Архив фантастики

Бабенко Виталий Тимофеевич
(15 июня 1950)

Удивительные истории о словах самых разных (2015)

Российский прозаик и журналист, редактор и издатель, составитель и переводчик с английского. Член Союза журналистов России, Союза писателей Москвы и Творческого союза «Мастера литературного перевода». Псевдонимы: П. Багров, Виталий Данилин, В. Никитин, Бор. Багаляк.

Родился в Москве, окончил экономический факультет МГУ, работал в редакции журнала «Вокруг света» (1973-1988), в котором в 1990 году был ведущим рубрики «Антология зарубежного фантастического рассказа». Был одним из редакторов первого в стране «толстого» фантастического альманаха «Завтра», членом жюри на первом международном фестивале НФ нашей страны «Соцкон-89». Староста московского семинара молодых фантастов и семинара в Малеевке. Является членом ВОНФ, награжден почетным дипломом «Еврокона», а в 1990 г. стал лауреатом Приза им. И. А. Ефремова. Затем все свои силы и энергию направил в созданное им в 1989 году издательство «Текст», которое поначалу выпускало лишь фантастику.

В 1997 году окончил профессиональные издательские курсы Стэнфордского университета (США, 1993-1997). В 1997-2003 гг. работал в издательстве «Вагриус», а в 2003-2013-м – главный редактор издательства «Книжный клуб 36,6».

Заведующий кафедрой журналистики Института журналистики и литературного творчества, где ведет мастер-классы «Научная фантастика и детектив», «Редактирование и стилистика художественного текста», «Перевод современной англоязычной литературы», читает курсы: «Современные концепции естествознания», «Практическая этимология», «Журналистика и современная мифология». Автор передачи «Очевидное-невероятное. XXI век» (1997-2001). Автор и ведущий телепередач «После 2000 года», «Мир рекордов Гиннесса», «Библиофильтр» (2001-2003, все – Rambler-TV). Живет в Москве.

Первая фантастическая публикация – юмореска «Купите тройню!» (1973). Начиная с первых произведений отошел от сложившихся традиций в научной фантастике. Писал повести, рассказы, киносценарии (в соавторстве с Э. Геворкяном и В. Покровским под общим псевдонимом «П. Багров»). В 1990 г. выходит первый авторский сборник «До следующего раза», а в 1993-м – сборник «Приблудяне». Широкую известность писателю принесла сатирическая повесть «Игоряша «Золотая рыбка» (1985), где герой – бездельник и пьяница – становится обладателем информационного модуля инопланетной цивилизации, выполненной в виде Золотой Рыбки. Эта повесть примечательна еще и тем, что повествование ведется от лица его друзей – писателей-фантастов, имена которых видоизменены: «В этой повести я, кстати, попытался художественно осмыслить «фантастическое» положение дел в нашей фантастике».

В качестве журналиста за более чем сорок лет он опубликовал множество статей, очерков и колонок в таких изданиях, как «Вокруг света», «Алфавит», «Версты», «Знание – сила», «Наука и религия», «Изобретатель и рационализатор», «Литературная Армения», «Курьер ЮНЕСКО», «Литературная газета», «Наука и жизнь», «Памир», «Плейбой», «Путешествия в СССР», «Ровесник», «Студенческий меридиан», «Техника и наука», «Химия и жизнь», «Энергия», «Юный натуралист» и др. Также является автором телеспектакля по роману Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».

В соавторстве с Даниэлем Клугером под общим псевдонимом Виталий Данилин написал ретро-детективы «Двадцатая рапсодия Листа» (2006) и «Четвертая жертва сирени» (2007), в которых действие разворачивается в 1888 и 1890 годах. Герой этой дилогии – Николай Афанасьевич Ильин, пожилой мужчина, управляющий имением Ульяновых в Казанской губернии, куда сосланы под надзор полиции брат и сестра, Владимир и Анна. В первом романе – «Двадцатая рапсодия Листа» сыщиком-любителем, бывшим студентом юридического факультета Казанского университета расследуется дело о найденном трупе раздетого мужчины вмерзшего в лед. А во втором – «Четвертая жертва сирени» пытается найти причину ряда загадочных убийств, которые происходят в книжных магазинах Самары. И хотя Владимир Ульянов здесь выступает не как вождь мирового пролетариата, а всего лишь как студент, в обеих книгах авторы ставят вопрос о моральных качествах будущего вождя, который счастье миллионов ставит выше одной человеческой жизни, подставляя под пулю верного Николая Афанасьевича.

