Памир
ISSN 0131-2650




Памир
Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал СП Таджикистана. Выходил с 1949 года.
Ещё в далёкие советские времена, читая журнал и о журнале, я довольно часто встречал на его страницах произведения фантастики. Довольно рано я начал собирать библиографию фантастики журнала ещё и потому, что с ним у меня связаны тёплые воспоминания о детстве.
Это было в далёком 1957 году. Мы тогда жили в Карпатах, город Ивано-Франковск-16 (тогда ещё Станислав). Отца направили на год в Таджикистан, в Душанбе (тогда назывался ещё Сталинобад). Мы с матерью и родившейся сестрой Еленой остались одни. Отец часто присылал письма и мы знали, как у него идёт служба, как живётся. Писал, что очень жарко, вокруг огромные горы, другая природа, другие люди, обычаи. Так в памяти навсегда запечатлелось название «Памир». Так как отец часто высылал огромные посылки с гранатами, урюком, изюмом, то заслышав или прочитав слово «Памир» у меня сразу перед глазами вставали огромные, с тёмно-красными россыпями зёрен, гранаты, оранжево-желтые, прозрачные на солнце, лепёшки урюка.
Вот это детская память о службе отца в горах Памира и заставила меня с интересом и любовью относиться ко всему, что связано со Средней Азией, Таджикистаном. Так я начал уже в 70-х годах собирать информацию о публикуемой там фантастике. Много позднее была создана Библиография фантастики, опубликованной в узбекском журнале «Звезда Востока» (Ташкент), а сейчас я выставляю Библиографию фантастики для журнала «Памир» (Душанбе).
Кроме публикаций произведений авторов, которые известны всем (Станислав Лем, Пьер Буль, Роман Подольный, Кир Булычев, братья Стругацкие, Дмитрий Биленкин и др.), были опубликованы произведения Адаша Истада, Бориса Пшеничного, Людмилы Синицыной, Абдумалика Бахори, Салима Аюба. О многих я не нашел даже краткой биографии и списка произведений (например, Адаш Истад, Салим Аюб) в разных летописях фантастики, хотя их произведения и публиковались в республиканских издательствах. Так что, надеюсь, что публикуемая Библиография журнала «Памир» приоткроет ещё намного двери в Мир фантастики Средней Азии.
Библиография фантастических публикаций в журнале
    1968
  • Игорь Сергеев. Один грамм тэнна: Научно-фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1968, №3 – с.39-43
    1969
  • Ю. Белов. Нуль-переход: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1969, №3 – с.67-71
  • Станислав Лем. Клиника доктора Влипердиуса (Из воспоминаний Ийона Тихого): [Фантастический рассказ] / Пер. с польского А. Горбачевского // Памир (Душанбе), 1969, №6 – с.50-54
    1970
  • Мирсаид Миршакар. Жемчуг для Амриты: Повесть-сказка / Авториз. пер. с таджикского Ю. Харламова // Памир (Душанбе), 1970, №1 – с.15-30, №2 – с.81-90
  • Станислав Лем. Альтруизин, или Правдивый рассказ о том, как отшельник Добриций осчастливить космос желал и что из этого получилось: [Фантастический рассказ] / Пер. с польского А. Горбачевского // Памир (Душанбе), 1970, №6 – с.46-57
    1971
  • Пьер Буль. Человек, поднявший булавку: Эссе в духе современных эссе / Пер. с французского В. Дмитриева // Памир (Душанбе), 1971, №2 – с.67-73
    1972
  • Алексей Толстой. Забытые страницы Алексея Толстого: Прогулка с Конан-Дойлем; Уэлльс: [Очерки] / Публикация, вступит. заметка и коммент. А. Слонимского и Б. Милявского // Памир (Душанбе), 1972, №3 – с.50-58
  • Вл. Лакшин. Уроки Булгакова: [Творческий портрет писателя] // Памир (Душанбе), 1972, №4 – с.57-62
    1973
  • Юрий Харламов. В лесу Исчезнувшего тигра: Повесть-сказка / Рис. Л. Обориной // Памир (Душанбе), 1973, №11 – с.41-66; №12 – с.41-68
  • Роман Подольный. Сага про Митю: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1973, №12 – с.70-84
    1974
  • Дмитрий Биленкин. Затмение на рассвете: Фантастическая повесть / Рис. В. Манина // Памир (Душанбе), 1974, №1 – с.89-96; №2 – с.72-85; №3 – с.82-94
  • Кир Булычев. Средство от давления: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1974, №4 – с.85-94
