Архив фантастики

Бабенко Виталий Тимофеевич
(15 июня 1950)

Удивительные истории о словах самых разных (2015)

Российский прозаик и журналист, редактор и издатель, составитель и переводчик с английского. Член Союза журналистов России, Союза писателей Москвы и Творческого союза «Мастера литературного перевода». Псевдонимы: П. Багров, Виталий Данилин, В. Никитин, Бор. Багаляк.

Родился в Москве, окончил экономический факультет МГУ, работал в редакции журнала «Вокруг света» (1973-1988), в котором в 1990 году был ведущим рубрики «Антология зарубежного фантастического рассказа». Был одним из редакторов первого в стране «толстого» фантастического альманаха «Завтра», членом жюри на первом международном фестивале НФ нашей страны «Соцкон-89». Староста московского семинара молодых фантастов и семинара в Малеевке. Является членом ВОНФ, награжден почетным дипломом «Еврокона», а в 1990 г. стал лауреатом Приза им. И. А. Ефремова. Затем все свои силы и энергию направил в созданное им в 1989 году издательство «Текст», которое поначалу выпускало лишь фантастику.

В 1997 году окончил профессиональные издательские курсы Стэнфордского университета (США, 1993-1997). В 1997-2003 гг. работал в издательстве «Вагриус», а в 2003-2013-м – главный редактор издательства «Книжный клуб 36,6».

Заведующий кафедрой журналистики Института журналистики и литературного творчества, где ведет мастер-классы «Научная фантастика и детектив», «Редактирование и стилистика художественного текста», «Перевод современной англоязычной литературы», читает курсы: «Современные концепции естествознания», «Практическая этимология», «Журналистика и современная мифология». Автор передачи «Очевидное-невероятное. XXI век» (1997-2001). Автор и ведущий телепередач «После 2000 года», «Мир рекордов Гиннесса», «Библиофильтр» (2001-2003, все – Rambler-TV). Живет в Москве.

Первая фантастическая публикация – юмореска «Купите тройню!» (1973). Начиная с первых произведений отошел от сложившихся традиций в научной фантастике. Писал повести, рассказы, киносценарии (в соавторстве с Э. Геворкяном и В. Покровским под общим псевдонимом «П. Багров»). В 1990 г. выходит первый авторский сборник «До следующего раза», а в 1993-м – сборник «Приблудяне». Широкую известность писателю принесла сатирическая повесть «Игоряша «Золотая рыбка» (1985), где герой – бездельник и пьяница – становится обладателем информационного модуля инопланетной цивилизации, выполненной в виде Золотой Рыбки. Эта повесть примечательна еще и тем, что повествование ведется от лица его друзей – писателей-фантастов, имена которых видоизменены: «В этой повести я, кстати, попытался художественно осмыслить «фантастическое» положение дел в нашей фантастике».

В качестве журналиста за более чем сорок лет он опубликовал множество статей, очерков и колонок в таких изданиях, как «Вокруг света», «Алфавит», «Версты», «Знание – сила», «Наука и религия», «Изобретатель и рационализатор», «Литературная Армения», «Курьер ЮНЕСКО», «Литературная газета», «Наука и жизнь», «Памир», «Плейбой», «Путешествия в СССР», «Ровесник», «Студенческий меридиан», «Техника и наука», «Химия и жизнь», «Энергия», «Юный натуралист» и др. Также является автором телеспектакля по роману Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».

В соавторстве с Даниэлем Клугером под общим псевдонимом Виталий Данилин написал ретро-детективы «Двадцатая рапсодия Листа» (2006) и «Четвертая жертва сирени» (2007), в которых действие разворачивается в 1888 и 1890 годах. Герой этой дилогии – Николай Афанасьевич Ильин, пожилой мужчина, управляющий имением Ульяновых в Казанской губернии, куда сосланы под надзор полиции брат и сестра, Владимир и Анна. В первом романе – «Двадцатая рапсодия Листа» сыщиком-любителем, бывшим студентом юридического факультета Казанского университета расследуется дело о найденном трупе раздетого мужчины вмерзшего в лед. А во втором – «Четвертая жертва сирени» пытается найти причину ряда загадочных убийств, которые происходят в книжных магазинах Самары. И хотя Владимир Ульянов здесь выступает не как вождь мирового пролетариата, а всего лишь как студент, в обеих книгах авторы ставят вопрос о моральных качествах будущего вождя, который счастье миллионов ставит выше одной человеческой жизни, подставляя под пулю верного Николая Афанасьевича.

