Чертков Андрей Евгеньевич
(16 августа 1961)




Андрей Чертков

Российский фэн, редактор, критик и переводчик. Ответственный секретарь Конгресса Фантастов России и литературной премии «Странник» (1995-1998). Действительный член Семинара Бориса Стругацкого (2004). Член-корреспондент группы «Людены». Псевдонимы: Ефим Летов, А. Н. Деев, С. М. Архангелов.
Родился в Севастополе. После окончания школы работал слесарем-сборщиком радиоаппаратуры на севастопольском заводе «Маяк». Окончив исторический факультет Николаевского пединститута (1980-1984), четыре года работал в родном городе школьным учителем, вёл уроки истории, права и обществоведения. В 1988-1989 гг. – сотрудник отдела выставок и передового опыта ЦПКТБ «Азчеррыба».
Увлёкся фантастикой в детстве, в школе уже пытался издавать рукописный журнал. В 1982-м во время учебы в вузе организовал КЛФ «Арго» (г. Николаев), в 1984 г., в период гонений на клубы любителей фантастики, был отстранён от руководства КЛФ и исключён из комсомола. В Севастополе был председателем КЛФ «Сталкер» и КЛФ «Атлантис», в 1988-1989 гг. издавал критико-библиографический фэнзин «Оверсан». Участник семинара в Дубултах (1989) как критик и редактор.
В январе 1990 году по приглашению Николая Ютанова перебрался в Санкт-Петербург, в 1991-1994-х гг. выпускал «независимый информационно-критический журнал для профессиональных любителей фантастики» «Интеркомъ», но после четвёртого номера издание прекратило существование. В 1995-1996 гг. был заведующим отделом критики в московском журнале фантастики «Если» (в 1995-м – редактор журнала в журнале «Интеркомъ»). Позже работал в издательстве «Terra Fantastica» (1994-1998), составлял книжные серии, в том числе известную серию тематических антологий «Время учеников». За составление трехтомника «Миры братьев Стругацких: Время учеников» в 2001 году был номинирован на премию «Странник».
С 1998 по 2000 год работал руководителем отдела видео и выпускающим редактором интернет-магазина «О3ОН», где «строил раздел видео, был выпускающим редактором магазина, придумывал вопросы для кино-викторины, гнал километрами контент (в частности, именно Ваш покорный слуга придумал и организовал публикацию интерактивной повести Сергея Лукьяненко «Прозрачные витражи», по поводу которой в Сети в свое время было немало шума)». Работал в кинокомпании СТВ (2001-2003), где не только поддерживал сайт студии, но и контактировал с питерской прессой и ТВ во время премьер. Был руководителем отдела видео и DVD интернет-магазина «RusHall». С 2004-го – директор компании «КиноСайт» и главный редактор интернет-портала «Кино России».
В сентябре 2007 года серьезно заболел, пережил инсульт и вследствие состояния здоровья в ноябре 2012 года вернулся в Севастополь.
Произведения автора
Награды и звания
  • 1989 – премия СОЦКОНа-89 за вклад в развитие фэндома и создание фэнзина «Оверсан» (вместе с Сергеем Бережным)
  • 1997 – диплом читательских симпатий журнала фантастики «Если» за лучшую книгу зарубежного автора (за издание романа Уильяма Гибсона «Нейромант»)
  • 2010 – премия «Звезда фэндома» конвента «Интерпресскон»
  • 2014 – специальный приз Петербургской Фантастической Ассамблеи за проект «Время учеников»
Публикации в периодике и сборниках
  • «Ваш журнал значительно изменился...»: Письмо в редакцию // Наука и религия, 1987, №1 – с.31
  • Есть фантастика, девушка? // Крымский комсомолец (Симферополь), 1987, 15 августа – с.8
  • Аркадий Стругацкий: «Будем драться!» / Вёл беседу А. Чертков // Крымский комсомолец (Симферополь), 1987, 3 октября – с.