  • С. Ярославцев. [А. Стругацкий]. Экспедиция в преисподнюю: Современная сказка. Части 1 и 2 // Памир (Душанбе), 1974, №7 – с.81-88; №8 – с.86-96; №9 – с.85-96; №10 – с.104-112; №11 – с.81-96; №12 – с.70-85
    1975
  • Еремей Парнов. Третий глаз Шивы: Роман // Памир (Душанбе), 1975, №2 – с.83-103; №3 – с.79-86; №4 – с.79-96; №5 – с.81-92; №6 – с.82-96; №7 – с.84-96; №9 – с.73-96; №10 – с.82-96; №11 – с.82-96; №12 – с.75-91
    1976
  • Айзек Азимов. Кто выиграл войну?: [Фантастический рассказ] / Пер. с английского Л. Брехмана // Памир (Душанбе), 1976, №1 – с.93-96
  • Курт Воннегут. Харрисон Берджерон: [Фантастический рассказ] / Пер. с английского Л. Брехмана // Памир (Душанбе), 1976, №4 – с.87-90
  • Людмила Синицына. Пузыри Земли: Фантастическая повесть / Рис С. Франк // Памир (Душанбе), 1976, №5 – с.86-96; №6 – с.87-96
  • Генри Слезар. Экзамен: [Фантастический рассказ] / Пер. с английского Л. Брехмана // Памир (Душанбе), 1976, №8 – с.94-96
    1977
  • Роман Подольный. Река Галис: Научно-фантастическая история / Примечание редакции // Памир (Душанбе), 1977, №2 – с.89-96; №3 – с.85-96; №4 – с.90-96; №5 – с.88-96; №6 – с.84-93; №7 – с.66-83; №10 – с.73-96
  • Рей Брэдбери. Шоссе: [Фантастический рассказ] / Пер. с английского Л. Дымова // Памир (Душанбе), 1977, №12 – с.88-91
  • Г. Каррингтон. Центр Вселенной: [Фантастический рассказ] / Пер. с английского С. Барсова // Памир (Душанбе), 1977, №12 – с.91-93
    1978
  • Адаш Истад. Уход Кибербая: Фантастический рассказ / Перевод с таджикского М. Табачникова // Памир (Душанбе), 1978, №5 – с.92-95
  • Роберт Хайнлайн. Один в поле: [Фантастическая повесть] / Пер. с английского В. Артамонова, Л. Дымова // Памир (Душанбе), 1978, №7 – с.83-96; №8 – с.84-96
    1979
  • Адаш Истад. Четверо и Ничто: Фантастический рассказ / Перевод с таджикского Л. Синицыной // Памир (Душанбе), 1979, №6 – с.94-95
  • Людмила Синицына. Пробный ящик: Фантастическая повесть / [Автор рис. не указан] // Памир (Душанбе), 1979, №10 – с.72-83; №11 – с.78-93
  • Борис Пшеничный. Глобус Эны: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1979, №12 – с.85-92
    1980
  • Людмила Синицына. [Рассказы] // Памир (Душанбе), 1980, №7 – с.78-96.
      Железный дом – с.78-87
      Солнце: Из цикла «Про деда Игната» – с.87-93
      «Колобок»: Из цикла «Про деда Игната» – с.93-96
  • Ю. Харламов. Эхо в напёрстке: Сказка улиток // Памир (Душанбе), 1980, №9 – с.34-56; №10 – с.44-66
  • А. Сайфуллаев. Реальности парадоксов: Проблема приключенческой и фантастической литературы в Таджикистане // Памир (Душанбе), 1980, №12 – с.34-42
  • Борис Пшеничный. Сейчас, пока не поздно…: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1980, №12 – с.69-82
    1981
  • С. Станкевич. Казаться или быть?..: Повесть // Памир (Душанбе), 1981, №2 – с.16-41
  • Р. Силверберг. Когда мы ходили смотреть конец света: [Фантастический рассказ] / Пер. с английского Л. Дымова // Памир (Душанбе), 1981, №5 – с.90-94
  • Рассказ о плотнике, ткаче и дочери падишаха Уммона: Средневековый фантастический рассказ / Перевод С. Ховари // Памир (Душанбе), 1981, №8 – с.88-96
  • А. Ван-Вогт. Великий судья: [Фантастический рассказ]./ Пер. с английского Пётр Касьян // Памир (Душанбе), 1981, №11 – с.88-90
  • Борис Пшеничный. Голос Ивы Лархо: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1981, №11 – с.87-96
    1982
  • Адаш Истад. Три рассказа./ Перевод с таджикского Л. Аралиной // Памир (Душанбе), 1982, №1 – с.85-91
      Кривой робот – с.85-87
      Древний космодром – с.87-89
      Искусство симиё – с.89-91
  • Б. Шоу. Свет минувших дней: [Фантастический рассказ]./ Пер. с английского Л. Дымова // Памир (Душанбе), 1982, №2 – с.83-87
  • Борис Пшеничный. Война: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1982, №3 – с.41-46
  • Кирилл Станюкович. Акт: Рассказ // Памир (Душанбе), 1982, №5 – с.94-96
  • Людмила Синицына. [Рассказы] // Памир (Душанбе), 1982, №6 – с.88-95
      Где никогда не бывает солнца – с.88-90