Произведения автора

Романы

1996 – Нуль
Дилогия / Под псевдонимом «Виталий Данилин»:
Сборники
1990 – До следующего раза
1993 – Приблудяне
2009 – Земля – вид сверху
2013 – ОП!
Повести
1985 – Игоряша «Золотая рыбка»
1986 – Остров на тонкой ножке – [Под коллективным псевдонимом «П. Багров» (Владимир Покровский, Виталий Бабенко, Эдуард Геворкян)]
Дилогия о КОМРАЗе
1989 – ТП
1990 – Земля
1993 – Приблудяне
Рассказы
1976 – Проклятый и благословенный
1976 – Бег
1976 – Дуэль
1977 – Феномен всадников
1978 – По кирюшкиному велению
1978 – Авангардист
1978 – Переписка
1979 – Марухин
1979 – Холодильник
1980 – Купите тройню!
1980 – Лекция для академиков – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
1982 – Рецепт
1983 – Трудоустройство – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
1983 – Поражение
1983 – Пожар
1984 – До следующего раза
1988 – Стоп, машина!
1988 – Смерть Лихова
Цикл про Игоряшу
1991 – New-Москва
1992 – Игры на Красной площади `
2013 – ОП!
2013 – Развод по-мезальянсски
2013 – Проявление
2013 – Случаи на гравитке
2013 – Конец конца света
2013 – Трансцендента...
2014 – Неотразимый
2015 – Маленькая штучка
Составитель сборников
1985 – Сборник научной фантастики. Вып.30
1985 – Лалангамена
1988 – Лалангамена
1988 – Современная фантастика
1989 – Зеленая книга фантастики
1989 – Антиутопии ХХ века
1990 – Обратная связь
1990 – Музей человека / В соавт. с В. Гопманом
2014 – Глупостихия
2016 – Странно и наоборот

Награды и звания

1978 – Бронзовая медаль ВДНХ СССР (за журналистские работы)
1986 – номинация на премию «Великое Кольцо» за повесть «Встреча»
1987 – премия «Еврокона» в категории «лучший писатель» за повесть «Игоряша «Золотая рыбка»
1988 – номинация на премию «Великое Кольцо» за рассказ «Стоп, машина!»
1989 – номинация на премию «Великое Кольцо» за повесть «ТП»
1990 – Приз имени И. А. Ефремова
1989 – номинация на премию «Великое Кольцо» за повесть «Чикчарни»
1992 – номинация на премию «Бронзовая Улитка» за рассказ «New-Москва»

Библиография на русском языке

Отдельные издания

До следующего раза: Повести и рассказы / Худ. Б. Сопин. – М.: Московский рабочий, 1990. – 288 с. 1 р. 10 к. 30 000 экз. (о) ISBN 5-239-00389-0 – подписано к печати 17.11.1989 г.
Чикчарни: [Повесть] / Рис. на обложке А. Е. Судакова. – М.: Юридическая литература, 1990. – 32 с. – (Дорожный детектив). 100 000 экз. (о) ISBN 5-7260-0486-8 – подписано к печати 12.06.1990 г. – [Издание подготовлено Симферопольским представительством РПК «Текст» по заказу издательства]
Приблудяне: Повести и рассказы / Рис. Е. Трофимова. – М.: Текст, 1993. – 336 с. – (Альфа-фантастика). 100 000 экз. (п) – подписано к печати 30.12.1992 г.
Нуль: Роман. – М.: Вагриус, 1996. – 384 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-7027-0426-6
Двадцатая рапсодия Листа: Роман. – М.: Книжный клуб 36.6, 2006. – 384 с. – (Кто виноват?). 10 000 экз. (п) ISBN 5-98697-047-0 – [Под псевдонимом «Виталий Данилин»]
Четвертая жертва сирени: Роман. – М.: Книжный клуб 36.6, 2007. – 416 с. – (Кто виноват?). 10 000 экз. (п) ISBN 978-5-98697-076-9 – [Под псевдонимом «Виталий Данилин»]
Земля – вид сверху: [Очерки, написанные в разное время для журнала «Вокруг света»] / Иллюстрации Ирины Тибиловой. – М.: Ломоносовъ, 2009. – 480 с. – (История. География. Этнография). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91678-019-2
Оп!: Трунические сказки. – Иерусалим: Млечный Путь, 2013. – 404 с. – (Звезды «Млечного пути»). Print-on-demand (о) ISBN 978-965-7546-42-0
Нуль: Роман в 18 мигах / Дизайн Бориса Трофимова. – М.: Бослен, 2013. – 416 с. 1 000 экз. (п) ISBN 978-5-91187-190-1
Удивительные истории о словах самых разных. (Книга о том, ЧТО мы говорим, сами того не ведая). – М.: Ломоносовъ, 2015. – 240 с. – (ЛУЧ). 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-91678-256-1
Двадцатая рапсодия Листа: Роман. – СПб.: Амфора, 2016. – 352 с. – (Ретродетектив). 7 042 экз. (п) ISBN 978-5-367-04099-9 – [Под псевдонимом «Виталий Данилин»]
Четвертая жертва сирени: Роман. – СПб.: Амфора, 2016. – 384 с. – (Ретродетектив). 7 042 экз. (п) ISBN 978-5-367-04100-2 – [Под псевдонимом «Виталий Данилин»]