Произведения автора

Романы

1996 – Нуль
Дилогия / Под псевдонимом «Виталий Данилин»:
Сборники
1990 – До следующего раза
1993 – Приблудяне
2009 – Земля – вид сверху
2013 – ОП!
Повести
1985 – Игоряша «Золотая рыбка»
1986 – Остров на тонкой ножке – [Под коллективным псевдонимом «П. Багров» (Владимир Покровский, Виталий Бабенко, Эдуард Геворкян)]
Дилогия о КОМРАЗе
1989 – ТП
1990 – Земля
1993 – Приблудяне
Рассказы
1976 – Проклятый и благословенный
1976 – Бег
1976 – Дуэль
1977 – Феномен всадников
1978 – По кирюшкиному велению
1978 – Авангардист
1978 – Переписка
1979 – Марухин
1979 – Холодильник
1980 – Купите тройню!
1980 – Лекция для академиков – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
1982 – Рецепт
1983 – Трудоустройство – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
1983 – Поражение
1983 – Пожар
1984 – До следующего раза
1988 – Стоп, машина!
1988 – Смерть Лихова
Цикл про Игоряшу
1991 – New-Москва
1992 – Игры на Красной площади `
2013 – ОП!
2013 – Развод по-мезальянсски
2013 – Проявление
2013 – Случаи на гравитке
2013 – Конец конца света
2013 – Трансцендента...
2014 – Неотразимый
2015 – Маленькая штучка
Составитель сборников
1985 – Сборник научной фантастики. Вып.30
1985 – Лалангамена
1988 – Лалангамена
1988 – Современная фантастика
1989 – Зеленая книга фантастики
1989 – Антиутопии ХХ века
1990 – Обратная связь
1990 – Музей человека / В соавт. с В. Гопманом
2014 – Глупостихия
2016 – Странно и наоборот

Награды и звания

1978 – Бронзовая медаль ВДНХ СССР (за журналистские работы)
1986 – номинация на премию «Великое Кольцо» за повесть «Встреча»
1987 – премия «Еврокона» в категории «лучший писатель» за повесть «Игоряша «Золотая рыбка»
1988 – номинация на премию «Великое Кольцо» за рассказ «Стоп, машина!»
1989 – номинация на премию «Великое Кольцо» за повесть «ТП»
1990 – Приз имени И. А. Ефремова
1989 – номинация на премию «Великое Кольцо» за повесть «Чикчарни»
1992 – номинация на премию «Бронзовая Улитка» за рассказ «New-Москва»

Библиография на русском языке

Отдельные издания

До следующего раза: Повести и рассказы / Худ. Б. Сопин. – М.: Московский рабочий, 1990. – 288 с. 1 р. 10 к. 30 000 экз. (о) ISBN 5-239-00389-0 – подписано к печати 17.11.1989 г.
Чикчарни: [Повесть] / Рис. на обложке А. Е. Судакова. – М.: Юридическая литература, 1990. – 32 с. – (Дорожный детектив). 100 000 экз. (о) ISBN 5-7260-0486-8 – подписано к печати 12.06.1990 г. – [Издание подготовлено Симферопольским представительством РПК «Текст» по заказу издательства]
Приблудяне: Повести и рассказы / Рис. Е. Трофимова. – М.: Текст, 1993. – 336 с. – (Альфа-фантастика). 100 000 экз. (п) – подписано к печати 30.12.1992 г.
Нуль: Роман. – М.: Вагриус, 1996. – 384 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-7027-0426-6
Двадцатая рапсодия Листа: Роман. – М.: Книжный клуб 36.6, 2006. – 384 с. – (Кто виноват?). 10 000 экз. (п) ISBN 5-98697-047-0 – [Под псевдонимом «Виталий Данилин»]
Четвертая жертва сирени: Роман. – М.: Книжный клуб 36.6, 2007. – 416 с. – (Кто виноват?). 10 000 экз. (п) ISBN 978-5-98697-076-9 – [Под псевдонимом «Виталий Данилин»]
Земля – вид сверху: [Очерки, написанные в разное время для журнала «Вокруг света»] / Иллюстрации Ирины Тибиловой. – М.: Ломоносовъ, 2009. – 480 с. – (История. География. Этнография). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91678-019-2
Оп!: Трунические сказки. – Иерусалим: Млечный Путь, 2013. – 404 с. – (Звезды «Млечного пути»). Print-on-demand (о) ISBN 978-965-7546-42-0
Нуль: Роман в 18 мигах / Дизайн Бориса Трофимова. – М.: Бослен, 2013. – 416 с. 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-91187-190-1
Удивительные истории о словах самых разных. (Книга о том, ЧТО мы говорим, сами того не ведая). – М.: Ломоносовъ, 2015. – 240 с. – (ЛУЧ). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91678-256-1
Двадцатая рапсодия Листа: Роман. – СПб.: Амфора, 2016. – 352 с. – (Ретродетектив). 7 042 экз. (п) ISBN 978-5-367-04099-9 – [Под псевдонимом «Виталий Данилин»]
Четвертая жертва сирени: Роман. – СПб.: Амфора, 2016. – 384 с. – (Ретродетектив). 7 042 экз. (п) ISBN 978-5-367-04100-2 – [Под псевдонимом «Виталий Данилин»]

