Советский писатель, переводчик, историк-востоковед и индолог, более известный по произведениям других жанров (научно-популярной, научно-художественной литературы). Кандидат исторических наук. Член Союза писателей с 1979 года.

Родился в Киеве, в 1954 году окончил Московский институт востоковедения. Через пять лет защитил кандидатскую диссертацию по теме «Англо-индийская колониальная армия и военная реформа 1861-1864 гг.» в Институте восточных языков при Московском государственном университете им. М. Ломоносова. Работал старшим научным сотрудником АН СССР, занимался научно-исследовательской работой в Институте народов Азии, Институте Международного рабочего движения, Институте информатики АН СССР. Является автором ряда научных работ на темы языковедения и новейшей истории, переводил Р. Тагора с бенгали, изучал социальные последствия НТР, проблемы интеллектуализации общества. В 1978 году вышла его книга «Год 2000 и далее», в которой автор делает прогнозы развития общества и технологий на ближайшие двадцать-тридцать лет.

Публикуется с 1957 года. В 1962 году в журнале «Байкал» появились его первые научно-популярные очерки и статьи на тему загадок истории и необычных явлениях. Эта тема волновала писателя всю жизнь; он посвятил ей десятки публикаций в журналах, сборниках и несколько научно-популярных книг: «Загадки древнейшей истории» (1966, 1971), «Факты, догадки, гипотезы» (1988), «Пророки и прозорливцы в своем Отечестве» (1990) и др. В соавторстве с Юлианом Семеновым написал документальные книги об истории российской военной разведки «Без единого выстрела» (1983) и «Закрытые страницы истории» (1988), которые выдержали несколько изданий.

В конце 1964 года выходит и его первый научно-фантастический рассказ «Он проснется через двести лет». Фантастику прозаик публиковал не часто: вышло только тринадцать его рассказов, хотя еще ряд так и не был опубликован. Эти несколько произведений, напечатанные в центральных журналах и сборниках, тем не менее, представляли заметное явление в отечественной научной фантастике. Часть его рассказов охотно публиковались в других странах: США, Германии, Франции, Сербии, Венгрии, Болгарии и др.

После 1992 года Горбовский уже не писал научную фантастику, сосредоточившись на пропаганде различных псевдонаучных идей и гипотез. В издательстве «Знание» вышло несколько его брошюр в серии «Знак вопроса», где писатель размышлял о реальности привидений, полтергейста и пр. Писать на эту тему он продолжил в изданиях Общества по изучению тайн и загадок Земли.

В конце 1980-х А. Горбовский переехал с семьей в Великобританию, где продолжал сотрудничать с различными российскими и зарубежными изданиями. Скончался в декабре 2003 года в Лондоне в возрасте 73 лет.

    Отдельные издания
  • Эксперимент с неуправляемыми последствиями: Сборник научно-фантастических рассказов / Обложка Б. Покровского. – Екатеринбург: Тардис, 2014. – 130 с. – (Фантастический раритет; Вып.254). 900 экз. (с.о.)
    • Он проснется через двести лет: [Рассказ] – с.5-16
    • Амплитуда радости: [Рассказ] – с.17-21
    • Находка: [Рассказ] – с.22-25
    • «Что вы сделали с нами?»: [Рассказ] – с.26-31
    • Человек за бортом: [Рассказ] – с.31-38
    • Эксперимент с неуправляемыми последствиями: [Рассказ] – с.39-55
    • Совпадение: [Рассказ] – с.56-59
    • Тщетность: [Рассказ] – с.60-64
    • По системе Станиславского: [Рассказ] – с.65-74
    • Метаморфозы: [Рассказ] – с.75-84
    • Игрища в зале, где никого нет: [Рассказ] – с.85-99
    • Иная ступень: [Рассказ] – с.99-110
    • Благодетели: [Рассказ] – с.111-127
    • Источники – с.128-129
* * *
* * *
    Диссертация