Публикации в периодике и сборниках

Проклятый и благословенный: Фантастический рассказ / Рис. Г. Филипповского // Искатель, 1976, №4 – с.130-160
Дуэль: [Рассказ] / Рис. И. Оффенгендена // Юность, 1976, №8 – с.108
Бег: Рассказ // Фантастика 75-76. – М.: Молодая гвардия, 1976 – с.147-152
Феномен всадников: Фантастический рассказ // Искатель, 1977, №3 – с.21-34
По кирюшкиному велению: [Рассказ] // Литературная учеба, 1978, №6 – с.232-234
Авангардист: [Рассказ] // Литературная учеба, 1978, №6 – с.234-236
Переписка: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.19. – М.: Знание, 1978 – с.84-121
Марухин: [Рассказ] // Аврора, 1979, №11 – с.
Холодильник: [Рассказ] // Аврора, 1979, №11 – с.
Купите тройню!: [Рассказ] // Парус: Выпуск 1980 года. – М.: Молодая гвардия, 1980 – с.299
Лекция для академиков: [Рассказ] / Худ. В. Привалов, Н. Ерыкалов // Наука в твоей профессии. – М.: Знание, 1980, №1 – с.44-47 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Рецепт: Фантастический рассказ / Рис. В. Дубова // Огонек, 1982, №21 – с.31
Трудоустройство: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва), 1983, №2 – с.64 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Поражение: Почти фантастический рассказ // Огонек, 1983, №4 – с.30
Пожар: [Рассказ] // Литературная Россия, 1983, 18 февраля (№8) – с.
До следующего раза: Фантастическая юмореска / Худ. Б. Мокин // На суше и на море: [Вып.24]. – М.: Мысль, 1984 – с.361-373
Игоряша «Золотая рыбка»: Коллективная фантазия: Повесть // Литературная учеба, 1985, №6 – с.5-51
Остров на тонкой ножке: Киносценарий / Рис. Б. Раввина // Изобретатель и рационализатор, 1986, №4 – с.38-40, №5 – с.36-39, №6 – с.34-38 – [Под коллективным псевдонимом «П. Багров» (Владимир Покровский, Виталий Бабенко, Эдуард Геворкян)]
Встреча: [Фантастическая повесть] // Химия и жизнь (Москва), 1986, №5 – с.84-92; №6 – с.72-79; №7 – с.86-93; №8 – с.84-90
Стоп, машина!: Фантастический рассказ // Техника и наука, 1988, №4 – с.28-31
Смерть Лихова: Рассказ / Рис. В. Шершнева // Молодая смена (Ташкент), 1988, №9 – с.22-23
Игоряша-Робинзон: Фантастический рассказ / Рис. М. Алихановой // Молодая смена, 1989, №1 – с.14-15
ТП: Повесть пространственных лет // Знание – сила (Москва), 1989, №1 – с.88-94; №2 – с.91-95; №4 – с.86-92; №5 – с.90-96
Чикчарни: Документально-фантастическая повесть // Гея. – М.: Мысль, 1990 – с.7-67
Музей Человека: [Рассказ] // Музей человека. – М.: Всесоюзный центр кино и телевидения для детей и юношества, 1990 – с.93-110
New-Москва: Рассказ / Рис. А. Заяц // Столица, 1991, №41/42 – с.15-18
Игры на Красной площади (монолог импотента): [Рассказ] // Игры на Красной площади. – Симферополь: Текст, 1992 – с.240-253
Нуль: Отрывок из романа // Вагриус-проза. 1992-2002. Том 1. – М.: Вагриус, 2002 – с.174-190
ОП!: [Рассказ] // Млечный путь, 2013, №1 – с.95-108
Неотразимый: Рассказ // Млечный путь, 2014, №2 – с.78-85
Маленькая штучка: Рассказ // Млечный путь, 2015, №1 – с.80-86

