Советский российский писатель, редактор и переводчик. Родился в Ленинграде. По специальности провизор, работал младшим научным сотрудником в НИИ. Был заместителем начальника отдела фирмы «Аквилон», редактором журнала «Солярис» (1992), занимался переводческой деятельностью. Самые известные переводы – романы «Дракон и Джордж» Гордона Диксона и «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» Филипа Дика.

Печатался с 1988 года. В 1990 году был издан авторский сборник – «Русалочка», куда вошли две повести, одноименная и «Клип». Позже был написан и издан роман «Двуликий анус».

В 2001 издательство «АСТ» выпустило первые три романа из тетралогии «Досье под грифом «Х» – «Цвет невидимки», «Камни с неба», «Полосатый спецназовец». Четвертая, финальная часть «Опа с ручкой» так и не была опубликована.

Жил и работал в Санкт-Петербурге.



© Сергей Неграш

    Романы

  • 1991 – Двуликий анус
  • Цикл «Досье под грифом X»:
    • 2001 – Цвет невидимки
    • 2001 – Камни с неба
    • 2001 – Полосатый спецназовец

    Сборники

  • 1989 – Русалочка

    Повести

  • 1988 – Русалочка
  • 1990 – Клип
    Отдельные издания
  • Русалочка: Фантастические повести / Худ. Д. Григорьев. – Л.: Художественная литература, 1990. – 88 с. – (Оверлайд; Вып.1). 1 р. 80 к. 20 000 экз. (о) – [Издание осуществлено за счет средств ЛИО «Редактор»]
    • Клип – с.1-61
    • Русалочка – с.62-87
  • Цвет невидимки: Роман. – М.: АСТ, 2001. – 416 с. – (Досье под грифом X. Секретное досье №01). 10 100 экз. (п) ISBN 5-17-004180-2
  • Камни с неба: Роман. – М.: АСТ, 2001. – 368 с. – (Досье под грифом X. Секретное досье №02). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-005645-1
  • Полосатый спецназовец: Роман. – М.: АСТ, 2001. – 384 с. – (Досье под грифом X. Секретное досье №03). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-007125-6
* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Русалочка: [Повесть] / Рис. М. Алферовой, Владимира Рыжковского // Измерение Ф, 1988, №4 – с.45-65
    • То же: [Повесть] // ПиФ: Приключения и Фантастика (Свердловск), 1990, №5 – с.19-26
    • То же: [Повесть] // Измерение «Ф». – Л.: Художественная литература, 1990 – с.28-75
    • То же: [Повесть] // Знак зова. – СПб.: Северо-Запад, 2014 – с.120-169
* * *
    Переводы

  • Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электрических овцах? / Пер. Б. Крылова // Ф. Дик. Человек в высоком замке. – СПб.: Лениздат; ТПО «Измерение», 1992 – с.201-394
  • Гордон Диксон. Дракон и Джордж: Роман / Пер. Б. Крылова. – М.: АСТ; СПб.: Terra Fantastica, 1998. – 432 с. – (Хроники). 10 100 экз. (п) ISBN 5-7921-0158-2, ISBN 5-237-00481-4
  • Гарри Гаррисон. Парень из СВИНа: Повесть / Пер. Б. Крылова // Г. Гаррисон. Контактер. – СПб.: Издательство «Азбука»; Книжный клуб «Терра», 1998 – с.317-409
  • Гордон Диксон. Хозяева Эверона: Роман / Пер. Н. Бердянниковой и Б. Крылова. – М.: АСТ, 2001. – 320 с. – (Координаты чудес). 10 100 экз. (п) ISBN 5-17-004964-1
  • Эрл Стенли Гарднер. Дело кричащей женщины: Роман / Пер. Б. Крылова // Эрл Стенли Гарднер. Дело о счастливом неудачнике. – М.: Эксмо, 2009 – с.371-546
  • Джеймс Блиш. ФОК. Инопланетное вторжение: Роман / Пер. Б. Крылова. – СПб.: Северо-Запад, 2013. – 300 с. – (Забытая классика). (с.о.) ISBN 978-5-93835-500-2
  • Джон Дж. Пирс. Кордвайнер Смит: Мифы и реальность: [Статья] / Пер. Б. Крылова // Кордвайнер Смит. Пьяный корабль. Инструменталии человечества. – СПб.: Северо-Запад, 2013 – с.5-21
  • Кордвайнер Смит. Нет, только не Рогов: [Рассказ] / Пер. Б. Крылова // Кордвайнер Смит. Пьяный корабль. Инструменталии человечества. – СПб.: Северо-Запад, 2013 – с.22-55
  • Кордвайнер Смит. Захват Венеры// Кордвайнер Смит. Пьяный корабль. Инструменталии человечества. – СПб.: Северо-Запад, 2013 – с.56-81
  • Кордвайнер Смит. Мозг капитана Талиано// Кордвайнер Смит. Пьяный корабль. Инструменталии человечества. – СПб.: Северо-Запад, 2013 – с.82-101
  • Кордвайнер Смит. Мертвая Леди города-призрака: [Повесть] // Кордвайнер Смит. Пьяный корабль. Инструменталии человечества. – СПб.: Северо-Запад, 2013 – с.102-253
  • Кордвайнер Смит. Пьяный корабль// Кордвайнер Смит. Пьяный корабль. Инструменталии человечества. – СПб.: Северо-Запад, 2013 – с.254-316
  • Кордвайнер Смит. На песчаной планете// Кордвайнер Смит. Пьяный корабль. Инструменталии человечества. – СПб.: Северо-Запад, 2013 – с.317-378
  • Кордвайнер Смит. Втроем к незнакомой звезде// Кордвайнер Смит. Пьяный корабль. Инструменталии человечества. – СПб.: Северо-Запад, 2013 – с.379-429

© Виталий Карацупа, 2019

НАВЕРХ