Белорусский писатель-фантаст, публицист и переводчик. Псевдонимы: Анатолий Бирюков, Руслан Оварьевич Глосский, Тимофей Гневка, Дебилл, Дракула, Юджин Траш, Ермолай Шакута, Ермолай Шапутье.

Родился в г. Потсдаме (Германия), в семье военного журналиста. С 1953 года живет в Минске. После окончания средней школы поступил на математический факультет Белорусского университета. Закончив вуз, с 1970-го 18 лет работал инженером-программистом в Институте математики АН БССР (1969-1973) и в ЦНИИКИВР Минводхоза СССР (1973-1988).

Фантастикой «болеет» с девяти лет, после прочтения в «Технике – молодежи» повести Э. Гамильтона «Сокровище Громовой Луны», а затем книги белорусского фантаста Н. Гомолко «За великую трассу» (в ней фамилия главного героя – Дрозд).

«В юные годы я терпеть не мог реалистическую и тем паче натуралистическую прозу за то, что она втюхивала мне то, что я и так вокруг себя вижу, и от чего меня и без этих литературных описаний тошнило. Мне хотелось иного, странного, таинственного, загадочного, мистического, если угодно. Это – хотя, может, и в слабой степени – давала фантастика».

Первая публикация – абсурдистский рассказ с элементами фантастики «Маленький Проколхармов». Он увидел свет в 1973 году в газете «Знамя юности». Участвовал в семинарах молодых писателей-фантастов в Малеевке (1983) и Дубултах (1986). С 1989 по 1993 г. – литературный сотрудник Всесоюзного творческого объединения молодых писателей-фантастов (ВТО МПФ), участник множества семинарах, проводимых этой организацией в разных городах.

Рассказы Евгения Дрозда публиковались в журналах и многочисленных сборниках. В 1992 году в минском издательстве «Эридан» вышел авторский сборник Евгения Дрозда «Тень над городом», в который вошли рассказы, короткая повесть «Скорпион» и повесть «Лекарство от энтропии».

Помимо научной фантастики Евгений Дрозд занимается написанием критических и футурологических статей и переводами с английского и польского языков. Им переведено несколько детективных романов Дж. Чейза, К. Брауна, Э. С. Гарднера и т.п., а также фантастические произведения – сборник рассказов Роджера Желязны, романы Ричарда П. Хенрика «Экологическая война» и Брайана Олдисса «Малайсиский гобелен», сборник «Общественное порицание» (1990).

    Сборники

  • 1990 – Короли и алхимики
  • 1992 – Тень над городом
  • 2009 – Дни прошедшего будущего

    Повести

  • 1988 – Скорпион
  • 1989 – Тень над городом
  • 1992 – Лекарство от энтропии
  • 2002 – Зомби в новолуние
    • То же: Под названием «Трупам каратисты не страшны или Зомби в новолуние»
  • 2009 – Вампиры тоже люди

    Рассказы

  • 1973 – Маленький Проколхармов
  • 1983 – Повторная проверка
  • 1983 – Психологический эффект, или Адепты адаптации / В соавт. с Борисом Зеленским
    • То же: Под названием «Адепты адаптации» – [Автором указан только Борис Зеленский]
  • 1984 – Эффект присутствия – [Рассказ был расширен и переделан в повесть «Лекарство от энтропии»]
  • 1985 – Коробка с логисторами
  • 1987 – Бесполезное – бесплатно
  • 1988 – Драма в Эфесе
  • 1988 – Что дозволено человеку... / В соавт. с Борисом Зеленским
  • 1988 – Короли и алхимики:
    • 1988 – Рецепт из Каны Галилейской
    • 1988 – Стоять, бараны!
    • 1991 – Времена просвещенной монархии
  • 1989 – Троглодиты Платона
  • 1990 – В раю мы жили на суше
  • 1990 – Как жаль, что они вымерли
  • 1990 – Феникс
  • 1991 – Все золото мира и весь его блеск
  • 1991 – Возвращение пастухов
  • 1991 – Семь с половиной минут
  • 1992 – Некромант
  • 1992 – Тринадцатый подвиг Геракла
  • 1992 – Конец легенды. Драббль – [Под псевдонимом «Ермолай Шакута»]
  • 1996 – Последнее дело Неро Вульфа – [Под псевдонимом «Юджин Траш»]
  • 2000 – Клинок оборотня
  • 2005 – Неолит
  • 2007 – Большая скука
  • 2014 – Призраки подмостков