Публицистика

Летит спутник…: [Статья] / Фотографии, сделанные космонавтами В. В. Аксёновым и В. Ф. Быковским // Знание – сила (Москва), 1980, №8 – с.22-24
Притяжение: [О клубах любителей фантастики] / В соавт. с Вл. Гаковым // В мире книг, 1983, №4 – с.43-45
Занимательная этнография: [Рец. на книгу Льва Минца «Последние из каменного века» (М., 1981)] // Знание – сила, 1983, №4 – с.29
На крыльях мечты / Подготовили В. Бабенко, Вл. Гаков, В. Сенаторов // Книжное обозрение, 1983, 29 июля (№30) – с.7
Бор Багаляк. Рыцари научной фантастики: [О движении клубов любителей фантастики] // Литературное обозрение, 1984, №2 – с.93-99 – [Коллективный псевдоним «Бор. Багаляк» (Владимир Борисов, Виталий Бабенко, Вл. Гаков, Александр Лукашин, Михаил Якубовский)]
Хроника событий / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.29. – М.: Знание, 1984 – с.211-214
Делать других лучше… (От составителя) // Сборник научной фантастики. Вып.30. – М.: Знание, 1985 – с.4-7
Хроника событий / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.30. – М.: Знание, 1985 – с.231-236 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
С миру по нитке: [Миниатюры] // Парус. – М.: Молодая гвардия, 1985 – с.346-348
В Колхиду – на новом «Арго»: [Очерк] // Человек открывает Землю. – М.: Мысль, 1986 – с.99-105
Колумбы плоской Земли: [Очерк] / Рис. Д. Бараб-Тарле // Наука и религия, 1987, №2 – с.49-53
Прелесть «низких истин»: [Очерк] / В соавт. с Вл. Гаковым; Рис. И. Оффенгендена // Наука и религия, 1987, №4 – с.15-18
Голод прошлого: [Оккультная идеология третьего рейха] / В соавт. с Вл. Гаковым // Наука и религия, 1987, №8 – с.60-63, №9 – с.46-49
Хроника событий. Январь-июнь 1986 года / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.31. – М.: Знание, 1987 – с.232-237
Дело о Тунгусском метеорите: ДИВО против Фактов // Наука и религия, 1988, №7 – с.52-55
Хроника событий. Июль 1986 г. – июль 1987 г. / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.32. – М.: Знание, 1988 – с.204-207
Секрет долголетия: [Послесловие] // На волне космоса. – М.: Московский рабочий, 1988 – с.311-317
От составителя: [Предисловие] // Современная фантастика. – М.: Книжная палата, 1988 – с.5-8
Множество настоящих: [Предисловие] // Боб Шоу. Венок из звезд. – М.: Мир, 1989 – с.5-22
Интервью. Коллективное интервью, взятое у Аркадия Натановича Стругацкого семинаром молодых писателей-фантастов 17 марта 1982 года в редакции журнала «Знание – сила» («В подвале у Романа») / Интервью брали Д. Биленкин, Е. Войскунский и др.; Записал В. Бабенко // Измерение Ф (Ленинград), 1990, №3 – с.17-18
«...Уже раздался смех»: Вступительное слово // Музей человека. – М.: Всесоюзный центр кино и телевидения для детей и юношества, 1990 – с.5 – [Подписано: «Текст»]
Хроника событий. Август 1987 г. – август 1988 г. / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Вып.33. – М.: Знание, 1990 – с. 219-222
Хроника событий. Сентябрь 1988 г. – сентябрь 1989 г. / В соавт. с В. Гопманом // Сборник научной фантастики. Выпуск 34. – М.: Знание, 1991 – c.235-237
И. Калашник. «Я позавидовал хорошей завистью…»: Интервью с писателем // Клуб, 1991, №7 – с.34-36
Времена будущего: [Статья] // Завтра (Москва), 1991, вып.1 – с.188
Пятое время года: [Предисловие] // Норман Спинрад. Русская весна. – М.: Текст, 1992 – с.5-9
Прорыв: [Предисловие] // Герберт Уэллс. Полное собрание фантастических произведений в 16 книгах: Машина времени; Чудесное посещение; Остров доктора Моро. – М.: Текст, 1996 – с.23-30
Изменить соотношение...: [Предисловие] // Дэвид Брин. Почтальон. – М.: Вагриус, Александр Корженевский, 1998 – с.5-10
Летопись будущего: Вступительная статья // Александр Мирер. Мост Верразано. – М.: Вагриус, 1998 – с.5-12
Умерла Нина Беркова / В соавт. с В. Гопманом // Книжное обозрение, 2003, 14 апреля – с.20
Мартовский мартиролог: [Некролог Н. М. Берковой] / В соавт. с В. Гопманом // Звездная дорога, 2003, №4 – с.9
Чистого неба, дальних дорог… (очерк о хорошо спрессованном времени): К двадцатилетию выхода в свет первого крымского коллективного сборника молодых фантастов «Фантавры» (1983) // Кто есть кто в крымской фантастике. – Симферополь: Таврия, 2004 – с.139-157
Ремарк становится Ремарком: [Послесловие] // Эрих Мария Ремарк. Станция на горизонте. – М.: Вагриус, 2005 – с.
Ужасное лето тысяча восемьсот шестнадцатого…: [Предисловие] // Смерть Дон Жуана, или «Незримого начала тень». – М.: Книжный клуб 36,6, 2007 – с.5-12
Нострадамус XXI века: [Предисловие] // Жюль Верн. Вверх дном. – М.: Книжный клуб 36.6, 2008 – с.5-10
Чувство чуши: [Предисловие] // Глупостихия. – М.: Бослен, 2014 – с.12-35
«Отсутствие всяких правил, но не всякого искусства…»: Предисловие с восемью заплатками // Странно и наоборот. – М.: Бослен, 2016 – с.8-21
Комментарии // Странно и наоборот. – М.: Бослен, 2016 – с.296-318