      То же: Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники. 1985-1991. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2014 – с.316-318
  • Впервые на «Аэлите»... // Уральский следопыт, 1989, №11 – с.50-51
  • Фэнзины, или Самиздат фантастики // Советская библиография, 1990, №1 – с.114-118
  • Библиография советских фэнзинов // Советская библиография, 1990, №1 – с.118-122
  • Никогда не говори никогда, или Предисловие №... // Интеркомъ, 1991, №1 (апрель) – с.2-4
  • «Интерпресскон-91»: непобедимая тусовка // Интеркомъ, 1991, №1 (апрель) – с.7-12
  • НФ книги-1990 тусовка / При участии Бориса Миловидова // Интеркомъ, 1991, №1 (апрель) – с.37-56
  • Как объять объятное, или Кое-что о проблемах советского «Локуса» // Интеркомъ, 1991, №2 (август) – с.2-5
  • Минск, июнь, «Эридан»: много шоу из-за «Фантакрима» // Интеркомъ, 1991, №2 (август) – с.14-16
  • В потоке информации / В соавт. с Андреем Николаевым // Интеркомъ, 1991, №2 (август) – с.17-20
  • Испытание сытостью? // Интеркомъ, 1991, №2 (август) – с.28-34
  • Библиография: книги // Интеркомъ, 1991, №2 (август) – с.47-63
  • Библиография: периодика // Интеркомъ, 1991, №2 (август) – с.64-65
  • По страницам «Локуса» // Интеркомъ, 1991, №2 (август) – с.74-80
  • Вводная: [Вступительная статья] // Филип К. Дик. Убик. – СПб.: Terra Fantastica, Корвус, 1992 – с.5-6
  • Информариум: Об авторе // Филип К. Дик. Убик. – СПб.: Terra Fantastica, Корвус, 1992 – с.7-16
  • От редактора // Интеркомъ, 1992, №1(3) – с.2
  • Жуки в муравейнике. Часть первая // Интеркомъ, 1992, №1(3) – с.21-23
  • Андрей Чертков. Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений. Том 2: [Рецензия] // Интеркомъ, 1992, №1(3) – с.41-42
  • Борис Стругацкий: «Главное – преодолеть высокомерие западного издателя» / Вопросы задавал Андрей Чертков // Интеркомъ, 1992, №1(3) – с.57-66
  • Журнал бросать не собираюсь // Интеркомъ, 1993, №4 (лето) – с.2, 27
  • От редактора // Интеркомъ, 1993, №4 (лето) – с.33, 44
  • Заметка об «Интерпрессконе-93» // Книжное обозрение, 1993, 3 сентября – с.4
  • Вводная: [Вступительная статья] // Роберт Хайнлайн. Луна жестко стелет. – СПб.: Terra Fantastica, 1993 – с.5-8
  • Информариум: Об авторе // Роберт Хайнлайн. Луна жестко стелет. – СПб.: Terra Fantastica, 1993 – с.9-18
  • Читатель! Внимание!: [Предисловие] // Гарри Гаррисон. Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура! – СПб.: Terra Fantastica, 1993 – с.5-6
  • Информариум? Об авторе // Гарри Гаррисон. Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура! – СПб.: Terra Fantastica, 1993 – с.7-16
  • Филип Хосе Фармер: [Об авторе] // Ф. Фармер. Темный замысел. – Саратов: Тролль, СПб.: Ювента, 1993 – с.360-364
  • Памяти редактора: [О В. И. Бугрове] // Двести, 1994, №А – с.6-7
  • Пятнадцать ответов на тринадцать «неудобных» вопросов, включая два лирических отступления и не считая совершенно случайного эпиграфа // Двести, 1994, №Б – с.27-35
  • Предисловие составителей этой книги, написанное ими совместно и по отдельности / В соавт. с Николаем Ютановым // Сергей Переслегин. Око тайфуна: Последнее десятилетие советской фантастики. – СПб.: Terra Fantastica, 1994 – с.3-4
  • Вячеслав Рыбаков. Беседы при свечах: [Интервью с Вячеславом Рыбаковым] // Двести, 1995, №В – с.71-77
  • Фэндом // Если, 1995, №1 (журнал в журнале «Интеркомъ» №1) – с.84-85