  • Англо-индийская колониальная армия и военная реформа 1861-1864 гг.: Автореферат диссертации, представленной на соискание ученой степени кандидата исторических наук. – М.: Институт восточных языков при Московском ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственном университете им. М. В. Ломоносова, 1959. – 16 с. 250 экз. (о)
* * *
    Научно-популярные и документальные книги
  • «Высшая» и «низшая»: Из истории расизма / Обложка И. Огурцова; Стихи в пер. А. Горбовского. – М.: Знание, 1961. – 80 с. – (Прочти, товарищ!). 6 коп. 50 000 экз. (о) – подписано к печати 10.10.1961 г.
  • Народно-социалистическая партия Индии. – М.: Институт народов Азии, 1965. – 234 с. – (Специальный бюллетень, №54). (о)
  • Человек человеку: [О культуре поведения] / Худ. Г. Позин. – М.: Молодая гвардия, 1965. – 144 с.24 коп. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 12.11.1965 г.
  • Загадки древнейшей истории: Книга гипотез / Худ. Е. Б. Бельская и Т. Золотухина. – М.: Знание, 1966. – 180 с. – (Прочти, товарищ!). 15 коп. 50 000 экз. (о) – подписано к печати 25.05.1966 г.
  • Похищенные умы: [Наука в зарубежных странах]. – М.: Знание, 1969. – 64 с. 10 коп. 100 000 экз. (о)
  • Загадки древнейшей истории: Книга гипотез / Предисл. Г. Б. Федорова; Худ. П. Шорчев. – Изд. 2-е, перераб. – М.: Знание, 1971. – 80 с. – (Прочти, товарищ!). 16 коп. 100 000 экз. (о)
  • Год 2000 и далее: [Футурологический прогноз] / Предисл. К. Феоктистова; Послесл. В. Сифорова; Рис. В. Провалова. – М.: Знание, 1978. – 192 с. 40 коп. 100 000 экз. (о)
  • Без единого выстрела: Из истории российской военной разведки / В соавт. с Юлианом Семеновым; Послел. В. Волкова; Худ. Н. Лавицкий. – М.: Молодая гвардия, 1983. – 368 с. 1 р. 60 к. 100 000 (п) – подписано к печати 27.10.1983 г.
  • Без единого выстрела: Из истории российской военной разведки / В соавт. с Юлианом Семеновым; Послел. В. Волкова; Худ. Н. Лавицкий. – М.: Молодая гвардия, 1983. – 368 с. – (Стрела). 1 р. 50 к. 50 000 экз. (п) – подписано к печати 27.10.1983 г.
  • Без единого выстрела: Из истории российской военной разведки / В соавт. с Юлианом Семеновым; Послел. В. Волкова; Худ. Н. Лавицкий. – Второе издание. – М.: Молодая гвардия, 1984. – 368 с. – (Стрела). 1 р. 30 к. 200 000 экз. (о) – подписано к печати 03.12.1984 г.
  • Факты, догадки, гипотезы / Предисл. В. Сифорова; Худ. А. Добрицын. – М.: Знание, 1988. – 224 с. 100 000 экз. (о)
  • Закрытые страницы истории / В соавт. с Юлианом Семеновым; Предисл. Э. Ковалева; Худ. Э. К. Иполитова. – М.: Мысль, 1988. – 288 с. – (Библиотечная серия). 3 р. 80 к. 150 000 экз. (о) ISBN 5-244-00272-4
  • Закрытые страницы истории / В соавт. с Юлианом Семеновым; Предисл. Э. Ковалева; Худ. Э. К. Иполитова. – М.: Мысль, 1989. – 288 с. – (Библиотечная серия). 3 р. 80 к. 75 000 экз. (о) ISBN 5-244-00272-4
  • В круге вечного возвращения?: Три гипотезы: [Статьи с комментариями ученых] / Обложка В.И. Пантелеева. – М.: Знание, 1989. – 48 с. – (Знак вопроса; Выпуск 4'89). 1 929 631 экз. (о) ISBN 5-07-000477-8 – подписано к печати 16.02.1989 г.
    • К читателю: [Предисловие] – с.3
    • Разум Вселенной?: [Статья] – с.4-15
    • [Как выиграть в лотерею]: [Статья] – с.12-14
    • В круге вечного возвращения?: [Статья] – с.18-26
    • Те, кто вернулись...: [Статья] – с.28-44
    • [Река как символ смерти]: [Статья] – с.40-44
  • Пророки и прозорливцы в своем Отечестве / Обложка М. Турбовского. – Л.: Эго, М.: Прометей, Ленинградское отделение РППО «Союзбланкоиздат», 1990. – 104 с. 5 руб. 100 000 экз. (о) ISBN 5-7042-0434-1 – подписано к печати 17.12.1990 г.
  • Незваные гости?: Полтергейст вчера и сегодня / Обложка В. И. Пантелеева. – М.: Знание, 1990. – 48 с. – (Знак вопроса; Выпуск 5'90). 15 коп. 2 357 551 экз. (о) ISBN 5-07-001329-7 – подписано к печати 30.03.1990 г.
  • Пророки? Прозорливцы? / Обложка В. И. Пантелеева. – М.: Знание, 1991. – 48 с. – (Знак вопроса; Выпуск 1'91). 30 коп. 2 819 918 экз. (о) ISBN 5-07-001842-6 – подписано к печати 23.11.1990 г.
  • Иные миры / Обложка Андрея Мунтян; Рис. О. Ковалевой. – М.: Общество по изучению тайн и загадок Земли, 1991. – 240 с. 300 000 экз. (о) ISBN 5-86422-067-1
  • Тайная власть, незримая сила: Колдуны. Экстрасенсы. Целители / Обложка Андрея Мунтян; Рис. Екатерины Васильевой. – М.: Общество по изучению тайн и загадок Земли, 1991. – 224 с. 200 000 экз. (о) ISBN 5-86422-068-X
  • Колдуны, целители, пророки / Худ. Г. Д. Расторгуев. – М.: Мысль, 1993. – 400 с. 50 000 экз. (п) ISBN 5-244-00675-4 – подписано к печати 29.11.1993 г.
  • Закрытые страницы истории / В соавт. с Юлианом Семеновым. – Харьков: Эней ЛТД, 1994. – 334 с. (о)
  • Какой была древняя Цивилизация до Катастрофы? – М.: Алгоритм, 2012. – 240 с. – (Тайная история человечества). 2 500 экз. (п) ISBN 978-5-4438-0034-9
  • Какой была древняя Цивилизация до Катастрофы? – М.: Родина, 2018. – 272 с. – (Неожиданные гипотезы). 1 500 экз. (п) ISBN 978-5-907024-51-9
* * *
    Публицистика