Очерки в журнале «Вокруг света»

Необыкновенная история острова Оук: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1974, №4 – с.24-29
Кого называть чудаком?: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1974, №5 – с.48-49
Два путешествия Джона Уайта, губернатора и несчастного отца: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1974, №10 – с.24-29
Тони Даукша: «Одному не просто, но спокойнее»: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1974, №11 – с.57-59
В добром доме Ушпелисов: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1975, №3 – с.46-50
Там где был и не был профессор Челленджер: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1975, №7 – с.30-35
«Взять – и полететь…»: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1975, №11 – с.72-76
Черные кошки с обрубленными хвостами: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1976, №1 – с.53-56
Мастер на все ноги, или 50 000 профессий одного старичка: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1976, №4 – с.45-51
Пять фарерских слов / По материалам иностранной печати подготовил В. Бабенко // Вокруг света (Москва), 1976, №7 – с.14-22
Костры среди деревьев: [Очерк] / Фото И. Крыстева // Вокруг света (Москва), 1976, №10 – с.34-37
Хрупкая броня Земли: [Очерк] / Композиция Г. Комарова // Вокруг света (Москва), 1976, №11 – с.8-12
Несебр и Мельник: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №2 – с.20-24
Мекленбургское кружево: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №5 – с.8-14
Очень симпатичный птерозавр: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1977, №12 – с.68-72
Навигация по звездам и каури: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1978, №4 – с.57
Древо благоуханий: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1978, №7 – с.62-68
Земля без воды: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1978, №11 – с.7-13
У варпетов – свои секреты: [Очерк] / Фото автора и В. Шебанова // Вокруг света (Москва), 1978, №12 – с.48-53
Солнечные колёса индейцев: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1979, №3 – с.41-44
Дорога через Саланг: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1979, №9 – с.14-21
Кармир вортан: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1979, №10 – с.38-41
Гигантские змеи майя: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1980, №3 – с.49-51
Экзамен на мужчину: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1980, №6 – с.64
Амазонки Куна: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1980, №9 – с.18-22
Керапан-сапи: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1980, №12 – с.58-59 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Сараи-небоскребы: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1981, №3 – с.64
Тасанке Уитке, живущий в скале: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1981, №10 – с.59-61
Фотографии не сохранились…: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №1 – с.4-7
Когда проснулся Лувала-Клаф…: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №4 – с.50-55
Неподвижный и молниеносный: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №5 – с.50-51 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Дельфины ночного неба: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №9 – с.57-61 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Неподдающийся Оук: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1982, №10 – с.53-55
Точка трудной погоды: [Очерк] / Фото Евгения Гаврилова // Вокруг света (Москва), 1982, №11 – с.22-26
Три дня из жизни баслеров: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №3 – с.54-57
Восьмое путешествие без Синдбада: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №6 – с.40-46
Что скрыто под островом?: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №8 – с.58-61
Стойкие люди в вальсе: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №9 – с.64, 3-я стр. обл. – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
«…Внутри драгоценного круга»: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1983, №10 – с.34-38
Латы ковбоя: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1983, №12 – с.11 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