  • Место встречи // Если, 1995, №5 (журнал в журнале «Интеркомъ» №2) – с.84
      Книгоиздавние: [Новые книги фантастики] – с.84
      Конвенции: [О российских конвенциях 1994 года] – с.84
  • Вячеслав Рыбаков в рубрике Близкие контакты третьей степени: [Интервью] / Беседу вел Андрей Чертков // Если, 1995, №5 (журнал в журнале «Интеркомъ» №2) – с.88-89
  • Теория, мой друг, суха…: [Круглый стол с Андреем Лазарчуком, Евгением Лукиным, Николаем Романецким, Андреем Столяровым, Александром Тюриным, Андреем Щербак-Жуковым] / Вопросы задавали Борис Завгородний и Андрей Чертков // Если, 1995, №9 (журнал в журнале «Интеркомъ» №3) – с.88-90
  • Рука судьбы в поле случайностей: [Интервью с С. Витицким] / Беседу вел Андрей Чертков // Если, 1995, №11-12 (журнал в журнале «Интеркомъ» №4) – с.86-87
  • Здравствуйте, любители фантастики!: [Обращение Андрея Черткова, редактора журнала «Интеркомъ»] // Если, 1995, №11-12 – с.96
  • Святослав Логинов. «А кошка отчасти идет по дороге…»: [Интервью] / Беседу вел Андрей Чертков // Если, 1996, №1 – с.21-22
  • Неназначенные встречи: Послесловие // Время учеников. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1996 – с.599-604
  • Турбо… Кибер… Инфо…: [Анкета о новых направлениях фантастики] // Двести, 1996, №Ж – с.5-7
  • Рэндалл Гаррет: [Об авторе] // Рэндал Гаррет. Слишком много волшебников. – М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1996 – с.506-508
  • База данных / В соавт. с Александром Ройфе // Книжное обозрение, 1997, 30 декабря (№52) – с.18
  • Брюс Стерлинг: Об авторе // Брюс Стерлинг. Схизматрица. – М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1997 – с.582-586
  • Майкл Суэнвик: Об авторе // Майкл Суэнвик. Вакуумные цветы. – М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1997 – с.473-476
  • Уильям Гибсон: Об авторе // Уильям Гибсон. Нейромант. – М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1997 – с.561-569
      То же: Уильям Гибсон. Нейромант. – М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 2000 – с.308-316
      То же: Уильям Гибсон. Джонни-Мнемоник. – М.: АСТ, 2003 – с.424-429 – [Серия «New Wave»]
      То же: Под названием «Послесловие» // Уильям Гибсон. Джонни Мнемоник. – М.: АСТ, 2003 – с.424-429 – [Серия «Альтернатива»]
  • Клубная жизнь / В соавт. с А. Ройфе // Книжное обозрение, 1998, 17 марта – с.16
  • Роман с киберпанком: [О серии «Виртуальный мир»] // Если, 1998, №6 – с.179-183
      То же: Уильям Гибсон. Граф Ноль; Мона Лиза овердрайв. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2015 – с.566-573
      То же: Уильям Гибсон. Нейромант. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2017 – с.949-956
  • Проверка на разумность: От составителя // Время учеников 2. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998 – с.7-12, 14-16, 138-140, 454-456, 555-556
  • Анизотропное шоссе: От составителя // Время учеников 3. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 2000 – с.7-8
  • Колонка дежурного по номеру // Полдень, XXI век, 2005, №1 – с.3
  • В титрах не значился... (От составителя) // Важнейшее из искусств. – СПб.: Азбука-классика, 2009 – с.5-36
  • Здесь должно было быть предисловие... (От составителя) // Возвращение в Арканар. – СПб.: Азбука-классика, 2009 – с.5-24
Переводы
  • Майкл Суэнвик. Постмодернизм в фантастике: руководство пользователя: [Статья] / Пер. А. Черткова // Оверсан, 1988, №3-4 – с.
