Anderson, Karen
Андерсон Карен (16 сентября 1932 – 17 марта 2018)



Американская писательница, поэтесса, художник и редактор фэнзинов. Настоящее имя – Джуни Милличемп Крузе (June Millichamp Kruse).

Родилась в г. Ирлангер (штат Кентукки). Получила высшее филологическое образование. Рано увлеклась детективной и научно-фантастической литературой – ее первое знакомство с дешевыми журналами, печатавшими научную фантастику, состоялось в 1944 году. В 1950-м году, когда училась в университете, вместе с тремя друзьями, основала Общество любителей Шерлока Холмса «Союз рыжих» (Red Circle Society). Тогда же познакомилась с молодым физиком Хью Эвереттом III (Hugh Everett III) и его теориями о параллельных вселенных.

В 1952 году, после того как ее семья переехала в округ Колумбия, она присоединилась к Вашингтонской научно-фантастической ассоциации (Washington Science Fiction Association) и даже одно время была секретарем для организации ежегодного однодневного конвента «Disclave 3». В сентябре того же года, после посещения Всемирного конвента (Worldcon) в Чикаго, начала выпускать свой первый 6-страничный фэнзин с немецким названием «Die Zeitschrift fur Vollstandigen Unsinn» (Журнал для полных идиотов) в издательстве «Spectator Amateur Press Society» (SAPS). Вскоре название фэнзина было сокращено до «The Zed», где зимой 1953 года, она впервые использовала определения жанра своей песни словосочетание «filk song». Этот термин появился после того, как она увидела опечатку в одном из фэнзинов, где слово «folk» было изменено на «filk», и с тех пор «filk song» обозначает песни на фантастические темы, которые изначально исполнялись на фэновских встречах, а впоследствии – на организованных концертах со сцены.

На конвенте «Chicon II», ставшем площадкой для Всемирного конвента 1952 года, Карен познакомилась с другими американскими фантастами: Полом Андерсоном, Джоном Кэмпбеллом-младшим, Энтони Бучером, Гордоном Диксоном и многими другими. После этого у нее в течение года, когда она занималась на курсах драматического искусства, завязалась переписка с П. Андерсоном. А затем она предпочла стать женой писателя-фантаста, чем продолжать обучение и пробовать себя на сцене.

В 1953 году Пол Андерсон и Карен Крузе поженились. Пол уже зарабатывал на жизнь научной фантастикой, но для содержания семьи устроился на работу в Западную исследовательскую лабораторию Министерства сельского хозяйства США. Они переехали на Западное побережье в Калифорнию, где у них в 1954 году родилась дочь Астрид (позже – вторая жена фантаста Грега Бира).

Пол и Карен нередко участвовали в костюмированных представлениях на различных конвентах с эльфийской, гномовской и прочей фэнтезийной тематикой. Карен появилась на костюмированных представлениях на Всемирных конвентах как девушка с обложек НФ журналов, как например «Planet Stories» и др. Она даже вовлекла в эти маскарадные шоу и свою дочь Астрид, с которой в 1969 году представила композицию «The Bat and Bitten».

Кроме того, в конце 1950-х годов, поставила ряд любительских фантастических пьес и оперетт: «Маг Нет» (Mag Net, 1956), «Алиса в страшной стране чудес» (Alice in Thrillingwonderland), «Рождение идеи» (The Birth of a Notion). Некоторое время выпускала фэнзины: «Alif» (1957-1964), «Goliard» (1960-1970), «Calmatema» и «Vorpal Glass» (1960-1963). А в 1967 году она с мужем присоединилась к Лос-анджелескому обществу научной фантастики (Los Angeles Science Fantasy Society; LASFS). Годом ранее семейная пара Андерсонов организовали «Общество творческого анахронизма» (Society for Creative Anachronism), которое существует до сих пор и где Карен активно участвовала более сорока лет.

Карен Андерсон была необыкновенно ярким и талантливым человеком, который на протяжении десятков лет внес большой вклад в фэндом и НФ сообщество. Она является автором термин «sophont», который использлвал в своих произведениях Пол Андерсон для описания общего класса мудрых существ. Параллельно с этим она долгие годы была поклонником А. Конан Дойля и его литературного героя Шерлока Холмса. В 2000 году она стала членом Нерегулярной палаты Бейкер-Стрит (Baker Street Irregulars) – любительской организации почитателей великого сыщика.