    Составитель

  • 1990 – Листья времени
Награды и звания
    Отдельные издания
  • Короли и алхимики: Рассказы. – М.: Прометей, 1990. – 32 с. – (Фантаакрим-микро). (о)
    • Стоять, бараны! – с.
    • Времена просвещенной монархии – с.
    • Рецепт из Каны Галилейской – с.
  • Тень над городом / Худ. С. В. Баленок. – Минск: Эридан, 1992. – 192 с. – (Фантакрим-extra: фантастика, приключения, детектив). 50 000 экз. (о) ISBN 5-85872-016-1
    • Драма в Эфесе: [Рассказ] – с.3-14
    • Тень над городом: [Рассказ] – с.15-40
    • Лекарство от энтропии: [Повесть] – с.41-144
    • Скорпион: [Повесть] – с.145-179
  • Дни прошедшего будущего: Повести и рассказы / Обложка Василия Дажука. – Минск: Харвест, 2009. – 448 с. – (Современная фантастика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-985-16-7379-3
    • Вампиры тоже люди: [Повесть] – с.5-135
    • Драма в Эфесе: Античная трагедия: [Рассказ] – с.136-147
    • Короли и алхимики: [Рассказ] – с.148-167
    • Возвращение пастухов: [Рассказ] – с.168-177
    • Семь с половиной минут: [Рассказ] – с.178-203
    • Бесполезное – бесплатно: [Рассказ] – с.204-225
    • Скорпион: [Повесть] – с.226-258
    • Троглодиты Платона: [Рассказ] – с.259-279
    • Феникс: [Рассказ] – с.280-304
    • Тень над городом: [Рассказ] – с.305-331
    • В раю мы жили на суше: [Рассказ] – с.332-344
    • Некромант: [Рассказ] – с.345-361
    • Тринадцатый подвиг Геракла: [Рассказ] – с.362-369
    • Трупам каратисты не страшны или Зомби в новолуние: [Рассказ] – с.370-402
    • Клинок волколака: [Рассказ] – с.403-412
    • «Неолит»: [Рассказ] – с.413-420
    • Большая скука: [Рассказ] – с.421-424
    • Юджин Траш. Последнее дело Ниро Вулфа: [Рассказ] / Пер. с североамериканского Евгения Дрозда – с.425-446
  • Дни прошедшего будущего: Повести и рассказы / Обложка Василия Дажука. – Минск: Харвест, 2009. – 448 с. – (Белорусская современная фантастика). 1 500 экз. (п) ISBN 978-985-16-7380-9
    • Вампиры тоже люди: [Повесть] – с.5-135
    • Драма в Эфесе: Античная трагедия: [Рассказ] – с.136-147
    • Короли и алхимики: [Рассказ] – с.148-167
    • Возвращение пастухов: [Рассказ] – с.168-177
    • Семь с половиной минут: [Рассказ] – с.178-203
    • Бесполезное – бесплатно: [Рассказ] – с.204-225
    • Скорпион: [Повесть] – с.226-258
    • Троглодиты Платона: [Рассказ] – с.259-279
    • Феникс: [Рассказ] – с.280-304
    • Тень над городом: [Рассказ] – с.305-331
    • В раю мы жили на суше: [Рассказ] – с.332-344
    • Некромант: [Рассказ] – с.345-361
    • Тринадцатый подвиг Геракла: [Рассказ] – с.362-369
    • Трупам каратисты не страшны или Зомби в новолуние: [Рассказ] – с.370-402
    • Клинок волколака: [Рассказ] – с.403-412
    • «Неолит»: [Рассказ] – с.413-420
    • Большая скука: [Рассказ] – с.421-424
    • Юджин Траш. Последнее дело Ниро Вулфа: [Рассказ] / Пер. с североамериканского Евгения Дрозда – с.425-446
* * *
    Публикации в периодике и сборниках