  • Реформа 1861 года в индийской армии: [Статья] // Народное восстание в Индии в 1857-1859 гг.: Сборник статей к 100-летию восстания. – М.: Издательство восточной литературы, 1957 – с.309-326
  • Рабиндранат Тагор и театр: [О драматургии Тагора; К 100-летию со дня рождения] // Театр, 1961, №5 – с.191-192
  • Источники и работы по истории сипайской армии (в период народного восстания 1857-1859 гг. и последовавших за ним военных реформ) // Краткие сообщения Института народов Азии, 1961, №42 – с.37-53
  • Загадки древней истории: [Очерк] // Байкал (Улан-Удэ), 1962, №4 – с.50-60, 63-84, №5 – с.92-108, №6 – с.55-68, 77-82; 1963, №1 – с.65-74, 77, 79-86
  • Старые загадки истории и новые гипотезы: [Статья] // Наука и жизнь, 1963, №1 – с.75-80, №2 – с.74-77, №3 – с.100-103, №4 – с.87-90, №6 – с.100-105
  • Амазонки, диктатура женщин: [Очерк] // Байкал (Улан-Удэ), 1963, №5 – с.35-63
  • Четырнадцать тысячелетии назад: [Очерк] / Рис. Н. Симанович и Н. Устинова // Мир приключений: Альманах №9. – М.: Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1963 – с.369-420
    • То же: [Очерк] // А. Горбовский. Четырнадцать тысячелетий назад; Г. Альтов. Судьба предвидений Жюля Верна. – Владивосток: Дальневосточное кн. издательство, 1972 – с.3-70
  • Человек – это его имя: [Очерк] // Байкал (Улан-Удэ), 1964, №6 – с.18-42
  • Шпионаж монополий: [О промышленном шпионаже в капиталистических странах] // Огонек, 1964, №14 – с.14-16
  • Амазонки. По следам легенды: [Статья] // На суше и на море: [Вып.5]. – М.: Мысль, 1964 – с.436-461
  • Сожженное прошлое: [О варварском уничтожении книг в разные периоды истории] // Наука и религия, 1965, №1 – с.65-618
  • Скрытые и потерянные знания: [Из истории научных открытий] // Наука и религия, 1965, №2 – с.46-49
  • Разговор о разговоре: [Об искусстве разговорной речи] // Наука и жизнь, 1965, №2 – с.134-139, №3 – с.134-138
  • Реклама и психология: [Очерк] // Байкал (Улан-Удэ), 1965, №5 – с.11-29
  • Человек за столом: [Глава из книги «Человек – человеку», подготовленной к печати в издательстве «Молодая гвардия»] // Наука и жизнь, 1965, №6 – с.147-151
  • О человеке тактичном, человеке любезном: [Статья] // Наука и жизнь, 1965, №9 – с.121-123
  • Исторические подделки: [Статья] // Наука и религия, 1965, №10 – с.68-70
  • Двойники, самозванцы или исторические личности, жившие дважды: [Статья] // Наука и жизнь, 1966, №2 – с.65-70
  • Механический человек из Средневековья: [Очерк] // Байкал (Улан-Удэ), 1966, №3 – с.74-85
  • В погоне за призраком: [Отрывок из будущей книги] // Вокруг света (Москва), 1966, №10 – с.40-43
  • Дубинка для слишком умных: [О враждебности к интеллигенции в современном буржуазном обществе] // Наука и жизнь, 1968, №1 – с.105-107
  • Человечество в 2000 году: [Публицистические заметки] / В соавт. с И. Бестужевым-Ладой // Байкал (Улан-Удэ), 1968, №3 – с.122-128
  • Стучавшие в двери бессмертия: [Рассказ] // Альманах научной фантастики. Вып.9. – М.: Знание, 1970 – с.3-40
  • Динозавры среди нас?: [Статья] // Неделя, 1972, №26 – с.
  • Одержимые золотом: Исторический очерк // Сибирь (Иркутск), 1976, №1 – с.119-133
  • Раздумья над жанром: [Статья] / В соавт. с Юлианом Семеновым // Поединок. Вып.2. – М.: Московский рабочий, 1976 – с.420-430
  • Одержимые золотом. Статья вторая: Исторический очерк // Сибирь (Иркутск), 1977, №1 – с.104-110
  • Среди сопок Маньчжурии: Глава из повести / В соавт. с Юлианом Семеновым // Байкал (Улан-Удэ), 1983, №2 – с.86-108
  • Без единого выстрела. Из истории российской военной разведки / В соавт. с Ю. Семеновым / Рис. В. С. Тер-Вартаняна // Дон, 1983, №5 – с.74-101, №6 – с.68-90
  • Разоблачение: [Отрывок из книги «Без единого выстрела»] / В соавт. с Юлианом Семеновым; Рис. Геннадия Новожилова // Смена, 1984, №2 – с.24-27
  • Забытые страницы истории: Художественный очерк / В соавт. с Юлианом Семеновым // Мир приключений: [Вып.27]. – М.: Детская литература, 1984 – с.536-625
  • Алгоритм Вселенной?: [Статья] // Фантастика-86. – М.: Молодая гвардия, 1986 – с.324-333
  • Пророки и прозорливцы в Отечестве своем: [Очерк] // Детектив и политика, 1990, №3 – с.291-337
  • Охотники за сокровищами. В поисках Эльдорадо: [Статья] // Сребро, и злато, и каменья. – М.: Общество по изучению тайн и загадок Земли, 1991 – с.3-31
  • Тайны двойников и самозванцев: [Статья] // Версия (Харьков), 1991, №1 – с.3-10
  • Возвращения с того света: По страницам газет и журналов // Сыщики и роботы (Ташкент), 1991, №1 – с.
  • Другая жизнь?: [Статья] // А. А. Горбовский. Другая жизнь?; С. Н. Зигуненко. Неизбежна ли смерть? – М.: Знание, 1992 – с.4-38
    • То же: [Статья] // Жизнь, смерть, бессмертие?.. – Минск: Полымя, 1996 – с.137-197
  • Пророки? Прозорливцы?: [Статья] // Заглянуть за завесу времени. – Минск: Полымя, 1996 – с.67-132
  • Дорога домой: [Отрывки из книги] // Наука и жизнь, 1998, №6 – с.142-143
  • Разумные звери: [Отрывки из книги] // Наука и жизнь, 1998, №7 – с.92-94, №8 – с.54-55
  • Магия и власть: [Статья] // Знамя, 1998, №10 – с.148-176, №11 – с.194-211
  • По следам нереид, тритонов и русалок: [Статья] // Наука и жизнь, 2003, №9 – с.118-128
  • Фатум или свобода?: [Статья] // Психология судьбы. Предопределение. Случай. Свобода. – Минск: Харвест, 2003 – с.279-313
  • Стучавшие в двери бессмертия: [Статья] // Наука и религия, 2011, №9 – с.34-36
* * *
    Переводы