А в качестве художника она рисовала многочисленные карты для фэнтезийных произведений, оформила рисунками несколько романов и в 1960-х выставляла свои рисунки и картины в «Художественном проекте» (Project Art Show) Бьо Тримбла (Bjo Trimble) на конвентах научной фантастики.

Скончалась Карен Андерсена ночью в постели в своем доме в Лос-Анджелесе в возрасте 85 лет.

* * *

В 1958 году состоялся ее литературный дебют – научно-фантастический рассказ «Полный простак» о простодушном марсианине и его злоключениях на большой планете полной жуликов, написанный в соавторстве с Полом Андерсоном и опубликованный в июльском номере журнала «Galaxy Science Fiction». В последующем она нечасто публиковалась, всего на ее счету полтора десятка повестей и рассказов, половину из которых написала вместе с мужем. В 1984 году многие из ее произведений малой формы, а также ее фантастические стихи, были собраны в авторском сборнике «Лавка с единорогом». Там же были и первые в мире НФ-хойку, которые первоначально появились в 1962 году в журнале «The Magazine of Fantasy and Science Fiction».

Вместе с Полом Андерсоном в 1986-1988 гг. она также выпустила и четырехтомник «Король Иса», в котором показана жизнь магического города в Арморике (Бретонский полуостров во Франции), где девять колдуний, владеют огромной Силой и тайной властью над жителями города. Сюжет всего цикла развивается после того, как королем Иса становится Гай Валерий Грацилоний – римский наместник, прибывший в город для установления дипломатических отношений. Колдуньи выбрали его новым правителем и по закону города они также становятся его жёнами.