      Во всём виноват Айзек Азимов – с.90-93
      Метеорит, упавший вверх – с.93-95
    1983
  • Святослав Логинов. Тёмный глаз: [Рассказ] // Памир (Душанбе), 1983, №2 – с.94-96
  • Борис Пшеничный. [Фантастические рассказы] // Памир (Душанбе), 1983, №4 – с.82-96
      Банкет – с.82-91
      Прощай, Маг! – с.92-96
  • Владимир Цветков. Поэтому можно: Рассказ // Памир (Душанбе), 1983, №5 – с.95-96
  • Короткие рассказы / Переводы Л. Дымова // Памир (Душанбе), 1983, №10 – с.93-96
      Рей Рассел. Круги: [Фантастический рассказ] – с.93-94
      Жильбер Сезброн. Любовь: [Фантастический рассказ] – с.94-95
      Йозеф Рединг. Машина для отбора политиков: [Фантастический рассказ] – с.96-97
      Синити Хоси. С дальним прицелом: [Фантастический рассказ] – с.96
    1984
  • Ю. Нестеренко. Бронзовый Ара: Юмористическая повесть из будущего / Примечание редакции // Памир (Душанбе), 1984, №1 – с.35-62
  • Николас Монсаррат. Во время оно: Фантастическая повесть / Перевод с английского Юрия Смирнова // Памир (Душанбе), 1984, №4 – с.131-153, №5 – с.93-126
  • Адаш Истад. Новый день Большого Солнца: Фантастический рассказ / Перевод с таджикского А. Одинцовой // Памир (Душанбе), 1984, №4 – с.154-158
  • Александр Зиборов. [Фантастические рассказы] // Памир (Душанбе), 1984, №6 – с.130-137
      Фирдуоси – с.130-134
      Абсолютное оружие – с.134-137
  • С. Хохлов. Парадокс неизбежности: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1984, №6 – с.138-160
  • Михаил Булгаков. Копыто инженера: Три отрывка из черновых редакций романа «Мастер и Маргарита» / Подготовка текста, публикация и комментарии Б. Соколова // Памир (Душанбе), 1984, №7 – с.44-64
  • Людмила Синицына. Белое пятно: Фантастическая повесть / Рис. [А. Г] // Памир (Душанбе), 1984, №8 – с.118-159
  • Алан Кубатиев. Снежный август: [Фантастический рассказ] // Памир (Душанбе), 1984, №9 – с.133-151
  • Виталий Бабенко. До следующего раза: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1984, №11 – с.145-159
    1985
  • Александр Зиборов. Право на работу: [Фантастический рассказ] // Памир (Душанбе), 1985, №3 – с.145-150
  • Борис Пшеничный. Уйти, чтобы вернуться: Фантастическая повесть // Памир (Душанбе), 1985, №4 – с.139-160; №5 – с.130-160
  • В. Латыпов. Неудачный опыт: Юмористический рассказ / Примечание редакции // Памир (Душанбе), 1985, №8 – с.155-160
  • С. Хохлов. Три фантастических рассказа // Памир (Душанбе), 1985, №10 – с.150-160
      Подлинник – с.150-153
      Когда совесть есть, что сказать – с.153-158
      Человек редкой профессии – с.158-160
    1986
  • А. Сузи. Возвращаясь на Землю...: [Рец. на книгу А. Истада «Полет зодчего» (Душанбе): Маориф, 1985)] // Памир (Душанбе), 1986, №4 – с.171-174
  • О. Кушлина, Ю. Смирнов. Магия слова (Заметки на полях романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»; К 95-летию со дня рождения автора). Статья первая // Памир (Душанбе), 1986, №5 – с.152-167; №7 – с.109-123
  • Борис Пшеничный. Человек-эхо: Фантастическая повесть // Памир (Душанбе), 1986, №12 – с.123-189
    1987
  • Абдумалик Бахори. Оборванный контакт: Фантастическая повесть./ Перевод с таджикского М. Явича, Е. Вала // Памир (Душанбе), 1987, №1 – с.95-125; №2 – с.84-112
  • М. Булгаков. Тайному другу: Сцены / Подготовка текста, публикация, примечания и послесловие Б. С. Мягкова // Памир (Душанбе), 1987, №4 – с.108-137
  • Е. Олейник. Ироническая фантастика: [Юморески] // Памир (Душанбе), 1987, №5 – с.186-188
      Волшебная бутылка, или Неандерталец – с.186-187
      Поймут ли они? – с.187-188
  • Людмила Синицына. Кривой четверг: Повесть // Памир (Душанбе), 1987, №10 – с.67-151
  • В. Попов. Игра и реальность: [Рец. на книгу Б. Пшеничного «Уйти, чтобы вернуться» (Душанбе, 1985)] // Памир (Душанбе), 1987, №11 – с.174-179
  • Александр Зиборов. Записки астрокока: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1987, №11 – с.184-192
    1988
  • Борис Пшеничный. Рассказы // Памир (Душанбе), 1988, №1 – с.102-111.
