страсти virgin queen // Личности (Киев), 2009, №5(21) – с.48-69
  • Оскар Уайльд: Счастливый принц // Личности (Киев), 2009, №6(22) – с.4-23
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Николай Миклухо-Маклай: Человек без ружья // Личности России, 2009, №3-4(6-7) – с.
      То же: Олицетворение истории. Вып.3: Путешественники. – К.: Личности, 2016 – с.

    2010

  • Митридат VI Евпатор: Загадки человека-горы // Личности (Киев), 2010, №1(23) – с.28-45
  • Аристотель: Цена истины // Личности, 2010, №2(24) – с.46-61 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Джеймс Кук: Капитан трех океанов // Личности (Киев), 2010, №2(24) – с.62-85 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.3: Путешественники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Сирано де Бержерак: С солнцем в крови // Личности (Киев), 2010, №2(24) – с.114-133
  • Михаил Ломоносов: Бездна, звезд полна // Личности (Киев), 2010, №3(25) – с.30-47 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Мария Юдина: Легенда о пианистке // Личности (Киев), 2010, №4(26) – с.78-95
  • Лени Рифеншталь: Синий цвет, коричневый цвет // Личности (Киев), 2010, №5(27) – с.44-65
  • Удивительная жизнь Рэя Брэдбери // Личности (Киев), 2010, №6(28) – с.86-103
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.

    2011

  • Гай Цезарь Калигула: Императорский юмор // Личности (Киев), 2011, №1(29) – с.62-77 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Томас Алва Эдисон: American Dream // Личности (Киев), 2011, №1(29) – с.78-99 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Владислав Дворжецкий: Прерванный бег // Личности (Киев), 2011, №1(29) – с.100-117
  • Жак Ив Кусто: Одиссея командора // Личности (Киев), 2011, №2(30) – с.46-63
  • Уильям Сомерсет Моэм: Действо, именуемое жизнью // Личности (Киев), 2011, №2(30) – с.118-83 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Глина господина Родена // Личности (Киев), 2011, №3(31) – с.46-67
  • Уильям Шекспир: Весь мир – театр. Часть первая. Человек из Стрэтфорда // Личности (Киев), 2011, №4(32) – с.24-43
  • Никола Тесла: Сеанс физики с разоблачением // Личности (Киев), 2011, №4(32) – с.64-83 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Уильям Шекспир: Весь мир – театр. Часть вторая. Лицо под маской // Личности (Киев), 2011, №5(33) – с.6-23
  • Рене Декарт: Следовательно, существую // Личности (Киев), 2011, №5(33) – с.62-79 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Марлон Брандо: Время бунтаря // Личности, 2011, №6(34) – с.6-27
  • Данте Алигьери: Земная жизнь // Личности (Киев), 2011, №6(34) – с.78-99 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Теория и практика Ландау // Личности (Киев), 2011, №7(35) – с.42-61
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Сандро Боттичелли: В сомнениях // Личности (Киев), 2011, №7(35) – с.62-81 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Грета Гарбо: Молчание сфинкса // Личности (Киев), 2011, №9(37) – с.4-19
  • Герберт Уэллс: Фантастика и реальность // Личности (Киев), 2011, №9(37) – с.20-37 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Джанни Версаче: Успех по-итальянски // Личности (Киев), 2011, №10(38) – с.44-63
  • Айседора Дункан: Мимолетность движения // Личности (Киев), 2011, №10(38) – с.64-83 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Пани Анна: [Об Анне Герман] // Личности (Киев), 2011, №11(39) – с.4-25 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Александр Грин: По светлым странам воображения // Личности (Киев), 2011, №11(39) – с.60-77
  • Джеральд Даррелл: Ковчег натуралиста // Личности (Киев), 2011, №11(39) – с.98-119 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Михаил Барышников: Танец невозвращенца // Личности, 2011, №12(40) – с.96-117