Произведения автора

    Романы
  • Тетралогия «Король Иса» (The King of Ys) / в соавторстве с Полом Андерсоном
    • 1986 – Мать Рима (Roma Mater) / Обложка Дэвида Мэттингли (David Mattingly). – изд. «Baen», 1986 (декабрь). – 464 с. $3.95 (о) ISBN 0-671-65602-3
      • То же: В рус. пер. «Девять королев»
    • 1987 – Галлицийка (Gallicenae) / Обложка Дэвида Мэттингли (David Mattingly). – изд. «Baen», 1987 (август). – 374 с. $3.95 (о) ISBN 0-671-65342-3
      • То же: То же: В рус. пер. «Галльские ведьмы»
    • 1988 – Дахут (Dahut) / Обложка Дэвида Мэттингли (David Mattingly). – изд. «Baen», 1988 (январь). – 408 с. $3.95 (о) ISBN 0-671-65371-7
      • То же: В рус. пер. «Дахут, дочь короля»
    • 1988 – Собака и волк (The Dog and the Wolf) / Обложка Дэвида Мэттингли (David Mattingly). – изд. «Baen», 1988 (апрель). – 544 с. $4.50 (о) ISBN 0-671-65396-2
    Сборники
  • 1984 – Лавка с единорогом (The Unicorn Trade) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson); Обложка Тома Кидда (Tom Kidd). – изд. «Tor», 1984. – 284 с. $2.95 (о) ISBN 0-812-53085-3
    • Лавка единорога (The Unicorn Trade): [Стихотворение] – с.9-10
    • Пол Андерсон. Сказочное золото (Fairy Gold by Poul Anderson): [Рассказ] – с.11-53
    • Пол Андерсон. Баллада искусственного спутника (Ballade of an Artificial Satellite by Poul Anderson): [Стихотворение] – с.54-55
    • Приход простака (The Innocent Arrival) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson): [Рассказ] – с.56-85
    • Шесть хойку (Six Haiku): [Стихотворение] – с.86-87
    • Хойку для Марса (Haiku for Mars): [Стихотворение] – с.88
    • Думать о человеке (Think of a Man): [Стихотворение] – с.89-90
    • Мертвый телефон (Dead Phone) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson): [Рассказ] – с.91-119
    • Бела Лугоши: 1883-1956 (Bela Lugosi: 1883-1956): [Стихотворение] – с.120
    • Котенок (The Kitten): [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) – с.121-156
    • Аполлон-1: 27 января 1967 года (Apollo 1: January 27, 1967): [Стихотворение] – с.157-159
    • На смерть Вилли Лея 23 июня 1969 года (Planh on the Death of Willy Ley: June 23, 1969) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) и Тимом Кортни (Tim Courtney): [Стихотворение] – с.160-161
    • Чертоги Мерфи (Murphy's Hall): [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) – с.162-185
    • Первый приговор (Single Jeopardy): [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) – с.186-199
    • Памяти Генри Каттнера (In Memoriam: Henry Kuttner): [Стихотворение] – с.200
    • Сирил Корнблат (Cyril M. Kornbluth): [Стихотворение] – с.201
    • Божественный пир (A Feast for the Gods): [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) – с.202-227
    • Теоретический прогресс (Theoretical Progress): [Стихотворение] – с.228
    • Исследование галактической этнологии (Investigation of Galactic Ethnology): [Стихотворение] – с.228
    • Поднять глаза (Look Up): [Стихотворение] – с.229
    • Небеса в пространстве (The Sky of Space): [Стихотворение] – с.230
    • Космические идеи (Cosmic Concepts): [Стихотворение] / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson)– с.231
    • Отрывок из английского издания путеводителя Майклина (Extract From the English Edition of a Guide Michelin): [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) – с.233-236
    • Роберт Хайнлайн (Robert A. Heinlein): [Стихотворение] – с.237
    • Тартесский договор (Treaty in Tartessos): [Рассказ] – с.238-245
    • Пол Андерсон. Философский диалог (A Philosophical Dialogue by Poul Anderson): [Рассказ] – с.246-250
    • Профессор Джеймс (Professor James): [Стихотворение] / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) – с.251-253
    • Пейзаж со сфинксами (Landscape With Sphinxes): [Рассказ] – с.254-258
    • Альфа, бета (Alpha, Beta): [Стихотворение] – с.259
    • Пол Андерсон. Блаженство святых (A Blessedness of Saints by Poul Anderson): [Эссе] – с.260-265
    • Происхождение видов (Origin of the Species): [Стихотворение] – с.266
    • Союз (Венера и Юпитер, февраль 1975 года) (Conjunction (Venus and Jupiter, February 1975)): [Стихотворение] – с.267-268
    • Выздоровевший Адонис (Adonis Recovered): [Стихотворение] – с.268
    • Пегий гиппогриф (The Piebald Hippogriff): [Рассказ] – с.269-276
    • Побережья фей (The Coasts of Faerie): [Рассказ] – с.277-282
    • Шанидар-4 (Shanidar IV): [Стихотворение] – с.283
  • 1988 – Король Иса, том 1 (The King of Ys, Volume I) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson); Обложка Эдвина Хердера (Edwin Herder); Рис. и карты Карен Андерсон. – изд. «Nelson Doubleday / SFBC», 1988. – 668 с. $14.98 (п)
    • Мать Рима (Roma Mater) – с.3-306
    • Галлицийка (Gallicenae) – с.351-606
  • 1988 – Король Иса, том 2 (The King of Ys, Volume II) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson); Обложка Эдвина Хердера (Edwin Herder); Рис. и карты Карен Андерсон. – изд. «Nelson Doubleday / SFBC», 1988. – 796 с. $14.98 (п)
    • Дахут (Dahut) – с.3-308
    • Собака и волк (The Dog and the Wolf) – с.325-734
  • 1996 – Король Иса (The King of Ys) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson); Обложка Кэрол Руссо (Carol Russo); Рис. и карты Карен Андерсон. – изд. «Baen», 1996. – 1202 с. $15.00 (о) ISBN 0-671-87729-1
    • Мать Рима (Roma Mater) – с.
    • Галлицийка (Gallicenae) – с.
    • Дахут (Dahut) – с.
    • Собака и волк (The Dog and the Wolf) – с.
    Повести и рассказы
  • 1958 – Полный простак (Innocent at Large) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson); Рис. Уоллеса Вуда (Wallace Wood) // журнал «Galaxy Science Fiction», 1958, июль – с.124-147