Публикации в периодике и сборниках

Проклятый и благословенный: Фантастический рассказ / Рис. Г. Филипповского // Искатель, 1976, №4 – с.130-160
Дуэль: [Рассказ] / Рис. И. Оффенгендена // Юность, 1976, №8 – с.108
Бег: Рассказ // Фантастика 75-76. – М.: Молодая гвардия, 1976 – с.147-152
Феномен всадников: Фантастический рассказ // Искатель, 1977, №3 – с.21-34
По кирюшкиному велению: [Рассказ] // Литературная учеба, 1978, №6 – с.232-234
Авангардист: [Рассказ] // Литературная учеба, 1978, №6 – с.234-236
Переписка: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.19. – М.: Знание, 1978 – с.84-121
Марухин: [Рассказ] // Аврора, 1979, №11 – с.
Холодильник: [Рассказ] // Аврора, 1979, №11 – с.
Купите тройню!: [Рассказ] // Парус: Выпуск 1980 года. – М.: Молодая гвардия, 1980 – с.299
Лекция для академиков: [Рассказ] / Худ. В. Привалов, Н. Ерыкалов // Наука в твоей профессии. – М.: Знание, 1980, №1 – с.44-47 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Рецепт: Фантастический рассказ / Рис. В. Дубова // Огонек, 1982, №21 – с.31
Трудоустройство: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1983, №2 – с.64 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Поражение: Почти фантастический рассказ // Огонек, 1983, №4 – с.30
Пожар: [Рассказ] // Литературная Россия, 1983, 18 февраля (№8) – с.
До следующего раза: Фантастическая юмореска / Худ. Б. Мокин // На суше и на море: [Вып.24]. – М.: Мысль, 1984 – с.361-373
Игоряша «Золотая рыбка»: Коллективная фантазия: Повесть // Литературная учеба, 1985, №6 – с.5-51
Остров на тонкой ножке: Киносценарий / Рис. Б. Раввина // Изобретатель и рационализатор, 1986, №4 – с.38-40, №5 – с.36-39, №6 – с.34-38 – [Под коллективным псевдонимом «П. Багров» (Владимир Покровский, Виталий Бабенко, Эдуард Геворкян)]
Встреча: [Фантастическая повесть] // Химия и жизнь (Москва), 1986, №5 – с.84-92; №6 – с.72-79; №7 – с.86-93; №8 – с.84-90
Стоп, машина!: [Рассказ] // Техника и наука (Москва), 1988, №4 – с.28-31
Смерть Лихова: Рассказ / Рис. В. Шершнева // Молодая смена (Ташкент), 1988, №9 – с.22-23
Игоряша-Робинзон: Фантастический рассказ / Рис. М. Алихановой // Молодая смена, 1989, №1 – с.14-15
ТП: Повесть пространственных лет // Знание – сила (Москва), 1989, №1 – с.88-94; №2 – с.91-95; №4 – с.86-92; №5 – с.90-96
Чикчарни: Документально-фантастическая повесть // Гея. – М.: Мысль, 1990 – с.7-67
Музей Человека: [Рассказ] // Музей человека. – М.: Всесоюзный центр кино и телевидения для детей и юношества, 1990 – с.93-110
New-Москва: Рассказ / Рис. А. Заяц // Столица, 1991, №41/42 – с.15-18
Игры на Красной площади (монолог импотента): [Рассказ] // Игры на Красной площади. – Симферополь: Текст, 1992 – с.240-253
Нуль: Отрывок из романа // Вагриус-проза. 1992-2002. Том 1. – М.: Вагриус, 2002 – с.174-190
ОП!: [Рассказ] // Млечный путь, 2013, №1 – с.95-108
Неотразимый: Рассказ // Млечный путь, 2014, №2 – с.78-85
Маленькая штучка: Рассказ // Млечный путь, 2015, №1 – с.80-86