    2012

  • Диана, принцесса Уэльская: Пасьянс червонной дамы // Личности (Киев), 2012, №1(41) – с.6-27
  • Николай Стражеско: Близко к сердцу // Личности (Киев), 2012, №1(41) – с.28-45 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Вуди Аллен: Записки городского трудоголика // Личности, 2012, №2(42) – с.6-25 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Хулио Кортасар: Игра в классика // Личности (Киев), 2012, №2(42) – с.26-45
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Элизабет Тейлор: За блеском сенсаций // Личности (Киев), 2012, №3(43) – с.6-25 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Харизма мадам Коллонтай // Личности (Киев), 2012, №3(43) – с.62-81
  • Мать Тереза Калькуттская: Не святая // Личности (Киев), 2012, №4(44) – с.4-21
  • Александр Грибоедов: Ум и дела // Личности (Киев), 2012, №4(44) – с.44-59 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Олег Даль: Абстрактный мечтатель // Личности (Киев), 2012, №5(45) – с.66-85
  • Эдуард Мане: Первое впечатление // Личности (Киев), 2012, №5(45) – с.86-105 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Фрэнсис Бэкон: Знания и сила // Личности (Киев), 2012, №5(45) – с.106-121 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Капитан Жюль Верн // Личности (Киев), 2012, №6(46) – с.4-23
  • Хелен Келлер: Слышать, видеть, любить // Личности (Киев), 2012, №6(46) – с.24-43 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Брюс Ли: Китайский удар // Личности (Киев), 2012, №6(46) – с.78-97 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Фаина Раневская: «Спутник славы – одиночество» // Личности (Киев), 2012, №7(47) – с.4-25
  • Борис Пастернак: Страшно свободен // Личности (Киев), 2012, №7(47) – с.44-63 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Шарль-Женевьева д`Эон де Бомон: Мужчина и женщина // Личности (Киев), 2012, №7(47) – с.104-121 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Ив Сен-Лоран: «Я дал женщине право выбора» // Личности (Киев), 2012, №8(48) – с.5-25
  • Вера Мухина: Памятник себе // Личности (Киев), 2012, №8(48) – с.190-198 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Мэри Пикфорд: Юность Америки // Личности (Киев), 2012, №9(49) – с.4-23
  • Эль Греко: Чужеземец // Личности (Киев), 2012, №9(49) – с.80-99 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Алексей Константинович Толстой: «Если хочешь быть счастливым...» // Личности (Киев), 2012, №9(49) – с.24-39 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Три короны Марии Стюарт // Личности (Киев), 2012, №10(50) – с.32-49 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Миллионы Иды Рубинштейн // Личности (Киев), 2012, №10(50) – с.102-119
  • Симона де Бовуар: Сила второго пола // Личности (Киев), 2012, №11(51) – с.64-81
  • Борис Кустодиев: Страна, которой не было // Личности (Киев), 2012, №11(51) – с.82-99 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Клеопатра VII Филопатра: Чисто женская власть // Личности (Киев), 2012, №12(52) – с.92-109 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Шарль Азнавур: «Судьба – оправдание для слабых» // Личности, 2012, №12(52) – с.6-23
  • Самуил Маршак: Внутри радуги // Личности (Киев), 2012, №12(52) – с.24-41 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]

    2013

  • Ги де Мопассан: Une vie // Личности (Киев), 2013, №1(53) – с.82-97 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Геннадий Шпаликов: По несчастью или к счастью // Личности (Киев), 2013, №1(53) – с.48-65
  • Роми Шнайдер: Ни о чем не спрашивать // Личности (Киев), 2013, №2(54) – с.5-27
  • Питер Пауль Рубенс: Собственной рукой // Личности (Киев), 2013, №2(54) – с.44-65 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Исаак Левитан: У озера // Личности (Киев), 2013, №3(55) – с.100-121 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Кристиан Диор: Цветы его жизни // Личности (Киев), 2013, №3(55) – с.80-99
  • Катрин Денев: Cat-de-neuve, которая гуляет сама по себе // Личности (Киев), 2013, №3(55) – с.6-23 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Иоганн Вольфганг Гете: Человек // Личности (Киев), 2013, №4(56) – с.4-27 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Вера Станиславского // Личности (Киев), 2013, №4(56) – с.46-65
  • Ричард Гир: Голливуд – Тибет // Личности (Киев), 2013, №5(57) – с.4-25 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Роберт Бернс: Вечером во ржи // Личности, 2013, №5(57) – с.46-63
  • Андре-Шарль Буль: Реквизит эпохи // Личности (Киев), 2013, №5(57) – с.101-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Софья Ковалевская: Непреложные законы // Личности (Киев), 2013, №6(58) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Женственная Сталь // Личности (Киев), 2013, №6(58) – с.68-85
  • Уравнения юного Эвариста // Личности (Киев), 2013, №7(59) – с.26-41
  • Андрей Тарковский: Разрезанный негатив // Личности (Киев), 2013, №7(59) – с.78-103 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Вероника Франко: Красота по-венециански // Личности (Киев), 2013, №8(60) – с.48-63 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Альфред Хичкок: Человек, который знал о страхе все // Личности (Киев), 2013, №8(60) – с.102-123
  • Марчелло Мастроянни: Никого не доводить до слез // Личности (Киев), 2013, №9(61) – с.6-25
  • Зинаида Гиппиус: Сатанесса в белов // Личности (Киев), 2013, №9(61) – с.46-65 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Покахонтас: Лицо Нового Света// Личности (Киев), 2013, №9(61) – с. 86-103 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • «Париж, Пастер» // Личности (Киев), 2013, №10(62) – с.86-103 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Александр Блок: «И ключ поручен только мне» // Личности, 2013, №10(62) – с.104-123
  • Грейс Келли: Настоящая принцесса // Личности (Киев), 2013, №11(63) – с.7-25
  • Клод Моне: Impression // Личности (Киев), 2013, №11(63) – с.82-103 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Джон Леннон: All you need // Личности (Киев), 2013, №12(64) – с.5-25
  • Хэди Ламарр: Интеллект брюнетки // Личности (Киев), 2013, №12(64) – с.62-81 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Галилео Галилей: Вращение Земли // Личности (Киев), 2013, №12(64) – с.104-123 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]