  • Чарльз Плэтт. Интервью с Филипом Диком / Пер. А. Черткова // Филип К. Дик. Убик. – СПб.: Terra Fantastica, Корвус, 1992 – с.288-315
  • Майкл Бишоп. Кому она нужна, эта «Небьюла»? / Пер. Андрея Черткова // Двести, 1994, №А – с.27-31
  • Уильям Гибсон. Сожжение Хром / Пер. Александра Етоева и Андрея Черткова; Рис. Надежды Бальжак // Если, 1995, №1 – с.3-12
  • Пол Ди Филиппо. Фантазии в стиле «рок»: [Интервью] / Беседу по электронной почте вел Андрей Чертков // Если, 1995, №6 – с.61-62
  • Б. Олдисс, Д. Уингроув. Люди в высоких замках: [Фрагменты книги «Дебош на триллион лет: История научной фантастики», посвященные творчеству Филипа К. Дика] / Пер. Ефима Летова // Если, 1995, №11-12 (журнал в журнале «Интеркомъ» №4) – с.89-90
  • Майкл Суэнвик. «Мы поднимаем паруса…»: [Статья о жанре фэнтези] / Пер. Андрея Черткова // Если, 1996, №1 – с.89-93
  • Уильям Гибсон. Джонни-мнемоник / Пер. Александра Етоева, Андрея Черткова; Рис. Александра Жабинского // Если, 1996, №2 – с.1-9
  • Бредли Сайнор. Мелочи жизни в Волшебной стране: [О Глене Куке] / Пер. Ефима Летова // Если, 1996, №4 – с.84-85
  • Брюс Стерлинг. Портрет на фоне технологии: [Интервью брал Такаюми Тацуми] / Пер. Андрея Черткова // Если, 1996, №6 – с.223-227
  • Брюс Стерлинг. Предисловие / Пер. А. Комаринец, А. Черткова // Уильям Гибсон. Нейромант. – М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1997 – с.8-12
  • Майкл Суэнвик, Уильям Гибсон. Поединок: [Рассказ] / Пер. В. Ахметьевой, Е. Летова // Уильям Гибсон. Нейромант. – М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1997 – с.185-215
  • Уильям Гибсон. Нейромант: [Роман] / Пер. Е. Летова, М. Пчелинцева // Уильям Гибсон. Нейромант. – М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1997 – с.247-560
  • Уильям Гибсон. Граф Ноль: [Роман] / Пер. Е. Летова, А. Комаринец // Уильям Гибсон. Граф Ноль. – М.: ТКО АСТ, СПб.: Terra Fantastica, 1997 – с.5-438
Творчество автора
  • Н. Шпаковский. Гадкий утенок // Южная правда (Николаев), 1984, 30 июня – с.
  • Александр Олексенко (Санкт-Петербург). Андрею Черткову (редактору и человеку). Предельно открытое письмо // Двести, 1994, №Б – с.7-8
  • Библиотека из-под полы: [О скандальном выходе CD-диска «Text Collection version 1.0»; В заметке приводятся письма в редакцию от писателей – Юрия Нестеренко, Сергея Бережного, Дмитрия Громова, Андрея Черткова] // Техника – молодежи, 1997, №9 – с.23-24
  • Миры Стругацких: Время учеников – XXI: [О новом проекте Андрея Черткова] // Полдень, XXI век, 2007, №10 – с.172-173
  • Андрей Чертков: Участники проекта «Миры Стругацких: Время учеников. XXI век» // Важнейшее из искусств. – СПб.: Азбука-классика, 2009 – с.502-503
  • Андрей Чертков: Участники проекта «Миры Стругацких: Время учеников. XXI век» // Возвращение в Арканар. – СПб.: Азбука-классика, 2009 – с.408-409
  • В. Окулов. Библиографомания, или Жизнь удалась!: [О библиографах фантастики] // Библиография, 2013, №5 – с.59-73

© Виталий Карацупа, 2017