Публицистика

Летит спутник…: [Статья] / Фотографии, сделанные космонавтами В. В. Аксёновым и В. Ф. Быковским // Знание – сила (Москва), 1980, №8 – с.22-24
Притяжение: [О клубах любителей фантастики] / В соавт. с Вл. Гаковым // В мире книг, 1983, №4 – с.43-45
Занимательная этнография: [Рец. на книгу Льва Минца «Последние из каменного века» (М., 1981)] // Знание – сила, 1983, №4 – с.29
На крыльях мечты / Подготовили В. Бабенко, Вл. Гаков, В. Сенаторов // Книжное обозрение, 1983, 29 июля (№30) – с.7
Бор Багаляк. Рыцари научной фантастики: [О движении клубов любителей фантастики] // Литературное обозрение, 1984, №2 – с.93-99 – [Коллективный псевдоним «Бор. Багаляк» (Владимир Борисов, Виталий Бабенко, Вл. Гаков, Александр Лукашин, Михаил Якубовский)]
Хроника событий / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.29. – М.: Знание, 1984 – с.211-214
Делать других лучше… (От составителя) // Сборник научной фантастики. Вып.30. – М.: Знание, 1985 – с.4-7
Хроника событий / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.30. – М.: Знание, 1985 – с.231-236 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
С миру по нитке: [Миниатюры] // Парус. – М.: Молодая гвардия, 1985 – с.346-348
В Колхиду – на новом «Арго»: [Очерк] // Человек открывает Землю. – М.: Мысль, 1986 – с.99-105
Колумбы плоской Земли: [Очерк] / Рис. Д. Бараб-Тарле // Наука и религия, 1987, №2 – с.49-53
Прелесть «низких истин»: [Очерк] / В соавт. с Вл. Гаковым; Рис. И. Оффенгендена // Наука и религия, 1987, №4 – с.15-18
Голод прошлого: [Оккультная идеология третьего рейха] / В соавт. с Вл. Гаковым // Наука и религия, 1987, №8 – с.60-63, №9 – с.46-49
Хроника событий. Январь-июнь 1986 года / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.31. – М.: Знание, 1987 – с.232-237
Дело о Тунгусском метеорите: ДИВО против Фактов // Наука и религия, 1988, №7 – с.52-55
Хроника событий. Июль 1986 г. – июль 1987 г. / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.32. – М.: Знание, 1988 – с.204-207
Секрет долголетия: [Послесловие] // На волне космоса. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.311-317
От составителя: [Предисловие] // Современная фантастика. – М.: Книжная палата, 1988 – с.5-8
Множество настоящих: [Предисловие] // Боб Шоу. Венок из звезд. – М.: Мир, 1989 – с.5-22
Интервью. Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила» («В подвале у Романа») / Интервью брали Д. Биленкин, Е. Войскунский и др.; Записал В. Бабенко // Измерение Ф (Ленинград), 1990, №3 – с.17-18
«...Уже раздался смех»: Вступительное слово // Музей человека. – М.: Всесоюзный центр кино и телевидения для детей и юношества, 1990 – с.5 – [Подписано: «Текст»]
Хроника событий. Август 1987 г. – август 1988 г. / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.33. – М.: Знание, 1990 – с. 219-222
Хроника событий. Сентябрь 1988 г. – сентябрь 1989 г. / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Выпуск 34. – М.: Знание, 1991 – c.235-237
И. Калашник. «Я позавидовал хорошей завистью…»: Интервью с писателем // Клуб, 1991, №7 – с.34-36
Времена будущего: [Статья] // Завтра (Москва), 1991, вып.1 – с.188
Пятое время года: [Предисловие] // Норман Спинрад. Русская весна. – М.: Текст, 1992 – с.5-9
Прорыв: [Предисловие] // Герберт Уэллс. Полное собрание фантастических произведений в 16 книгах: Машина времени; Чудесное посещение; Остров доктора Моро. – М.: Текст, 1996 – с.23-30
Изменить соотношение...: [Предисловие] // Дэвид Брин. Почтальон. – М.: Вагриус, Александр Корженевский, 1998 – с.5-10
Летопись будущего: Вступительная статья // Александр Мирер. Мост Верразано. – М.: Вагриус, 1998 – с.5-12
Умерла Нина Беркова / В соавт. с В. Гопманом // Книжное обозрение, 2003, 14 апреля – с.20
Мартовский мартиролог: [Некролог Н. М. Берковой] / В соавт. с В. Гопманом // Звездная дорога, 2003, №4 – с.9
Чистого неба, дальних дорог… (очерк о хорошо спрессованном времени): К двадцатилетию выхода в свет первого крымского коллективного сборника молодых фантастов «Фантавры» (1983) // Кто есть кто в крымской фантастике. – Симферополь: Таврия, 2004 – с.139-157
Ремарк становится Ремарком: [Послесловие] // Эрих Мария Ремарк. Станция на горизонте. – М.: Вагриус, 2005 – с.
Ужасное лето тысяча восемьсот шестнадцатого…: [Предисловие] // Смерть Дон Жуана, или «Незримого начала тень». – М.: Книжный клуб 36,6, 2007 – с.5-12
Нострадамус XXI века: [Предисловие] // Жюль Верн. Вверх дном. – М.: Книжный клуб 36.6, 2008 – с.5-10
Чувство чуши: [Предисловие] // Глупостихия. – М.: Бослен, 2014 – с.12-35
«Отсутствие всяких правил, но не всякого искусства…»: Предисловие с восемью заплатками // Странно и наоборот. – М.: Бослен, 2016 – с.8-21
Комментарии // Странно и наоборот. – М.: Бослен, 2016 – с.296-318
Круглый стол писателей-фантастов: О литературе, фантастике и компьютерах: [Сокращенный вариант встречи, организованной «Литературной газетой» в 1998 году посредством Интернета писателей-фантастов, критиков, редакторов и издателей; Принимали участие Борис Стругацкий, Сергей Лукьяненко, Евгений Лукин, Степан Вартанов, Леонид Филиппов, Виталий Бабенко, ОЛДИ, Павел Амнуэль, Андрей Лазарчук, Сергей Переслегин, Сергей Дяченко, Далия Трускиновская, Борис Штерн, Сергей Иванов, Николай Ютанов, Леонид Ткачук, Марина Дяченко] / Вопросы задавал Максим Борисов; Организатор конференции Леонид Филиппов // Троицкий вариант – Наука (Троицк, Московская обл.), 2020, 3 ноября (№22) – с.12-13
Восемь причин (с эпиграфами), почему эту книгу надо читать особо внимательно: [Предисловие] // Сказка мятежей и трюфлей. – М.: V-A-C press, 2022 – с.6-19