«Золотое яблоко» Суздаля: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1983, №12 – с.38-39
В Колхиду – на новом «Арго»: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1984, №1 – с.49-51
Полнозвучный голос о-дайко: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1984, №3 – с.59-60
Вечная загадка Нан Мадола: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1984, №7 – с.47-51
История плавания Тима Северина из Греции в Колхиду, рассказанную им самим и его кораблём «Арго»: [Очерк] / Фото автора и из журнала «Санди таймс мэгэзин» // Вокруг света (Москва), 1984, №11 – с.44-50
Иляны и кэлушары: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1984, №12 – с.64, 3-я стр. обл. – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Отчаянно вкусный иглобрюх: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1985, №4 – с.50-52 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
С точки зрения времени: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1985, №7 – с.16-20 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Ловля хорнусса шинделями: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1985, №10 – с.33-34 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Лето в Коломенском: [Очерк] / Фото В. Бабенко, В. Орлова, В. Устинюка // Вокруг света (Москва), 1985, №11 – с.4-7 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Дом для человечества: [Статья] // Вокруг света (Москва), 1986, №6 – 3-я стр. обл.
По хребту многоводного моря: [Очерк] / В соавт. с Сергеем Куприяновым // Вокруг света (Москва), 1986, №10 – с.20-25
Васи – белая и бесшумная: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1986, №11 – с.51-53
Когда раскололось небо: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1987, №3 – с.44-46
Сад Южных Морей: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1987, №4 – с.52-53 – [Под псевдонимом «В. Никитин»]
Поперек средины мира: [Статья] / Фото О. Алиты и В. Листова // Вокруг света (Москва), 1987, №5 – с.7-10
Дэвид Льюис: «Звёзды никогда не обманут»: [Очерк] / Фото В. Устинюка // Вокруг света (Москва), 1987, №7 – с.7-14
Бенгт Даниельссон: «Больше знать друг о друге!»: [Статья] / Фото В. Орлова // Вокруг света (Москва), 1987, №9 – с.20-24
Сезон прогнозов: [Статья] // Вокруг света (Москва), 1988, №1 – с.48-49
Тайна розового парфе: [Очерк] / Фото автора // Вокруг света (Москва), 1988, №3 – с.36-38
Рольф Эдберг: «Все мы – команда каравеллы»: [Интервью] // Вокруг света (Москва), 1988, №10 – с.20-22
Антология зарубежного фантастического рассказа: [Анонс новой рубрики] // Вокруг света (Москва), 1989, №6 – с.22
Здравствуйте, читающие!: [Предисловие к рассказу Кейт Уилхелм «Твоя навеки – Анна»] // Вокруг света (Москва), 1990, №1 – с.19
Дорогие читатели!: [Предисловие к рассказу Марека Хуберата «Ты вейнулся Снеогг Я ЗНААЛА…»] // Вокруг света (Москва), 1990, №3 – с.35
Добрый день, любители фантастики!: [Предисловие к рассказу Филиппа Кузена «Последний сеанс»] // Вокруг света (Москва), 1990, №4 – с.51
Здравствуйте, уважаемые читатели рубрики!: [Предисловие к рассказу Рода Серлинга «Чудовища на Мэпл-стрит»] // Вокруг света (Москва), 1990, №6 – с.27
Здравствуйте, любители фантастики!: [Предисловие к рассказу Лусиуса Шепарда «Охотник на ягуаров»] // Вокруг света (Москва), 1990, №9 – с.49
Здравствуйте, дорогие читатели!: [Предисловие к рассказу Нормана Спинрада «Нейтральная территория»] // Вокруг света (Москва), 1991, №1 – с.27
Дорогой читатель!: [Предисловие к рассказу Александра Карапанчева «Миссия на Землю»] // Вокруг света (Москва), 1991, №5 – с.15
Здравствуйте, дорогие читатели!: [Предисловие к рассказу Брайана Олдисса «Внешность»] // Вокруг света (Москва), 1991, №7 – с.53
О конце света и начале тысячелетия: [Очерк] / В оформлении использована репродукции картины Иеронима Босха // Вокруг света (Москва), 1997, №9 – с.63-67
Вверх по лестнице, ведущей вниз: [Очерк] // Вокруг света (Москва), 1997, №12 – с.48-52
Следим за сменою ненастий...: [Очерк] / Фото А. Каменева // Вокруг света (Москва), 1998, №3 – с.78-83
«Несколько наставлений человечеству», или Об энергии конечной и вечной: [Очерк] / Фото А. Каменева // Вокруг света (Москва), 1998, №7 – с.
Сколько нас будет?: [Очерк] / Иллюстрация П. Н. Филонова «Одиннадцать голов» // Вокруг света (Москва-Киев), 1999, №4 – с.80-87