    • То же: Под названием «Приход простака» (The Innocent Arrival)
  • 1958 – Первый приговор (Single Jeopardy) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson)
    • То же: антология «Murders I Fell in Love With». – изд. «Mayflower», 1974 – с.119-134
  • 1962 – Пегий гиппогриф (The Piebald Hippogriff) / Рис. Лео Саммерса (Leo Summers) // журнал «Fantastic Stories of Imagination», 1962, май – с.83-87
  • 1962 – Пейзаж со сфинксами (Landscape With Sphinxes) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1962, ноябрь – с.58-60
  • 1963 – Тартесский договор (Treaty in Tartessos) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1963, май – с.91-95
  • 1964 – Мертвый телефон (Dead Phone) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson)
    • То же: авторский сборник Карен и Пола Андерсонов «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.91-119
  • 1971 – Чертоги Мерфи (Murphy's Hall) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) // антология «Infinity Two». – изд. «Lancer Books», 1971 – с.11-32
  • 1971 – Божественный пир (A Feast for the Gods) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1971, ноябрь – с.4-17
  • 1973 – Отрывок из английского издания путеводителя Майклина (Extract From the English Edition of a Guide Michelin) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson)
    • То же: авторский сборник Карен и Пола Андерсонов «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.233-236
  • 1976 – Котенок (The Kitten) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) // антология «Frights». – изд. «St. Martin's Press», 1976 – с.89-118
  • 1984 – Побережья фей (The Coasts of Faerie) // авторский сборник Карен и Пола Андерсонов «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.277-282
  • 1992 – Вера (Faith) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) // антология «После короля: Истории в честь Дж. Р. Р. Толкина» (After the King: Stories in Honor of J.R.R. Tolkien) / Ред. Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg). – изд. «Tor Books», 1992 – с.96-105
  • 1993 – Тибан Фикс (The Theban Fix) // журнал «Marion Zimmer Bradley's Fantasy», 1993, весна – с.22-25
  • 1996 – Сфинкс в уме (A Sphinx in the Mind) / Рис. Маргарет Орган-Кин (Margaret Organ-Kean) // журнал «Marion Zimmer Bradley's Fantasy», 1996, осень – с.6-17
    Стихотворения
  • 1958 – Памяти Генри Каттнера (In Memoriam: Henry Kuttner) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1958, май – с.130
  • 1958 – Происхождение видов (Origin of the Species) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1958, июнь – с.101
  • 1960 – Песнь Орфея (Orpheus's Song) / В соавт. с Брюсом Пельцем (Bruce Pelz), Дэвидом Макдэниелом (David McDaniel), Джоном Майеросм Майерсом (John Myers Myers) и Гордоном Диксоном (Gordon R. Dickson)
    • То же: антология «Silverlock: Including the Silverlock Companion». – изд. «NESFA Press», 2004 – с.502-504
  • 1961 – Космические идеи (Cosmic Concepts) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson)
  • 1962 – Шесть хойку (Six Haiku) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1962, июль – с.80
  • 1963 – Небеса в пространстве (The Sky of Space) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1963, март – с.24
  • 1964 – Исследование галактической этнологии (Investigation of Galactic Ethnology) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1964, сентябрь – с.76
  • 1964 – Теоретический прогресс (Theoretical Progress) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1964, сентябрь – с.76
  • 1965 – Профессор Джеймс (Professor James) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson)
  • 1965 – Поднять глаза (Look Up) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1965, февраль – с.95
  • 1965 – Думать о человеке (Think of a Man) // журнал «Galaxy Magazine», 1965, июнь – с.131
  • 1969 – На смерть Вилли Лея 23 июня 1969 года (Planh on the Death of Willy Ley: June 23, 1969) / В соавт. с Полом Андерсоном (Poul Anderson) и Тимом Кортни (Tim Courtney)
  • 1971 – Лавка единорога (The Unicorn Trade) // журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», 1971, апрель – с.63
  • 1984 – Хойку для Марса (Haiku for Mars) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.88
  • 1984 – Бела Лугоши: 1883-1956 (Bela Lugosi: 1883-1956) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.120
  • 1984 – Аполлон-1: 27 января 1967 года (Apollo 1: January 27, 1967) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.157-159
  • 1984 – Сирил Корнблат (Cyril M. Kornbluth) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.201
  • 1984 – Роберт Хайнлайн (Robert A. Heinlein) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.237
  • 1984 – Альфа, бета (Alpha, Beta) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.259
  • 1984 – Союз (Венера и Юпитер, февраль 1975 года) (Conjunction (Venus and Jupiter, February 1975)) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.267-268
  • 1984 – Выздоровевший Адонис (Adonis Recovered) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.268
  • 1984 – Шанидар-4 (Shanidar IV) // авторский сборник «The Unicorn Trade». – изд. «Tor», 1984 – с.283
  • 1993 – Баллада о потере: Фриц Лейбер, 1910-1992 (Ballade of a Loss: Fritz Leiber 1910–1992) // авторский сборник Фрица Лейбера «Gummitch and Friends». – изд. «Donald M. Grant», 1993 – с.
    Документальная книга
  • 1958 – Генри Каттнер: Памятный симпозиум (Henry Kuttner: A Memorial Symposium). – изд. «Sevagram Enterprises», 1958. – 32 с. $0.40 (о)