      И ещё кто-то – с.102-108
      Гены по заказу – с.108-111
  • В. Лесников. Стартуем!: Отрывок из повести // Памир (Душанбе), 1988, №4 – с.31-63
  • Борис Пшеничный. Говорящее безмолвие Юрия Глазкова: Рецензия в жанре фантастики // Памир (Душанбе), 1988, №4 – с.134-140
  • Михаил Булгаков. Багровый остров: Генеральная репетиция пьесы гражданина Жюля Верна в театре Геннадия Панфиловича с музыкой, извержением вулкана и английскими матросами: [Пьеса] / Предисловие Ю. Смирнова; Публикация и примечания Л. Косаревой // Памир (Душанбе), 1988, №7 – с.121-139
  • В. Попов. Коридор для тени: Повесть // Памир (Душанбе), 1988, №8 – с.7-62, №9 – с.56-109
  • Салим Аюб. Последний в городе: Фантастический рассказ / Перевод с таджикского В. Медведева; Примечание редакции // Памир (Душанбе), 1988, №8 – с.177-187
  • Ю. Смирнов. Мистика и реальность сатанинского бала: [О романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита»] // Памир (Душанбе), 1988, №9 – с.139-163
    1989
  • Борис Пшеничный. Капсула: Фантастический рассказ // Памир (Душанбе), 1989, №1 – с.168-192
  • Адаш Истад. Рассказы / Перевод с таджикского В. Чередниченко // Памир (Душанбе), 1989, №5 – с.44-82
      Семиглавый – с.44-66
      Сотворение человека – с.66-82
  • Г. Прашкевич. Новобранцы популярного жанра: [Рец. на сборник «Вселенское время» (Душанбе, 1988)] // Памир (Душанбе), 1989, №6 – с.154-159
  • Ю. Смирнов. Еще раз о восточных мотивах в «Мастере и Маргарите»: [О работе Т. Пулатова «Восточные мотивы «Мастера и Маргариты» (Звезда Востока, 1988, №2)] // Памир (Душанбе), 1989, №7 – с.161-170
  • Мухаммадзамон Солех. Восьмое путешествие Синдбада: [Рассказ] / Перевод с таджикского В. Медведева // Памир (Душанбе), 1989, №8 – с.29-57
    1990
  • Борис Пшеничній. Легенды Млечного Пути: [Цикл] // Памир (Душанбе), 1990, №1 – с.96-128
      Близнецы-братья – с.96-101
      Вечный путник – с.101-108
      Злые фруки – с.108-115
      Чудо-колокол – с.115-120
      Подарок для Жизни и Смерти – с.120-128
  • Г. Прашкевич. Приключения духа: [Рецензия на сборник «Вывих времени» (1990)] // Памир (Душанбе), 1990, №8 – с.186-192
  • Абдумалик Бахори. Риск доктора Мансура: Фантастическая повесть / Авторизованный перевод с таджикского В. Макарова // Памир (Душанбе), 1990, №11 – с.68-86; №12 – с.62-70
    1992
  • Борис Пшеничный. Коридоры сознания: Повесть // Памир (Душанбе), 1992, №7-8 – с.3-84
О журнале
  • Надежда Липанс. Кто поехал в Душанбе: [О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе и публикации С.Ярославцева в журнале «Памир»] // Литературная газета, 2005, 31 августа – 6 сентября (№34-35) – с.15
  • Надежда Липанс. Слово о друге: [О пребывании Аркадия Стругацкого в Душанбе и публикации С.Ярославцева в журнале «Памир»] // Владимирские ведомости (Владимир), 2005, 20 августа (№259); 27 августа (№267)

© Владимир Молод, 2017