Поэзия

Сонет: [Стихотворение] // Завтра (Москва), 1991, вып.3 – с.148
Завтра: [Стихотворение] // Завтра (Москва), 1992, вып.4 – с.133

Буклеты ВААП (Всесоюзного агентства по охране авторских прав)
о творчестве отечественных писателей-фантастов

Фантастика и приключения / В соавторстве с В. Гопманом. – М., 1984
Фантастика и приключения / В соавторстве с В. Гопманом. – М., 1986
Фантастика и приключения / В соавторстве с В. Гопманом. – М., 1987
Фантастика и приключения / В соавторстве с В. Гопманом. – М., 1988

Переводы

Рэй Брэдбери. Холодный ветер, теплый ветер: Рассказ / Пер. В. Бабенко; Рис. В. Леонтьева // Ровесник, 1979, №3 – с.20-25
Джо Холдеман. Подлежит расследованию: Фантастическая повесть / Пер. В. Бабенко, В. Баканова; Рис. Г. Филипповского // Вокруг света (Москва), 1983, №1 – с.52-57, №2 – с.53-59
Айзек Азимов. В начале / Пер. В. Бабенко, Вл. Гакова; Рис. В. Ф. Резникова. – М.: Политиздат, 1989. – 376 с. 1 р. 50 коп. 200 000 экз. (п) – ISBN 5-250-00383-4 – подписано к печати 02.03.1989 г.
Роберт Шекли. Не бабахает! / Пер. В. Бабенко // Сборник научной фантастики. Вып.33. – М.: Знание, 1990 – с.160-167
Сондра Сайкс. Цифертон: [Рассказ] / Пер. В. Бабенко, В. Баканова // Обратная связь. – М.: Мир, 1990 – с.216-235
Рэй Брэдбери. «Из всех вещей, что были, будут, есть»: [Стихотворение] / Пер. В. Бабенко // Завтра (Москва), 1991, вып.1 – с.178
Герберт Уэллс. Машина времени: [Роман] / Пер. В. Бабенко // Герберт Уэллс. Полное собрание фантастических произведений в 16 книгах: Машина времени; Чудесное посещение; Остров доктора Моро. – М.: Текст, 1996 – с.31-140
Герберт Уэллс. Остров доктора Моро: [Роман] / Пер. В. Бабенко // Герберт Уэллс. Полное собрание фантастических произведений в 16 книгах: Машина времени; Чудесное посещение; Остров доктора Моро. – М.: Текст, 1996 – с.265-395
Глупостихия. Британская поэзия бессмыслицы / Сост. В. Т. Бабенко. – М.: Бослен, 2014. – 208 с. – (Alter et idem / Другой и тот же самый). (п) ISBN 978-5-91187-214-4