Награды и звания

  • 1950 – член общества любителей Шерлока Холмса «Союз рыжих» (Red Circle Society)
  • 1952-1953 – секретарь Вашингтонской научной фантастической ассоциации (Washington Science Fiction Association)
  • 1966 – член Общества творческого анахронизма (Society for Creative Anachronism),
  • 1975 – премия «Sampo Award», вручаемая на конвенте «Westercon», за преданность фэндому
  • 2003 – занесение в список Зала Славы фэн-творчества (Filk Hall of Fame)
  • 2000 – член Нерегулярной палаты Бейкер-Стрит (Baker Street Irregulars)
  • 2010 – премия «Forry Award», вручаемая «LASFS» за преданность жанру

Отдельные издания

  • Девять королев: Роман / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. Г. В. Соловьёвой. – М.: АСТ, 2002. – 576 с. – (Золотая серия фэнтези). 9 000 экз. (п) ISBN 5-17-013081-3
  • Галльские ведьмы: Роман / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. А. Поповой, Н. Михайлова. – М.: АСТ, 2003. – 544 с. – (Золотая серия фэнтези). 9 000 экз. (п) ISBN 5-17-015016-4
  • Дахут, дочь короля: Роман / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. К. Васильевой. – М.: АСТ, 2003. – 576 с. – (Золотая серия фэнтези). 9 000 экз. (п) ISBN 5-17-015650-2
  • Собака и волк: Роман / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. Н. Омельянович. – М.: АСТ, 2003. – 576 с. – (Золотая серия фэнтези). 9 000 экз. (п) ISBN 5-17-016695-8

Публикации в периодике и сборниках

  • Пегий гиппогриф: Рассказ / Пер. А. Лукашина // Шестой дворец. – М.: МИПП «Пульсар», при участии издательства «Луч», 1991 – с.220-225
  • Тартесский договор: Фантастическая новелла / Пер. И. Гуровой; Рис. В. Колтунова // Искатель, 1971, №2 – с.140-148
  • Первый приговор: [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. О. Виноградовой, Я. Виноградова // Убийства, в которые я влюблен…: Маленькие детективы большой Америки рекомендует Алфред Хичкок. – М.: СКС, 1991 – с.230-237
  • Котенок: Рассказ / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. Н. Куликовой // Дом ужасов. – М.: РИПОЛ, Молэксимп, Джокер, 1992 – с.361-384
    • То же: Рассказ / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. Н. Куликовой // Бойся кошек. – М.: Рипол, Джокер, 1993 – с.275-308
  • Чертоги Мерфи: [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. Б. Александрова // Пол Андерсон. Короли на заклание. – СПб.: Лениздат, 1992 – с.30-44
    • То же: Под названием «Покои Мерфи»: [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном // Пол Андерсон. Психотехническая лига. – М.: Сигма-пресс, Ангарск: Амбер, Лтд., 1996 – с.279-297
    • То же: Под названием «Дворец Мерфи»: [Рассказ] / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. В. П. Ковалевского, Н. П. Штуцер // Пол Андерсон. Три сердца и три льва; Царица ветров и тьмы; Тау – ноль. Рассказы. – М.: Терра-Книжный клуб, 2001 – с.556-574
  • Вера: [Повесть] / В соавт. с Полом Андерсоном; Пер. И. Тогоевой // Дорога короля. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2004 – с.129-175

© Виталий Карацупа, 2018