Очерки в журнале «Вокруг света»

Необыкновенная история острова Оук: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1974, №4 – с.24-29
Кого называть чудаком?: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1974, №5 – с.48-49
Два путешествия Джона Уайта, губернатора и несчастного отца: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1974, №10 – с.24-29
Тони Даукша: «Одному не просто, но спокойнее»: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1974, №11 – с.57-59
В добром доме Ушпелисов: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1975, №3 – с.46-50
Там где был и не был профессор Челленджер: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1975, №7 – с.30-35
«Взять – и полететь…»: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1975, №11 – с.72-76
Черные кошки с обрубленными хвостами: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1976, №1 – с.53-56
Мастер на все ноги, или 50 000 профессий одного старичка: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1976, №4 – с.45-51
Пять фарерских слов / По материалам иностранной печати подготовил В. Бабенко // Вокруг света (Москва), 1976, №7 – с.14-22
Костры среди деревьев: [Очерк] / Фото И. Крыстева // Вокруг света (Москва), 1976, №10 – с.34-37
Хрупкая броня Земли: [Очерк] / Композиция Г. Комарова // Вокруг света (Москва), 1976, №11 – с.8-12
Несебр и Мельник: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №2 – с.20-24
Мекленбургское кружево: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №5 – с.8-14
Очень симпатичный птерозавр: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №12 – с.68-72
Навигация по звездам и каури: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1978, №4 – с.57
Древо благоуханий: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1978, №7 – с.62-68
Земля без воды: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1978, №11 – с.7-13
У варпетов – свои секреты: [Очерк] / Фото автора и В. Шебанова // Вокруг света (Москва), 1978, №12 – с.48-53
Солнечные колёса индейцев: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1979, №3 – с.41-44
Дорога через Саланг: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1979, №9 – с.14-21
Кармир вортан: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1979, №10 – с.38-41
Гигантские змеи майя: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1980, №3 – с.49-51
Экзамен на мужчину: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1980, №6 – с.64
Амазонки Куна: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1980, №9 – с.18-22
Керапан-сапи: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1980, №12 – с.58-59 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Сараи-небоскребы: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1981, №3 – с.64
Тасанке Уитке, живущий в скале: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1981, №10 – с.59-61
Фотографии не сохранились…: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №1 – с.4-7
Когда проснулся Лувала-Клаф…: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №4 – с.50-55
Неподвижный и молниеносный: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №5 – с.50-51 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Дельфины ночного неба: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №9 – с.57-61 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Неподдающийся Оук: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №10 – с.53-55
Точка трудной погоды: [Очерк] / Фото Евгения Гаврилова // Вокруг света (Москва), 1982, №11 – с.22-26
Три дня из жизни баслеров: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №3 – с.54-57
Восьмое путешествие без Синдбада: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №6 – с.40-46
Что скрыто под островом?: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №8 – с.58-61
Стойкие люди в вальсе: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №9 – с.64, 3-я стр. обл. – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
«…Внутри драгоценного круга»: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1983, №10 – с.34-38
Латы ковбоя: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №12 – с.11 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
«Золотое яблоко» Суздаля: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1983, №12 – с.38-39