О жизни и творчестве

Г. И. Гречко. «Поставьте себя на место героя…: [Предисловие к фантастической повести В. Бабенко «Встреча»] // Химия и жизнь (Москва), 1986, №5 – с.85
В. Бабенко. «А книг пока у меня нет» / Интервью взял Б. Штерн // Комсомольское знамя (Киев), 1988, 15 марта (№51) – с.3
Бабенко Виталий Тимофеевич (1950) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.46-47
Бабенко Виталий Тимофеевич // Кто есть кто в крымской фантастике. – Симферополь: Таврия, 2004 – с.158-159
Владимир Гопман. Крик – это не творческий метод: [Рец. на кн.: Бабенко, В. ОП! / В. Бабенко. – Иерусалим: Млечный путь, 2013. – 404 с.] // НГ Ex libris, 2013, №32 – с.7
Владимир Гопман. А стол и ныне там: Виталий Бабенко о Марке Твене, зубоскальстве и тучах благодури / Беседовал В. Гопман // НГ Ex libris, 2013, 14 ноября (№41) – с.2
Артем Акшинцев. Откуда у слов ноги растут: [Анонс книги Виталия Бабенко] // Кот Шрёдингера (Москва), 2017, №3 – с.111
Бабенко Виталий Тимофеевич // Энциклопедия крымской фантастики. – Симферополь: Таврида, 2018 – с.13-15

Библиография на украинском языке

Публикации в периодике и сборниках

До наступного разу: Оповідання // Дзвони зеленої Галактики. – К.: Веселка, 1988 – с.213-239.

Библиография на других языках

Отдельные издания

Vitalij Babenko. Der Goldfisch. Eine kollektive Fantasie (Игоряша Золотая Рыбка: Коммунальная фантазия) / Рис. Михаэль Ворверк (Michael Vorwerk). – изд. «Edition Wunschmaschine» (Кассель), 1988. – 110 с. (о) ISBN 3-980-14382-1 – [На немецком языке]

Публикации в периодике и сборниках

Anatolij Babenko. Průkopník (Авангардист) / Пер. Иво Краля (Ivo Král) // антология «Tady končí každý špás». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1982 – с. ... – [На чешском языке]
Vitalij Babenko. Rozhovor na břehu (???) / Пер. Иво Краля (Ivo Král) // антология «Tady končí každý špás». – изд. «Lidové nakladatelství» (Прага), 1982 – с. ... – [На чешском языке]
Vitali Babenko. Bis zum nächsten Mal! (До следующего раза) // антология «Gut eingerichtete Planeten». – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с. ... – [На немецком языке]
Vitali Babenko. Auf Kirills Geheiß (По кирюшкиному велению) // антология «Genie auf Bestellung». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982 – с. ... – [На немецком языке]
Vitali Babenko. Der Avantgardist (Авангардист) // антология «Genie auf Bestellung». – изд. «Volk und Welt» (Берлин), 1982 – с. ... – [На немецком языке]
Vitalij Babenko. Prokleté i blahoslavené (Проклятый и благословенный) // журнал «Sovětská literatura», 1984, №12 – с. ... – [На чешском языке]
Vitali Babenko. Verwünscht, verwunschen (Проклятый и благословенный) // журнал «Sowjetliteratur», 1985, №6 – с.4-35 – [На немецком языке]
Vitaly Babenko. A Curse and a Blessing (Проклятый и благословенный) / Пер. Элис Ингман (Alice Ingman) // Soviet Literature, 1985, №6 – с.4-29 – [На английском языке]
A. Babenko. Běh (Бег) / Пер. Мирославы Генчовой (Miroslava Genčiová) // антология «Chlapík z pekla». – изд. «Albatros» (Прага), 1986 – с.467-474 – [На чешском языке]
Vitalij Babenko. Setkání (Встреча) / Пер. Владимира Мичны (Vladimír Michna) // журнал «Sovětská literatura», 1987, №12 – с. ... – [На чешском языке]
Vitali Babenko. Die Begegnung (Встреча) // журнал «Sowjetliteratur», 1988, №12 – с.6-49 – [На немецком языке]
Vitaly Babenko. The Encounter (Встреча) / Пер. И. Соколовой // Soviet Literature, 1988, №12 – с.6-46 – [На английском языке]

Произведения автора

Награды и звания

Библиография на русском языке

Отдельные издания

Публикации в периодике и сборниках

Публицистика

Очерки в журнале «Вокруг света»

Поэзия

Буклеты ВААП (Всесоюзного агентства по охране авторских прав)о творчестве отечественных писателей-фантастов

Переводы

О жизни и творчестве

Библиография на украинском языке

Публикации в периодике и сборниках

Библиография на других языках

Отдельные издания

Публикации в периодике и сборниках

Буклеты ВААП (Всесоюзного агентства по охране авторских прав)
о творчестве отечественных писателей-фантастов