    2014

  • Уолт Дисней: Аванюрист // Личности (Киев), 2014, №1(65) – с.6-29
  • Владимир Даль: Слова, слова, слова // Личности (Киев), 2014, №1(65) – с.88-103 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Саша Черный: Рыцарь бедный // Личности (Киев), 2014, №1(65) – с.104-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Станислав Лем: Океан // Личности (Киев), 2014, №2(66) – с.47-65
  • Петер Карл Фаберже: Из яйца // Личности (Киев), 2014, №2(66) – с.82-101 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Елена Рерих: Портрет жены художника // Личности (Киев), 2014, №3(67) – с.25-45
  • Муслим Магомаев: Достояние южной республики // Личности (Киев), 2014, №3(67) – с.6-23 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Диего Веласкес: Трактирам и дворцам // Личности (Киев), 2014, №4(68) – с.26-47 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Тур Хейердал: Путешествия дилетанта // Личности (Киев), 2014, №4(68) – с.104-123
      То же: Олицетворение истории. Вып.3: Путешественники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Соичиро Хонда: Японские радости // Личности (Киев), 2014, №5(69) – с.24-41 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.2: Богачи. – К.: Личности, 2015 – с.
  • Клара Цеткин: Женский день // Личности (Киев), 2014, №5(69) – с.42-59
  • Майя Плисецкая: Железная леди на пуантах // Личности (Киев), 2014, №5(69) – с.98-121 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Жак Ив Кусто: Одиссея Командора // Личности (Киев), 2014, №6(70) – с.44-62
  • Фалес Милетский: То, что не имеет ни начала, ни конца // Личности (Киев), 2014, №6(70) – с.84-106
  • Ингрид Бергман: «Перед вами – правда» // Личности, 2014, №7(71) – с.6-25
  • Рембрандт ван Рейн: Художник в зеркале // Личности (Киев), 2014, №7(71) – с.44-65 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Илья Мечников: Жить ортобиотически // Личности (Киев), 2014, №8(72) – с.25-43 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Николай Некрасов: Драма на охоте // Личности (Киев), 2014, №8(72) – с.45-65
  • Франческо Петрарка: Laura и Lauro // Личности (Киев), 2014, №8(72) – с.66-85 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Эрнест Резерфорд: Физика или коллекция марок // Личности (Киев), 2014, №9(73) – с.80-97 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Адам Мицкевич: Лишенный родины // Личности (Киев), 2014, №9(73) – с.26-41
  • Майкл Джексон: Король из Нэверленда // Личности (Киев), 2014, №10(74) – с.4-25
  • Жан-Жак Руссо: Возможность договора // Личности (Киев), 2014, №10(74) – с.66-83 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Петр Капица: В любых обстоятельствах // Личности (Киев), 2014, №11(75) – с.24-41
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Владимир Гиляровский: Профессия – репортер // Личности (Киев), 2014, №11(75) – с.60-79 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Брижит Бардо: Ее мужья и другие звери // Личности, 2014, №12(76) – с.6-27
  • Януш Корчак: Выбор доктора // Личности (Киев), 2014, №12(76) – с.66-81 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]

    2015

  • Льюис Кэрролл: Жизнь как нонсенс // Личности (Киев), 2015, №1(77) – с.28-43
  • Лукас Кранах Старший: Саксонская скорость // Личности (Киев), 2015, №1(77) – с.44-61 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
      То же: Олицетворение истории. Вып.5: Художники. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Гарри Гудини: Искусство свободы // Личности (Киев), 2015, №1(77) – с.62-83 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Астрид Линдгрен: Праздник непослушания // Личности (Киев), 2015, №2(78) – с.6-25
      То же: Олицетворение истории. Вып.4: Писатели. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Гипатия: Женщина с агоры // Личности (Киев), 2015, №2(78) – с.26-43 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Мэрилин Монро: Блондинка навсегда // Личности (Киев), 2015, №3(79) – с.6-31 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Эмма Гамильтон: Жизнь и аттитюды // Личности (Киев), 2015, №3(79) – с.48-65
  • Бенджамин Спок: Советы детского врача // Личности (Киев), 2015, №3(79) – с.66-81 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Нельсон Мандела: Black & White // Личности (Киев), 2015, №4(80) – с.6-23 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Виктор Цой: Звезда последнего героя // Личности (Киев), 2015, №4(80) – с.82-103
  • Игорь Сикорский: Воздушный корабль // Личности (Киев), 2015, №4(80) – с.104-125
  • Юрий Никулин: невозмутимый клоун // Личности (Киев), 2015, №5(81) – с.6-25
  • Маргарита Наваррская: Королевское перо // Личности (Киев), 2015, №5(81) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Стивен Спилберг: Голливудский инопланетянин // Личности (Киев), 2015, №6(82) – с.6-25
  • Сэмюэл Финли Бриз Морзе: Телеграфный стиль // Личности (Киев), 2015, №6(82) – с.68-85 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Белла Ахмадулина: Прекрасные черты // Личности, 2015, №7(83) – с.64-81
  • Мишель де Монтень: Философская башня // Личности (Киев), 2015, №7(83) – с.82-99 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Карл Линней: Природа и система // Личности (Киев), 2015, №8(84) – с.68-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Фарли Моуэт: С волками жить // Личности (Киев), 2015, №8(84) – с.88-105
  • Стив Джобс: Человек, который думал иначе // Личности (Киев), 2015, №9(85) – с.6-29
  • Даниель Дефо: Жизнь и необычайные удивительные приключения // Личности (Киев), 2015, №9(85) – с.66-85 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Вдова Клико: «Veuve» – значит «шампанское» // Личности (Киев), 2015, №9(85) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Имре Кальман: Оперетты с женскими именами // Личности (Киев), 2015, №10(86) – с.24-41
  • Фердинанд фон Цеппелин: Человек и дирижабль // Личности (Киев), 2015, №11(87) – с.52-67
  • Джоаккино Россини: Немного мастерства, немного сердца // Личности (Киев), 2015, №11(87) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Владимир Маяковский: Левый марш // Личности (Киев), 2015, №12(88) – с.6-25
  • Кристиан Барнард: Сердце в руках хирурга // Личности, 2015, №12(88) – с.50-69 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Алиенора Аквитанская: Другая королева // Личности, 2015, №12(88) – с.70-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]