В Колхиду – на новом «Арго»: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1984, №1 – с.49-51
Полнозвучный голос о-дайко: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1984, №3 – с.59-60
Вечная загадка Нан Мадола: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1984, №7 – с.47-51
История плавания Тима Северина из Греции в Колхиду, рассказанную им самим и его кораблём «Арго»: [Очерк] / Фото автора и из журнала «Санди таймс мэгэзин» // Вокруг света (Москва), 1984, №11 – с.44-50
Иляны и кэлушары: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1984, №12 – с.64, 3-я стр. обл. – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Отчаянно вкусный иглобрюх: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1985, №4 – с.50-52 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
С точки зрения времени: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1985, №7 – с.16-20 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Ловля хорнусса шинделями: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1985, №10 – с.33-34 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Лето в Коломенском: [Очерк] / Фото В. Бабенко, В. Орлова, В. Устинюка // Вокруг света (Москва), 1985, №11 – с.4-7 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Дом для человечества: [Статья] // Вокруг света (Москва), 1986, №6 – 3-я стр. обл.
По хребту многоводного моря: [Очерк] / В соавт. с Сергеем Куприяновым // Вокруг света (Москва), 1986, №10 – с.20-25
Васи – белая и бесшумная: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1986, №11 – с.51-53
Когда раскололось небо: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1987, №3 – с.44-46
Сад Южных Морей: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1987, №4 – с.52-53 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Поперек средины мира: [Статья] / Фото О. Алиты и В. Листова // Вокруг света (Москва), 1987, №5 – с.7-10
Дэвид Льюис: «Звёзды никогда не обманут»: [Очерк] / Фото В. Устинюка // Вокруг света (Москва), 1987, №7 – с.7-14
Бенгт Даниельссон: «Больше знать друг о друге!»: [Статья] / Фото В. Орлова // Вокруг света (Москва), 1987, №9 – с.20-24
Сезон прогнозов: [Статья] // Вокруг света (Москва), 1988, №1 – с.48-49
Тайна розового парфе: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1988, №3 – с.36-38
Рольф Эдберг: «Все мы – команда каравеллы»: [Интервью] // Вокруг света (Москва), 1988, №10 – с.20-22
Антология зарубежного фантастического рассказа: [Анонс новой рубрики] // Вокруг света (Москва), 1989, №6 – с.22
Здравствуйте, читающие!: [Предисловие к рассказу Кейт Уилхелм «Твоя навеки – Анна»] // Вокруг света (Москва), 1990, №1 – с.19
Дорогие читатели!: [Предисловие к рассказу Марека Хуберата «Ты вейнулся Снеогг Я ЗНААЛА…»] // Вокруг света (Москва), 1990, №3 – с.35
Добрый день, любители фантастики!: [Предисловие к рассказу Филиппа Кузена «Последний сеанс»] // Вокруг света (Москва), 1990, №4 – с.51
Здравствуйте, уважаемые читатели рубрики!: [Предисловие к рассказу Рода Серлинга «Чудовища на Мэпл-стрит»] // Вокруг света (Москва), 1990, №6 – с.27
Здравствуйте, любители фантастики!: [Предисловие к рассказу Лусиуса Шепарда «Охотник на ягуаров»] // Вокруг света (Москва), 1990, №9 – с.49
Здравствуйте, дорогие читатели!: [Предисловие к рассказу Нормана Спинрада «Нейтральная территория»] // Вокруг света (Москва), 1991, №1 – с.27
Дорогой читатель!: [Предисловие к рассказу Александра Карапанчева «Миссия на Землю»] // Вокруг света (Москва), 1991, №5 – с.15
Здравствуйте, дорогие читатели!: [Предисловие к рассказу Брайана Олдисса «Внешность»] // Вокруг света (Москва), 1991, №7 – с.53
О конце света и начале тысячелетия: [Очерк] / В оформлении использована репродукции картины Иеронима Босха // Вокруг света (Москва), 1997, №9 – с.63-67
Вверх по лестнице, ведущей вниз: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1997, №12 – с.48-52
Следим за сменою ненастий...: [Очерк] / Фото А. Каменева // Вокруг света (Москва), 1998, №3 – с.78-83
«Несколько наставлений человечеству», или Об энергии конечной и вечной: [Очерк] / Фото А. Каменева // Вокруг света (Москва), 1998, №7 – с.
Сколько нас будет?: [Очерк] / Иллюстрация П. Н. Филонова «Одиннадцать голов» // Вокруг света (Москва-Киев), 1999, №4 – с.80-87