  • Маленький Проколхармов: Рассказ // Знамя юности (Минск), 1973
  • Повторная проверка: Рассказ // Знамя юности (Минск), 1983, 4 сентября (№170) – с.4
  • Психологический эффект, или Адепты адаптации: Рассказ / В соавт. с Борисом Зеленским // Знамя юности (Минск), 1983, 17 июля – с.
    • То же: Под названием «Адепты адаптации»: [Фантастический рассказ] // Нёман (Минск), 1984, №11 – с.107-111 – [Автором указан только Борис Зеленский]
  • Эффект присутствия: [Фантастический рассказ] // Нёман (Минск), 1984, №11 – с.84-94
  • Коробка с логисторами: Фантастический рассказ / Рис. В. Родина // Юный техник, 1985, №5 – с.44-51
  • Бесполезное – бесплатно: Рассказ / Рис. Валерия Рулькова // Рабочая смена (Минск), 1987, №8 – с.32-43
    • То же: [Рассказ] // Легенды грустный плен. – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.39-55
  • Что дозволено человеку...: Рассказ / В соавт. с Борисом Зеленским; Рис. К. Ващенко; Оформл. Сергея Савича и Константина Ващенко // Парус (Минск), 1988, №1 – с.38-45
  • Рецепт из Каны Галилейской: Рассказ // Знамя юности (Минск), 1988, 5 мая – с.
  • Драма в Эфесе: Рассказ // Родник (Минск), 1988, №5 – с.
  • Скорпион: [Фантастическая] повесть / Рис. Ел. Крутских // Уральский следопыт (Свердловск), 1988, №5 – с.59-74
  • Стоять, бараны!: Рассказ / Оформление Людмилы Селивончик // Парус (Минск), 1988, №7 – с.37-43
  • Троглодиты Платона: [Рассказ] // Металлургия (Москва), 1989, №1 – с.
  • Тень над городом: Повесть // День без Смерти. – М.: Молодая гвардия, 1989 – с.216-243
  • В раю мы жили на суше: [Рассказ] // Фантакрим MEGA, 1990, №1 – с.42-48
  • Как жаль, что они вымерли: [Рассказ] // В королевстве Кирпирляйн. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.105-112
  • Феникс: [Рассказ] // Время покупать черные перстни. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.110-132
  • Все золото мира и весь его блеск: [Рассказ] // Фантакрим MEGA, 1991, №1 – с.31-37
  • Возвращение пастухов: [Рассказ] // Слушайте звезды! – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.255-264
  • Короли и алхимики (цикл из трех рассказов) // Охота на дракона. – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.49-69
    • «Стоять, бараны!» – с.49-57
    • Времена просвещенной монархии – с.58-65
    • Рецепт из Каны Галилейской – с.65-69
  • Семь с половиной минут: Рассказ // Полеты на метле. – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.3-28
  • Некромант: [Рассказ] // Фантакрим MEGA, 1992, №5 – с.53-57
  • Тринадцатый подвиг Геракла: [Рассказ] // Фантакрим MEGA, 1992, №5 – с.58-60
  • Конец легенды. Драббль: [Рассказ] // Фантакрим MEGA, 1992, №5 – с.64 – [Под псевдонимом «Ермолай Шакута»]
  • Последнее дело Неро Вульфа: Рассказ / Пер. Е. Дрозда // Копьеголовая змея. – Минск: Эридан, 1996 – с.304-319 – [Под псевдонимом «Юджин Траш»]
  • Клинок оборотня: [Рассказ] // Если, 2000, №1 – с.21-29
  • Зомби в новолуние: Повесть // Звездная дорога, 2002, №10-11 – с.87-116
  • Неолит: [Рассказ] / Рис. Алексея Малахова // Если, 2005, №7 – с.197-206
  • Призраки подмостков: [Рассказ] // Космопорт, 2014, №1 – с.30-34
* * *
    Публицистика

  • Дебют… Дебют?: [Реплика о том, что рассказ Л. Кошевого (псевдоним А. Колпакова) «Игла Мэссона» является плагиатом у А. Колпакова] / В соавт. с Борисом Зеленским // Литературная газета, 1975, 9 января (№5) – с.
  • 7 – число фантастическое (пристрастные заметки): Обзор анкет за июль прошлого года // Парус (Минск), 1990, №12 – с.64
  • От составителя // Листья времени. – М.: Молодая гвардия; Тирасполь: Всесоюзное творческое объединение молодых писателей-фантастов при ИПО ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1990 – с.3-4
  • От Тарзана до киберпанков / В соавт. с Борисом Зеленским // Невероятный мир (Минск), 1991, №3 – с.4
  • Волны в океане фантастики: [Очерк] // Слушайте звезды! – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.449-474
  • Фэнтэзи – тоска по эпосу // Фантакрим MEGA, 1993, №3 – с.16-22
  • Как взрослеют в параллельном мире: [Послесловие] // Брайан Олдисc. Избранные произведения в двух томах. Том 2. Малайсийский гобелен. – Минск: Эридан, 1994 – с.341-349
  • Лысая голова фигуры: Письмо в редакцию // Фантакрим MEGA, 1998, №1 – с.19 – [Под псевдонимом «Тимофей Гневка, Ермолай Шакута»]
  • Кошмар господина Голядкина в свете достижений квантовой физики // Фантакрим MEGA, 1998, №1 – с.72-73
  • Не сторож я двоюродному брату // Фантакрим MEGA, 1998, №2 – с.76-79
  • Ад и рай: [Статья] // Космопорт, 2014, №4 – с.61-64
  • Ушельцы, а не пришельцы: [Статья] // Космопорт, 2014, №5 – с.63-64
  • Хуманити люденс: [Статья] // Космопорт, 2014, №9 – с.61-64
* * *
    Переводы