    2016

  • Норберт Винер: Красота решения // Личности (Киев), 2016, №1(89) – с.50-67
      То же: Олицетворение истории. Вып.6: Ученые. – К.: Личности, 2016 – с.
  • Уильям Моррис: Дизайнер // Личности (Киев), 2016, №1(89) – с.106-121 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Михаил Лермонтов: Выстрел // Личности (Киев), 2016, №2(90) – с.86-105
  • Умберто Нобиле: Выбор генерала // Личности (Киев), 2016, №2(90) – с.106-123 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Богдан Ступка: «Ставит на роль бог» // Личности (Киев), 2016, №3(91) – с.6-23
  • Гюстав Эйфель: Флаг на башне // Личности (Киев), 2016, №3(91) – с.86-101 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Жан-Франсуа Шампольон: Голоса иероглифов // Личности (Киев), 2016, №4(92) – с.32-47 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Ян III Собеский: Вечная война // Личности (Киев), 2016, №4(92) – с.72-85
  • Виктор Борисов-Мусатов: Женщина в кринолине // Личности (Киев), 2016, №5(93) – с.34-51
  • Роза Бертен: Мадемуазель министр // Личности, 2016, №5(93) – с.70-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Клаудия Кардинале: Ей повезло // Личности (Киев), 2016, №6(94) – с.7-23
  • Томас Карлейль: В ожидании героя // Личности (Киев), 2016, №6(94) – с.62-85 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Принципы Понтрягина // Личности (Киев), 2016, №7(95) – с.28-45 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Елена Вентцель: Две женщины // Личности (Киев), 2016, №7(95) – с.86-99
  • Аль-Бируни: Говорите истину // Личности, 2016, №8(96) – с.48-65 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Пьер-Огюстен Карон де Бомарше: Здесь и там // Личности (Киев), 2016, №8(96) – с.90-105
  • Кэри Грант: Джентльмен из трущоб // Личности (Киев), 2016, №9(97) – с.6-27 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Джованни Боккаччо: Страсть к жизни // Личности (Киев), 2016, №9(97) – с.82-99
  • Эльдар Рязанов: Благодарно принимать // Личности (Киев), 2016, №10(98) – с.6-26
  • Гарриет Бичер-Стоу: Война и мир хижинам // Личности, 2016, №10(98) – с.50-63
  • Елизавета II: Корона Британской империи // Личности (Киев), 2016, №11(99) – с.6-27
  • Дени Дидро: Энциклопедия безбожника // Личности (Киев), 2016, №11(99) – с.28-47 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Нико Пиросмани: Легенда о живописце // Личности (Киев), 2016, №11(99) – с.104-121 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Никола Тесла: Сеанс физики с разоблачением // Личности (Киев), 2016, №12(100) – с.6-25 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • «Д» – как Далида // Личности (Киев), 2016, №12(100) – с.62-83