Поэзия

Сонет: [Стихотворение] // Завтра (Москва), 1991, вып.3 – с.148
Завтра: [Стихотворение] // Завтра (Москва), 1992, вып.4 – с.133

Буклеты ВААП (Всесоюзного агентства по охране авторских прав)
о творчестве отечественных писателей-фантастов

Фантастика и приключения / В соавторстве с В. Гопманом. – М., 1984
Фантастика и приключения / В соавторстве с В. Гопманом. – М., 1986
Фантастика и приключения / В соавторстве с В. Гопманом. – М., 1987
Фантастика и приключения / В соавторстве с В. Гопманом. – М., 1988
Vitaly Babenko, Vladimir Gopman. Modern Soviet Science Fiction: Trends and prospects [Виталий Бабенко, Владимир Гопман. Современная советская фантастика: тенденции и перспективы] // буклет «Science Fiction and Adventure Stories». – М.: VAAP-inform, 1984 – с.3-4
Vitaly Babenko, Vladimir Gopman. Contemporary Soviet Science Fiction: Traditions and Innovations [Виталий Бабенко, Владимир Гопман. Современная советская фантастика: традиции и новаторство] // буклет «Science Fiction and Adventure Stories». – М.: VAAP-inform, 1985 – с.3-4
Виталий Бабенко, Владимир Гопман. Современная советская фантастика: традиции и новаторство // Фантастика и приключения. – М.: ВААП-информ, 1985 – с.2-4

Переводы

Рэй Брэдбери. Холодный ветер, теплый ветер: Рассказ / Пер. В. Бабенко; Рис. В. Леонтьева // Ровесник, 1979, №3 – с.20-25
Джо Холдеман. Подлежит расследованию: Фантастическая повесть / Пер. В. Бабенко, В. Баканова; Рис. Г. Филипповского // Вокруг света (Москва), 1983, №1 – с.52-57, №2 – с.53-59
Айзек Азимов. В начале / Пер. В. Бабенко, Вл. Гакова; Рис. В. Ф. Резникова. – М.: Политиздат, 1989. – 376 с. 1 р. 50 коп. 200 000 экз. (п) – ISBN 5-250-00383-4 – подписано к печати 02.03.1989 г.
Роберт Шекли. Не бабахает! / Пер. В. Бабенко // Сборник научной фантастики. Вып.33. – М.: Знание, 1990 – с.160-167
Сондра Сайкс. Цифертон: [Рассказ] / Пер. В. Бабенко, В. Баканова // Обратная связь. – М.: Мир, 1990 – с.216-235
Рэй Брэдбери. «Из всех вещей, что были, будут, есть»: [Стихотворение] / Пер. В. Бабенко // Завтра (Москва), 1991, вып.1 – с.178
Герберт Уэллс. Машина времени: [Роман] / Пер. В. Бабенко // Герберт Уэллс. Полное собрание фантастических произведений в 16 книгах: Машина времени; Чудесное посещение; Остров доктора Моро. – М.: Текст, 1996 – с.31-140
Герберт Уэллс. Остров доктора Моро: [Роман] / Пер. В. Бабенко // Герберт Уэллс. Полное собрание фантастических произведений в 16 книгах: Машина времени; Чудесное посещение; Остров доктора Моро. – М.: Текст, 1996 – с.265-395
Глупостихия. Британская поэзия бессмыслицы / Сост. В. Т. Бабенко. – М.: Бослен, 2014. – 208 с. – (Alter et idem / Другой и тот же самый). (п) ISBN 978-5-91187-214-4