  • Кэрол Эмшуиллер. Субботний отдых на берегу моря: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Продается планета. – Минск: Университетское, 1986 – с.437-446
  • Фриц Лейбер. Мариана: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Продается планета. – Минск: Университетское, 1986 – с.531-535
  • Роберт Шекли. Кошмарный мир: Рассказ / Пер. с англ. Анатолия Бирюкова; Рис. Николая Байрачного // Парус (Минск), 1988, №7 – с.55-59
  • Гжегож Бабуля. Покойся в мире!: Рассказ / Пер. с пол. Евгения Дрозда // Парус (Минск), 1989, №7 – с.24-25
  • Р. Брэдбери. Новенький: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Безработный робот. – Минск: Юнацтва, 1989 – с.109-123
  • Рон Гуларт. Все ради любви: Рассказ / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Все ради любви; Город. – М.: Прометей, 1989 – с.3-24
  • Чеслав Хрущевский. Город: Рассказ / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Все ради любви; Город. – М.: Прометей, 1989 – с.25-31
  • Эндри Нортон. … Все кошки серы: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Крылья ночи. – Минск: Университетское, 1989 – с.395-402
  • Эндри Нортон. Мышеловка: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Крылья ночи. – Минск: Университетское, 1989 – с.402-409
  • Мак Рейнольдс. Наросло по процентам: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Проценты с капитала. – М.: Прометей, 1989 – с.3-24
  • Роберт Шекли. Жертва из космоса: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда. – М.: Прометей, 1989. – 32 с. – (Фантакрим-микро. Фантастика. Приключения. Детектив). 105 000 экз. (о)
  • Роберт Шекли. Лабиринт Редферна: Фантастический рассказ / Пер. с англ. Е. Дрозда // Свидетель обвинения; Лабиринт Редферна. – М.: Прометей, 1989 – с.24-31
  • Роберт Шекли. Сезон для рыбалки: Фантастический рассказ / Пер. с англ. Е. Дрозда // Сезон для рыбалки; Поднадзорный. – М.: Прометей, 1989 – с.2-23
  • Айзек Азимов. Последний вопрос: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Последний вопрос; Грустная история об автомобильной шине. – М.: Прометей, 1990 – с.76-90
  • Стиви Аллен. Общественное порицание: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Обнаженное солнце. – Минск: Университетское, 1990 – с.471-478
  • Роберт Говард. Тварь на крыше: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Роберт Говард. Час Дракона. – Минск: Эридан, 1990 – с.288-298
  • Говард Филлипс Лавкрафт. Памяти Роберта Эрвина Говарда: [Статья] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Роберт Говард. Час Дракона. – Минск: Эридан, 1990 – с.360-364
  • Рон Гуларт. Мускадин: Рассказ / Пер. с англ. Евгения Дрозда; Оформление Сергея Савича // Парус (Минск), 1990, №7 – с.52-56
  • Анджей Джевиньский. Гонец: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Истребитель ведьм. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.47-57
  • Анджей Зимняк. Письмо из Дюны: [Рассказ] / Пер. с англ. В. Аникеева и Е. Дрозда // Истребитель ведьм. – М.: Молодая гвардия, 1990 – с.71-89
  • Андрэ Нортон. Наследие Сорновой Топи: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Общественное порицание. – Симферополь: Таврия, 1990 – с.17-27
  • Аврам Дэвидсон. Голем: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Общественное порицание. – Симферополь: Таврия, 1990 – с.28-33
  • Зенна Хендерсон. Стены: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Общественное порицание. – Симферополь: Таврия, 1990 – с.34-42
  • Андрэ Нортон. Бездарный маг: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Общественное порицание. – Симферополь: Таврия, 1990 – с.50-64
  • Зенна Хендерсон. Треугольный и надёжный: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Общественное порицание. – Симферополь: Таврия, 1990 – с.65-80