    2017

  • Пласидо Доминго: Чемпион оперы // Личности (Киев), 2017, №1(101) – с.6-27
  • Александр Бенуа: Мир иллюзий // Личности, 2017, №1(101) – с.28-49 – [Под псевдонимом «Марина Ливанова»]
  • Чингиз Айтматов: Дольше века // Личности, 2017, №1(101) – с.66-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Демосфен: Сила слова // Личности (Киев), 2017, №2(102) – с.72-87 – [Под псевдонимом «Татьяна Винниченко»]
  • Екатерина Медичи: Черное платье королевы // Личности (Киев), 2017, №2(102) – с.88-103
Творчество автора
  • Я. Мишанич. Дубинянская Яна // Фантасты современной Украины: Справочник. – Харьков: Мир детства, 2000 – с.59-61
  • Евгения Бирюкова. Сказка о спящем принце: [Рец. на книгу Я. Дубинянской «За горизонтом сна»] // Книжная витрина (Новосибирск), 2003, 16-22 августа (№29) – с.7
  • Владимир Пузий. Из лабиринтов сна, или Дебют №3: [Рец. на книгу Я. Дубинянской «Лестничная площадка; За горизонтом сна»] // Реальность фантастики, 2003, №4 – с.190-192
  • Василий Владимирский. Оптимальный выбор: [Рец. на кн.: Дубинянская Я. Проект «Миссури». – М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. – 448 с. – (Звездный лабиринт)] // Мир фантастики, 2005, №7 – с.19
  • [Врезка]: Возраст не имеет значения: [Кратко о творчестве Я. Дубинянской] // Мир фантастики, 2005, №7 – с.19
  • Василий Владимирский. Двухполярный мир: [Рец. на кн.: Дубинянская Я. Гаугразский пленник. – М.: АСТ, 2006. – 384 с.] // Мир фантастики, 2006, №3 – с.25
  • Владимир Ларионов. Пленники свободы: [Рец. на книгу Я. Дубинянской «Гаугразский пленник» (М., 2006)] // Реальность фантастики, 2006, №8 – с.208-210
      То же: В. Ларионов. Фантастика нулевых лет. – Липецк: Крот, 2012 – с.99-103
  • Дубинянская Яна; [Текстография и библиография, с.265-267] / Я. Мишанич // Фантасты современной Украины. – Харьков: Издательский дом «Инвестор», 2007 – с.260-267
  • Евгений Харитонов. Авторы сборника: Секретные файлы: Дубинянская Яна Юрьевна // Близкий Контакт. – М.: Эксмо, 2008 – с.369-370
  • Владимир Ларионов. Шаги по воде: [Рец. на кн.: Дубинянская Я. H2O] // Шалтай-Болтай, 2009, №2 – с.100-102
      То же: В. Ларионов. Фантастика нулевых лет. – Липецк: Крот, 2012 – с.119-123
  • Владимир Пузий. «Мне до сих пор снятся сюжеты»: Беседа с Яной Дубинянской // Мир фантастики, 2011, №2 – с.16-17
  • Владимир Ларионов. Vivos voco: [Рец. на книгу Я. Дубинянской «Письма полковнику» (М., 2011)] // Шалтай-Болтай, 2011, №2 – с.136-137
      То же: В. Ларионов. Фантастика нулевых лет. – Липецк: Крот, 2012 – с.144-145
  • Мария Галина. Фантастика / Футурология: Служба бытия: О новых книгах Анны Старобинец и Яны Дубинянской // Новый мир, 2014, №8 – с.216-220
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Три дні в Сиренополі: Проза / Передм. Ростислава Семкова; Графика Я. Дубинянської. – К.: Смолоскип, 1999. – 186 с. (о) ISBN 966-7332-27-6 – підписано до друку 10.12.1999 р.
      Ростислав Семкін. Казковий палац для лялькової принцеси: [Передмова] – с.5-9
      Три дні у Сиренополі: [Оповідання] – с.11-25
      По той бік дощу: [Оповідання] – с.27-37
      Слабка жінка: [Оповідання] – с.39-48
      Інший світ: [Оповідання] – с.49-60
      Капітан і Анжеліка: [Оповідання] – с.61-69
      Знайти зрадника: [Оповідання] – с.71-84
      За рікою: [Оповідання] – с.85-98
      Непереможна армія: [Оповідання] – с.99-106
      Під пеленою: [Оповідання] – с.107-124
      Фелісі: [Оповідання] – с.125-133
      Лялька на гойдалці: [Повість] – с.135-184
  • Сходовий майданчик: [Роман] / Пер. з рос. Ярослава Мишанича. – К.: Факт, 2004. – 284 с. – (Exceptis excipiendis). 2 000 прим. (п) ISBN 966-359-024-6
  • Козли: Повісті / Пер. з рос. Ірини Каліти. – К.: Факт, 2004. – 256 с. – (Exceptis excipiendis). 2 000 прим. (п) ISBN 966-8408-96-9
      Козли – с.3-137
      Дружини привидів – с.138-254
  • Фінал новорічної п’єси: [Роман]. – К.: Факт, 2006. – 346 с. – (Яна Дубинянська’s puzzles). 2 000 прим. (п) ISBN 966-359-083-1
  • Проект «Міссурі»: Роман / Пер. з рос. Ярослава Мишанича; Обкладинка Ю. Волгіна. – К.: Нора-Друк, 2006. – 424 с. – (Яна Дубинянська’s puzzles). 2 000 прим. (п) ISBN 966-2961-00-3
  • Корабель жінок: [Оповідання]. – К.: Нора-Друк, 2006. – 296 с. – (Яна Дубинянська’s puzzles). 2 000 прим. (п) ISBN 966-2961-05-4
      Баржа над чорною водою – с.
      Пастораль – с.
      Максима – с.
      Варіація життя – с.
      «Карфаген» – с.
      Ралф і Ролль – с.
      Безлюдна долина – с.
      Опісля – с.
      Пам’ятник затопленим кораблям – с.
      Служба порятунку – с.
      Страта – с.
      У провінції на морі – с.
      Мій тато – ідеальний сім’янин – с.
      Макс і летюча тарілка – с.
      Відпустка дикуном – с.
      Прокляття графів Собоських – с.
      Фітюлька – с.