  • Рабиндранат Тагор. Новые переводы [стихов]: «Счастлив тем я, что родился...»; «В черной туче – непрестанно...»; «Если бросят тебя все, тобою любимые...»; «Русло наполнил новый поток...»; «Если на зов твой никто не придет...» / Пер. А. Горбовского; Рис. Д. Дамбаева // Свет на Байкалом (Улан-Удэ), 1957, №1 – с.60-62
  • Чимит Рэгзэн Намжилов. Родник в степи: Стихи / Пер. с бурят-монгол. А. Горбовского // Свет на Байкалом (Улан-Удэ), 1957, №4 – с.112
  • Чимит. Наказ Намжилов. До осени еще далеко...: [Стихи] / Пер. с бурят-монгол. А. Горбовского // Свет на Байкалом (Улан-Удэ), 1958, №2 – с.61-62
  • Л Хьюиз. Я – негр; Бездомные; Негр – певец; Ее любовь; Гнет; Живу на бульваре: [Стихи] / Пер. с англ. А. Горбовского // Свет на Байкалом (Улан-Удэ), 1958, №4 – с.13-15
  • Маник Бандопаддхай. Лодочник реки Падмы: Роман / Пер. с бенгали А. Горбовского; Рис. А. Окладникова // Свет на Байкалом (Улан-Удэ), 1959, №1 – с.110-137, №2 – с.120-148
  • Маник Бандопадхай. Лодочник с Падмы: Повесть / Пер. с бенгали А. Горбовского // Иностранная литература, 1959, №9 – с.7-54
  • Рабиндранат Тагор. Возраст поэта; «Был мой путь извилистым и длинным...»; «Если на зов твой никто не придет...»: [Стихи] / Пер. с бенгали А. Горбовского // Дружба народов, 1961, №5 – с.98-100
  • Рабиндранат Тагор. Мои песни: [Стихи]: «Мои песни подобны речным цветам...»; В день ухода; «Все, что приходит, все, что уходит...»; «Верящий только в сраженья...»; «Великое дело великим свершеньем...»; «Я поле вспахал...»; «Творец бывает часто глух...» / Пер. с бенгали А. Горбовского // Новый мир, 1961, №5 – с.106-107
  • Рабиндранат Тагор. Из новых переводов: Стихи / Пер. с бенгали А. Горбовского // Свет на Байкалом (Улан-Удэ), 1961, №3 – с.123-127
  • Рабиндранат Тагор. Из лирики Тагора: [Стихи из сборника «Искры»] / Пер. А. Горбовского // Огонек, 1961, №19 – с.26
* * *
    Составитель