  • Мацей Паровский. Так бывает каждый день: [Рассказ] / Пер. с пол. Е. Дрозда // Фантакрим MEGA, 1990, №1 – с.86-87
  • Ежи Северски. Отчет: [Рассказ] / Пер. с пол. Е. Дрозда // Фантакрим MEGA, 1990, №1 – с.88-89
  • Джеймс Грэм Баллард. Сад времени: [Рассказ] / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA, 1991, №1 – с.94-98
  • Рей Брэдбери. Сбор семьи: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Мир в латах. – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.456-469
  • Рей Брэдбери. Мессия: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Мир в латах. – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.469-479
  • Рей Брэдбери. Направление – Чикаго-бис: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Мир в латах. – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.480-491
  • Рей Брэдбери. Человек, которого ждали: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Мир в латах. – М.: Молодая гвардия, 1991 – с.491-504
  • Анджей Джевиньский. Игра в живую мишень: [Рассказ] / Пер. с пол. Е. Дрозда // Человек в лабиринте. – М.: Молодая гвардия – с.31-38
  • Г. Ф. Лавкрафт. Сон: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Человек в лабиринте. – М.: Молодая гвардия – с.72-75
  • Урсула К. Ле Гуин. Вещи: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Человек в лабиринте. – М.: Молодая гвардия – с.76-85
  • Яцек Пекара. Баллада о трех словах: [Рассказ] / Пер. с пол. Е. Дрозда // Человек в лабиринте. – М.: Молодая гвардия – с.96-104
  • Уильям К. Хартманн. Следы ладоней на Луне: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Человек в лабиринте. – М.: Молодая гвардия – с.268-284
  • Рафал Земкевич. Легенда о короле Артуре: [Миниатюра] / Пер. с пол. Е. Дрозда // Фантакрим MEGA, 1992, №1 – с.10-11
  • Рафал Земкевич. Особое задание: [Миниатюра] / Пер. с пол. Е. Дрозда // Фантакрим MEGA, 1992, №1 – с.11
  • Уолтер Ч. ДеБилл младший. В 'Иджироте: [Рассказ] / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA, 1993, №3 – с.65-67
  • Андрэ Нортон. Вспышки прозрения и странные лучезарные пейзажи или как писать фэнтези: [Статья] / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA, 1993, №4 – с.46
  • Айзек Азимов. «Факт рождения на территории СССР ничуть не противоречит способности писать НФ»: [Статья] / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA, 1993, №6 – с.20-23
  • Ларри Маккафри. Урсула К. Ле Гуин: «Писателю надо решить, кем он хочет стать: проповедником или романистом»: [Интервью] / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA, 1994, №1 – с.53-59
  • Роджер Желязны. Вечная мерзлота: [Рассказ] / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA, 1994, №2 – с.52-61
  • Брайан Олдисс. Малайсийский гобелен: [Роман] / Пер. с англ. А. Бирюкова // Брайан Олдисc. Избранные произведения в двух томах. Том 2. Малайсийский гобелен. – Минск: Эридан, 1994 – с.3-276
  • Брайан Олдисс. Бедный солдатик!: [Рассказ] / Пер. с англ. А. Бирюкова // Брайан Олдисc. Избранные произведения в двух томах. Том 2. Малайсийский гобелен. – Минск: Эридан, 1994 – с.279-285
  • Брайан Олдисс. Не спросил даже, как меня зовут: [Рассказ] / Пер. с англ. А. Бирюкова // Брайан Олдисc. Избранные произведения в двух томах. Том 2. Малайсийский гобелен. – Минск: Эридан, 1994 – с.325-340
  • Картер Браун. Флешь-рояль: [Роман] / Пер. с англ. Т. Гневко // Картер Браун. Флешь-рояль. – Минск: Эридан, 1995 – с.117-204
  • Картер Браун. Заводная кукла: [Роман] / Пер. с англ. Т. Гневко // Картер Браун. Космическая девушка. – Минск: Эридан, 1995 – с.203-319
  • Эрл Стенли Гарднер. Нервная сообщница: [Роман] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Эрл Стенли Гарднер. Нервная сообщница. – Минск: Эридан, 1995 – с.