      Корабель жінок – с.
  • Листи до полковника: Роман / Пер. з рос. Ярослава Мишанича; Обкладинка Марини Соколян. – К.: Нора-Друк, 2007. – 432 с. – (Яна Дубинянська’s puzzles). 2 000 прим. (п) ISBN 978-966-2961-20-1
  • Яна Дубинянська про Джері Даррела, Машу Єрмолову, Олю Кобилянську, Ованеса Айвазовського, Рея Бредбері: [Нариси про дитячі роки визначних історичних осіб] / Худ. Марина Ольхова. – К.: Грані-Т, 2008. – 104 с. – (Життя видатних дітей). 3 000 прим. (п) ISBN 978-966-465-139-1 – підписано до друку 02.04.2008 р.
      Зоопарк, який завжди с тобою (дитинство Джері Даррела) – с.5-24
      Театральна мрія (дитинство Маші Єрмолової) – с.25-44
      Дівоча ціль (дитинство Олі Кобилянської) – с.45-64
      Дива зеленого містечка (дитинство Рея Бредбері) – с.65-83
      Хлопчик і море (дитинство Ованеса Айвазовського) – с.85-104
  • Дружини привидів: [Повісті]. – К.: Нора-Друк, 2008. – 240 с. – (Популярні книжки). 1 000 прим. (п) ISBN 978-966-2961-31-7
      Дружини привидів / Пер. з рос. Ірини Калити – с.
      Комуна / Пер. з рос. Марини Олійник – с.
  • Гаугразький бранець: Частини 1-2 / Пер. з рос. Ярослава Мишанича. – К.: Електрокнига, 2013. – 312 с. – (Конвертовані книжки). 50 прим. (о) ISBN 978-617-7026-09-8
  • Гаугразький бранець: Частини 3-4 / Пер. з рос. Ярослава Мишанича. – К.: Електрокнига, 2013. – 220 с. – (Конвертовані книжки). 50 прим. (о) ISBN 978-617-7026-10-4
  • Свій час: Роман / Пер. З рос. Вікторії Стах. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. – 464 с. 2 000 прим. (п) ISBN 978-617-679-238-3
Публикации в периодике и сборниках
  • В iншому свiтi: [Оповідання] // Святий Володимир, 1999, №1
  • Непереможна армiя: [Оповідання] // Пульсар, 1999, №3 – с.
  • Три днi в Сиренополi: [Оповідання] // Пульсар, 1999, №3 – с.
  • Фелiсi: [Оповідання] // Пульсар, 1999, №6-7 – с.
  • Слабка жiнка: [Оповідання] // Ева, 1999, №2 – с.
  • Капітан і Анжеліка: Новела / Мал. Ірини Зубківської // Однокласник, 2002, №6 – с.25-30
  • Варіація життя: [Оповідання] // Світ пригод, 2003, №1 – с.22-26
      Те саме: Фантастичне оповідання // Дніпро, 2015, №4-6 – с.60-67
  • Фітюлька: [Оповідання] / Пер. з російської Марина Олійник // Однокласник, 2012, №9 – с.16-22
  • Знайти зрадника: [Оповідання] // Автомобілі, автомобілі… – К.: КМ-БУКС, 2017 – с.71-89
Публицистика
  • Про мандри вічні, про дім і про річку: [Про американського письменника Томаса Вулфа] // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 13-19 вересня (№35) – с.13
  • «Голос из прекрасного далека»: Про російського фантаста Кіра Буличова (1934-2003) // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 27 вересня-3 жовтня (№37) – с.21
  • Герой тусовкових часів: [Про письменника Володимира Аренєва] // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 4-11 жовтня (№38) – с.20
  • Найдовша подорож: [Про мандрівника Юрія Сенкевича] // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 18-24 жовтня (№40) – с.21
  • Володимир Васильєв: «Уся література відбувається у фантастиці, як у маленькому дзеркалі»: [Про нову книгу російського фантаста «Лик черной Пальмиры»: Бесіда з автором] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 1-7 листопада (№42) – с.14
  • Молодь, міфологія та Переяславська рада: [Про конференцію «Переяславська рада 1654 року», Київ] / Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2003, 15 листопада (№44) – с.27
  • Простір віртуальних геніїв: [Проблеми мережевих бібліотек і мережевої літератури] // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 9-15 жовтня (№40-41) – с.30
  • Олесь Доній: «Нам не встигли переламати хребет»: [Про студентські і помаранчові революції: Бесіда з одним з лідерів цих подій] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 11-17 грудня (№50) – с.13
  • Владислав Єрко: «Нічого зайвого в дитинстві не буває»: [Бесіда з художником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 30 грудня (№53) – с.1, 7
  • Світлана Пиркало: «Якби знаття, чим усе закінчиться, я б уже тепер почала писати про революцію»: [Бесіда з письменницею] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 4-10 грудня (№49) – с.14
  • Василь Слапчук: «Я радий, що я це побачив»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2004, 18-24 грудня (№51) – с.12
  • Гуманітарій – реформатор [Микола Томенко] / Яна Дубинянська; Коментарі Оксани Забужко, Ярослава Яцківа, Валерія Іванова // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 5-11 лютого (№4) – с.14
  • Леонід Фінкельштейн: «Книгодрукування – моральний бізнес»: [Бесіда з головним редактором видавництва «Факт»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 5-11 лютого (№4) – с.14