О жизни и творчестве

Г. И. Гречко. «Поставьте себя на место героя…: [Предисловие к фантастической повести В. Бабенко «Встреча»] // Химия и жизнь (Москва), 1986, №5 – с.85
В. Бабенко. «А книг пока у меня нет» / Интервью взял Б. Штерн // Комсомольское знамя (Киев), 1988, 15 марта (№51) – с.3
Бабенко Виталий Тимофеевич (1950) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.46-47
Бабенко Виталий Тимофеевич // Кто есть кто в крымской фантастике. – Симферополь: Таврия, 2004 – с.158-159
Лев Гурский. Ноль целых пять десятых: [Рец. на книгу В. Бабенко] // Литературная газета, 1997, 11 июня (№23) – с.11
- То же: Лев Гурский, веселый и ужасный. – М.: Издательство ООО «Панорама», 1999 – с.44-45
Владимир Гопман. Крик – это не творческий метод: [Рец. на кн.: Бабенко, В. ОП! / В. Бабенко. – Иерусалим: Млечный путь, 2013. – 404 с.] // НГ Ex libris, 2013, №32 – с.7
Владимир Гопман. А стол и ныне там: Виталий Бабенко о Марке Твене, зубоскальстве и тучах благодури / Беседовал В. Гопман // НГ Ex libris, 2013, 14 ноября (№41) – с.2
Артем Акшинцев. Откуда у слов ноги растут: [Анонс книги Виталия Бабенко] // Кот Шрёдингера (Москва), 2017, №3 – с.111
Бабенко Виталий Тимофеевич // Энциклопедия крымской фантастики. – Симферополь: Таврида, 2018 – с.13-15

Библиография на английском языке

Публикации в периодике и сборниках

Vitaly Babenko. A Curse and a Blessing (Проклятый и благословенный) / Пер. Элис Ингман (Alice Ingman) // Soviet Literature, 1985, №6 – с.4-29
Vitaly Babenko. The Encounter (Встреча) / Пер. И. Соколовой // Soviet Literature, 1988, №12 – с.6-46

Библиография на немецком языке

Отдельные издания

Vitalij Babenko. Der Goldfisch. Eine kollektive Fantasie (Игоряша Золотая Рыбка: Коммунальная фантазия) / Рис. Михаэль Ворверк (Michael Vorwerk). – изд. «Edition Wunschmaschine» (Кассель), 1988. – 110 с. (о) ISBN 3-980-14382-1 – [На немецком языке]

Публикации в периодике и сборниках

Vitali Babenko. Bis zum nächsten Mal! (До следующего раза) // антология «Gut eingerichtete Planeten». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.
Vitali Babenko: Auf Kirills Geheiß (По кирюшкиному велению) / Пер. Дагмара Кресса (Dagmar Kresse) // антология «Genie auf Bestellung». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982 – с.130-133
Vitali Babenko: Der Avantgardist (Авангардист) / Пер. Дагмара Кресса (Dagmar Kresse) // антология «Genie auf Bestellung». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982 – с.134-137
Vitali Babenko. Verwünscht, verwunschen (Проклятый и благословенный) // журнал «Sowjetliteratur», 1985, №6 – с.4-35
Vitali Babenko. Die Begegnung (Встреча) // журнал «Sowjetliteratur», 1988, №12 – с.6-49

Библиография на украинском языке

Публикации в периодике и сборниках

До наступного разу: Оповідання // Дзвони зеленої Галактики. – К.: Веселка, 1988 – с.213-239.

Библиография на чешском языке

Публикации в периодике и сборниках

Anatolij Babenko. Průkopník (Авангардист) / Пер. Иво Краля (Ivo Král) // антология «Tady končí každý špás». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1982 – с.
Vitalij Babenko. Rozhovor na břehu (???) / Пер. Иво Краля (Ivo Král) // антология «Tady končí každý špás». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1982 – с.
Vitalij Babenko. Prokleté i blahoslavené (Проклятый и благословенный) // журнал «Sovětská literatura», 1984, №12 – с.
Anatolij Babenko. Běh [Бег] / Пер. Мирославы Генчовой (Miroslava Genčiová) // антология «Chlapík z pekla». – изд. «Albatros» (Прага), 1986 – с.467-474 – [Имя автора указано не верно]
Vitalij Babenko. Setkání (Встреча) / Пер. Владимира Мичны (Vladimír Michna) // журнал «Sovětská literatura», 1987, №12 – с.

Произведения автора

Награды и звания

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Публикации в периодике и сборниках

Публицистика

Очерки в журнале «Вокруг света»

Поэзия

Буклеты ВААП (Всесоюзного агентства по охране авторских прав)о творчестве отечественных писателей-фантастов

Переводы

О жизни и творчестве

Библиография на английском языке

Публикации в периодике и сборниках

Библиография на немецком языке

Отдельные издания

Публикации в периодике и сборниках

Библиография на украинском языке

Публикации в периодике и сборниках

Библиография на чешском языке

Публикации в периодике и сборниках

Буклеты ВААП (Всесоюзного агентства по охране авторских прав)
о творчестве отечественных писателей-фантастов