  • Фредерик Пол. В ожидании олимпийцев: [Повесть] / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA, 1995, №2 – с.18-37
  • Генри Каттнер. Хэппи энд: [Рассказ] / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Сражение. – Минск: Тивали-Стиль, 1995 – с.39-62
  • Эрл Стенли Гарднер. Застенчивая подзащитная: [Роман] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Эрл Стенли Гарднер. Застенчивая подзащитная. – Минск: Эридан, 1996 – с.3-188
  • Марек Панкциньски. Возможность проникновения: [Рассказ] / Пер. с пол. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA, 1998, №1 – с.60-71
  • Ларри Маккафри, Синди Грегори. Урсула Ле Гуин: «Все мои герои – часть меня»: [Интервью] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Фантакрим MEGA, 1998, №2 – с.55-57
  • Блейн Ли Пардоу. Дорога Исхода: [Роман] / Пер. с англ. Е. Дрозда. – М.: Дрофа, 2002. – 384 с. – (BattleTech / Боевые роботы). 7 000 экз. (п) ISBN 5-7107-6300-4
  • Роальд Даль. Матильда: [Роман] / Пер. с англ. А. Бирюкова. – М.: Росмэн-Пресс, 2005. – 224 с. – (Роальд Даль от Росмэн-Пресс). 7 000 экз. (п) ISBN 5-353-1901-6
  • Джин Вулф. Вспомни: [Повесть] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2009, №3 – с.137-226
  • Нэнси Кресс. Нексус Эрдманна: [Повесть] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2009, №11 – с.147-240
  • Джейсон Сэнфорд. И корабли, как облака...: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2009, №12 – с.238-260
  • Бенджамин Кроуэлл. Большое ведро: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2010, №10 – с.170-196
  • Аластер Рейнольдс. Исправление: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2011, №2 – с.122-139
  • Стив Бейн. Важнее всего на свете: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2011, №11 – с.88-113
  • Ричард Ловетт, Марк Ниманн-Росс. Фантомное чувство: [Повесть] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2011, №11 – с.180-248
  • Ричард Ловетт, Марк Ниманн-Росс. Фантомная наука. Факты, положенные в основу «Фантомного чувства»: [Статья] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2011, №11 – с.249-258
  • Вандана Сингх. Сутра млечного пути: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2012, №1 – с.236-249
  • Лайза Голдстайн. Рай – это сад огороженный: [Повесть] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2012, №3 – с.4-42
  • Билл Джонсон. Чумбалон: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2012, №3 – с.234-250
  • Юджин Мирабелли. Поговорим по-итальянски: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2012, №7 – с.28-46
  • Майкл Александер. В окопах: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2012, №9 – с.74-94
  • Том Пардом. Привязанности Морри: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2012, №11 – с.72-88
  • Джек Макдевит. Слушайте, придурки!: [Рассказ] / Пер. с англ. Е. Дрозда // Если, 2012, №11 – с.146-164
  • Миры Чарльза Таннера. Выпуск первый: [Сборник]. – [Б.м.]: МИФ, [2014]. – 260 с. – (Зарубежная фантастика «Мир»). 30 экз. (п)
    Публикации в периодике и сборниках

  • Jewgeni Drosd. Ewiger Mittag (В раю мы жили на суше) / Пер. Эрика Симона (Erik Simon) // антология «Die Strasse nach Candarei». – изд. «Heyne», 1995 – с.76-93
  • Jewgeni Drosd. Phönix (Феникс) / Пер. Эрика Симона (Erik Simon) // антология «Die Zeitbraut». – изд. «Heyne», 1993 – с.271-302
    • То же: антология «Die Pilotin». – изд. «Heyne», 1994 – с.256-269
  • Евгений Дрозд: [Коротко об авторе; ответ на вопрос «Десять книг, которые потрясли мой внутренний мир»] // Парус (Минск), 1988, №7 – с.43
  • Дрозд Евгений Ануфриевич: [Об авторе] // День без Смерти. – М.: Молодая гвардия, 1989 – с.243
  • Владимир Аникеев. Тени над городом встали...: [Рец. на кн. Е. Дрозда «Тени над городом»] // Фантакрим MEGA, 1993, №5 – с.20-21

© Виталий Карацупа, 2019

НАВЕРХ