  • Михайло Литвинюк: «Портал» – трансляція у світ: [Про міжнародний фестиваль розробників комп’ютерних ігор «Ігроград», ярмарок комп’ютерної техніки «Мій комп’ютер» і міжнародну асамблею фантастики «Портал-2005»: Бесіда з головою оргкомітету, директором «Мого комп’ютера»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 26 лютого-4 березня (№7) – с.15
  • Велика цехова процесія: [Про Всеукраїнську благодійну акцію «Книга року»] // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 2-8 квітня (№12) – с.19
  • Оксана Забужко: «Безкнижна нація – бомба, закладена під майбутнє»: [Бесіда з українською письменницею] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 9-15 квітня (№13) – с.14
  • Мар’яна Савка: «До дитячої книжки не можна підходити з позиції сили»: [Бесіда з поетесою, засновником «Видавництва Старого Лева»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 19-25 березня (№10) – с.14
  • Шеклі та ностальгія: [За матеріалами бесіди з американським письменником-фантастом Робертом Шеклі] // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 23 квітня-6 травня (№15-16) – с.15
  • Дмитро Стус: Син за батька: [Про поета Василя Стуса: Бесіда з сином] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 2-8 квітня (№12) – с.1, 13
  • Сергій Лук'яненко: «Велика заміна шила на мило»: [Бесіда з письменником-фантастом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 21-27 травня (№19) – с.1, 13
  • Анджей Сапковский: «Число відомих в Україні польських фантастів зросло на сто відсотків!»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 11-17 червня (№22) – с.13
  • Богдан Жолдак: «У кожній газеті є кілька сюжетів, яких би вистачило на «війну» і «мир»!: [Бесіда з українським письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 27 серпня-2 вересня (№33) – с.13
  • Марина і Сергій Дяченки: «Ми врятуємо мейнстрим!»: [Бесіда з подружжям письменників-фантастів] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 10-16 вересня (№35) – с.12
  • Юрій Винничук: «Кохання, потяг до самогубства, кохання...»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 15-21 жовтня (№40) – с.12
  • Сергій Жадан: «Наприклад, закидати бомбами управління культури...»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2005, 29 жовтня-4 листопада (№42) – с.13
  • Здивувати Париж і жити далі: [Бесіда з художником Катериною Косьяненко] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 21-27 січня (№2) – с.12
  • Самураї жінок уперед не пропускають!: [Бесіда з вченим-японістом і перекладачем японської поезії Іваном Петровичем Бондаренком] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 4-10 лютого (№4) – с.13
  • Форум видавців у ВР [Верховній Раді]: пікнік на узбіччі влади // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 18-24 лютого (№6) – с.20
  • «Ми проведемо «Єврокон», нікуди не дінемося...»: [Бесіда з віце-президентом Європейського товариства наукової фантастики (ESFS) Борисом Сидюком] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 18-24 березня (№10) – с.13
  • Марія Матіос: «Жодна книжка не допомогла жодному політикові»: [Бесіда з письменницею, автором книги «Містер і місіс Ю в країні укрів»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 25-31 березня (№11) – с.12
  • Гаррі Гаррісон: «Для наукової фантастики вже все закінчено»: [Бесіда з письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 22-28 квітня (№15) – с.13
  • Андрій Хаданович: «Спроба пронести бутерброд на наш «пляц Калиновського» каралася 10-15 добами в'язниці»: [Бесіда з білоруським поетом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 27 травня-2 червня (№20) – с.12
  • Євгенія Гапчинська: «Я мислю цими чоловічками»: [Бесіда з художницею] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 10-16 червня (№22) – с.13
  • Григорій Грабович: «Треба припинити викладати українську літературу в школі. Взагалі!»: [Бесіда із славістом, україністом, головним редактором видавництва і часопису «Критика»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 2-8 вересня (№33) – с.13
  • Олександр Муратов: «В мене була лимонка у спідній кишені...»: [Бесіда з кінорежисером] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 16-22 вересня (№35) – с.12
  • Фантастичні шанси на відкриття Америки: [Про американський ринок фантастичної літератури: Бесіда з американським літературним редактором Еллен Детлоу і письменником-фантастом Ейлін Ганн] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 9-15 вересня (№34) – с.19
  • Женішбек Назаралієв: «Політика – та ж наркоманія»: [Про методику лікування наркоманії: Бесіда з киргизьким лікарем-наркологом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 14-20 жовтня (№39) – с.13
  • Віктор Єрофеєв: «Я рідкісно вільна людина в Росії»: [Бесіда з російським письменником, автором роману «Хороший Сталін»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 7-13 жовтня (№38) – с.13