  • День без вранья. Юмористические и сатирические рассказы, юморески и хикаяты, легенды и басни народов Азии / Сост. А. Горбовский. – М.: Молодая гвардия, 1962. – 256 с. 115 000 экз. (п)
  • Проблемы прогнозирования социально-экономического развития: Реферативный сборник / Отв. ред. А. А. Горбовский. – М.: АН СССР ИНИОН, 1976. – 204 с. 1 000 экз. (о)
  • Проблемы прогнозирования социально-экономического развития (По зарубежным материалам): Реферативный сборник / Отв. ред. А. А. Горбовский. – М.: АН СССР ИНИОН, 1977. – 212 с. (о)
  • Наука и этика: Реферативный сборник / Ред.-сост. канд. ист. наук А. А. Горбовский. – М.: АН СССР ИНИОН, 1979
  • Этический кодекс ученого: Реферативный сборник / Ред.-сост. канд. ист. наук А. А. Горбовский. – М.: АН СССР ИНИОН, 1980
  • Личность ученого: Социально-психологический портрет: Реферативный сборник / Ред.-сост. канд. ист. наук А. А. Горбовский. – М.: АН СССР ИНИОН, 1983. – 240 с. – (Науковедение за рубежом). 1 000 экз. (о)
  • Свобода научного творчества и ответственность ученого: Социально-психологический портрет: Реферативный сборник / Ред.-сост. канд. ист. наук А. А. Горбовский. – М.: АН СССР ИНИОН, 1983. – 212 с. – (Науковедение за рубежом). 1 200 экз. (о)
  • Милитаризация науки: Реферативный сборник / Отв. редакторы канд. ист. наук А. А. Горбовский, канд. Филос. Наук А. М. Кулькин. – М.: АН СССР ИНИОН, 1985. – 232 с. 500 экз. (о)
    Отдельные издания
  • Загадки історії / Мал. Рафаеля Масаутова. – К.: Веселка, 1966. – 124 с. (п)
  • Ловці привидів / Передм. М. Брайчевського; Мал. Рафаеля Масаутова. – К.: Веселка, 1968. – 136 с. 42 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 12.03.1968 р.
  • Крізь темінь віків: Книжка гіпотез / Пер. М. Пироженка; Обкладинка Олександра Шоломiя. – К.: Веселка, 1969. – 144 с. 30 000 прим. (п)
  • Загадки історії / Пер. з рос. Т. Динько; Мал. Рафаеля Масаутова. – К.: Веселка, 1973. – 120 с. (о)
  • Через віки: Нариси / Пер. з рос. О. Ф. Ярошенко; Худ. І. Андрєєв. – К.: Веселка, 1986. – 112 с.
    Публикации в периодике и сборниках