  • Ірен Роздобудько: «Увесь час улаштовую для себе маленькі революції»: [Бесіда з письменницею] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 18-24 листопада (№44) – с.16
  • Маша Медвідь і закоханий екскаватор: [Про неофіційну «прем'єру» мультфільму «Про курку, яка несла всяку всячину»: Бесіда з режисером] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 9-15 грудня (№47) – с.12
  • «Мабуть, у попередньому житті я літав у Японії пташкою...»: [Бесіда з перекладачем з японської мови Іваном Петровичем Дзюбом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 16-22 грудня (№48) – с.13
  • Олесь Ульяненко: «Мені анафему виголосив московський патріархат»: [Бесіда з українським письменником] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 27 січня-2 лютого (№3) – с.12
  • «Усі казали: Так, це треба, але хто?»: [Про історико-культурологічну експедицію в Чорнобильску зону: Бесіда з головним спеціалістом з питань культурології відділу науково-технічного розвитку Управління освіти і науки Міністерства надзвичайних ситуацій України Ростиславом Андрійовичем Омеляшком] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 17-23 лютого (№6) – с.13
  • Лариса Денисенко: «Корпорація ідіотів» є скрізь: [Бесіда з автором однойменної книги, ведучою програми «Документ+» на телеканалі «1+1»] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 8-16 березня (№9) – с.12
  • Адреналін і аргументи «Таліти Кум»: [Бесіда з продюсером і солісткою однойменного гурту Юлією Міщенко] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 31 березня-6 квітня (№12) – с.13
  • Дмитро Биков: «Російський проект закритий...»: [Бесіда з російським письменником і журналістом] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 28 квітня-11 травня (№16-17) – с.15
  • Веселе й хороше життя: [Бесіда з подружжям поетів, критиків Марією Галіною і Аркадієм Штипелем] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 19-25 травня (№19) – с.12
  • Особова справа Клари Ц.: 5 липня – 150 років із дня народження Клари Цеткін // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 7-13 липня (№26) – с.12
  • Віра Агеєва: Емансипе початку століття: [Бесіда з літературознавцем] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 1-7 вересня (№32) – с.15
  • «Знамя» і держзамовлення: [Інтерв'ю з головним редактором російського журналу «Знамя» Сергієм Івановичем Чуприніним] / Записала Яна Дубинянська // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 13-19 жовтня (№38) – с.12
  • Осінній марш ентузіастів: [Про Х Київський міжнародний книжковий ярмарок «Книжковий світ-2007»] // Дзеркало тижня (Київ), 2007, 17-23 листопада (№44) – с.20
  • Книжковий Київ конкуруватиме зі Львовом?: [Про Міжнародний книжковий Форум видавців] / Я. Дубинянська, Т. Хорунжа, І. Гречаник, В. Швидкий; Підгот. Марина Новікова // Літературна Україна (Київ), 2008, 5 червня (№21) – с.1
  • Українська мафія Роксолани Харчук: [Про навчальний посібник літературознавця «Українська сучасна проза. Постмодерний період»] / Записала Яна Дубинянська] // Дзеркало тижня (Київ), 2008, 21-27 червня (№23) – с.12
  • Точність останнього дюйма: Виповнилося 90 років Джеймсу Олдріджу // Дзеркало тижня (Київ), 2008, 12-18 липня (№26) – с.12
  • Чого хоче Крим? // Ділове місто (Кам'янець-Подільський), 2015, 22 жовтня – с.12-13
Творчество автора
  • Микола Славинський. [Рец. на книгу Я. Дубиняньскої «Лестничная площадка» (М., 2003)] // Світ пригод, 2003, №3 – с.63
  • Олександра Альтман. Запитання без відповідей від Яни Дубинянської: [Рец. на книгу Я. Дубинянської «Козли» (К., 2004)] // Реальность фантастики, 2005, №2 – с.202-203
  • Ярослав Мишанич. Дещо про «козлів» в українській літературі: [Про книгу Я. Дубинянської «Козли»] // Слово і Час, 2005, №6 – с.73-75
  • Володимир Кіцелюк. Фантастика під носом: [Рец. на книгу Я. Дубинянської «Фінал новорічної п’єси» (К., 2006)] // Дзеркало тижня (Київ), 2006, 8-14 липня (№26) – с.18
  • Марина Олійник. Пазли та президентські вибори: [Рец. на книгу Я. Дубинянської «Проект «Міссурі» (К., 2006)] // Реальность фантастики, 2006, №11 – с.197-198
  • Марина Соколян. Звичайне диво Дубинянської: [Рец. на книгу Я. Дубинянської «Листи до полковника» (К., 2007)] // Реальность фантастики, 2008, №1 – с.214-215
  • Радій Радутний. Я – марсіанський агент!: [Інтерв’ю з Яною Дубинянською] // УФО, 2009, №1 – с.50-51
  • Яна Дубинянська: «Для мене діти і книжки – абсолютно різні речі»: [Розмова з київською письменницею] / Спілкувалася Галина Вдовиченко // Високий Замок (Львів), 2010, 2-4 квітня – с.12
  • Ольга Деркачова. Паралельні світи Яни Дубинянської: [Рец. на авторський роман «Н2О»] // Мантикора. – Львів: Кварт, 2011 – с.280-282

© Виталий Карацупа, 2017