  • Andrei Gorbovskii. Futility (Тщетность) / Пер. Д. Матиаса (D. Matias) // антология «Vortex». – изд. «MacGibbon & Kee», 1970 – с.64-70 – [На английском языке; Имя автора указано неправильно]
    • То же: Пер. Д. Матиаса (D. Matias) // антология «Vortex». – изд. «Pan Books», 1971 – с.55-60 – [На английском языке]
  • Andrei Gorbovskii. He Will Wake in Two Hundred Years (Он проснется через двести лет) / Пер. Д. Матиаса (D. Matias) // антология «Vortex». – изд. «MacGibbon & Kee», 1970 – с.122-132 – [На английском языке]
    • То же: Пер. Д. Матиаса (D. Matias) // антология «Vortex». – изд. «Pan Books», 1971 – с.104-113 – [На английском языке]
  • Andrei Gorbovskii. Pressure Cruise (Тщетность) // антология «Perry Rhodan №58: The Guardians». – изд. «Ace Books», 1974 – с.123-130 – [На английском языке]
  • Alexander Gorbovsky. Despertará en doscientos años (Он проснется через двести лет) / Пер. не указан // антология «Antología de la ciencia ficción soviética». – изд. «Grupo Editor de Buenos Aires», 1975 – с. – [На испанском языке]
  • Alexander Gorbowski. Experiment mit nicht steuerbaren Folgeerscheinungen (Эксперимент с неуправляемыми последствиями) // антология «Fluchtversuch». – изд. «Volk und Welt», 1976 – с.258-273 – [На немецком языке]
    • То же: антология «Fluchtversuch». – изд. «Volk und Welt», 1977 – с.258-273 – [На немецком языке]
    • То же: антология «Fluchtversuch». – изд. «Volk und Welt», 1978 – с.258-273 – [На немецком языке]
  • Alekszandr Gorbovszkij. A véletlen (Совпадение) // антология «Ötvenedik». – изд. «Kozmosz Könyvek», 1977 – с.196-199 – [На венгерском языке]
  • Aleksandar Gorbovski. Nepremostivi eksperiment (Эксперимент с неуправляемыми последствиями) // антология «Andromeda almanah naučne fantastike sf 2». – изд. «BIGZ», 1977 – с.184-194 – [На сербском языке]
  • Alexander Gorbowski. Experiment mit nicht steuerbaren Folgeerscheinungen (Эксперимент с неуправляемыми последствиями) // антология «SF international I». – изд. «Goldmann», 1980 – с.7-22 – [На немецком языке]
  • Alexander Gorbovsky. The Stanislavsky Method (По системе Станиславского) // антология «World's Spring». – изд. «Macmillan», 1981 – с.217-225 – [На английском языке]
  • Alexander Gorbovsky. Coincidence (Совпадение) // антология «World's Spring». – изд. «Macmillan», 1981 – с.294-311 – [На английском языке]
  • Alexandre Gorbovski. Selon la méthode Stanislavski (По системе Станиславского) / Пер. Х. Лайана (J. Lahana) // антология «Le Livre d'or de la science-fiction: La science-fiction soviétique». – изд. «Pocket», 1984 – с.155-163 – [На французском языке]
  • Александър Горбовски. Експеримент с неуправляеми последици (Эксперимент с неуправляемыми последствиями) / Пер. В. Алексеевой // Фантастика-1. – София: Народна младеж, 1985 – с.254-268
  • Andrej Gorbovski. Uzaludnost (Тщетность) / Пер. Мирьяна Живкович (Mirjana Živković) // антология «Najbolje svetske SF priče 1985». – изд. «Prosveta», 1985 – с.201-206 – [На сербском языке]
  • Alexander Gorbovsky. Futilidad (Тщетность) / Пер. С. Кастро (S. Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética II». – изд. «Orbis», 1986 – с.85-89 – [На испанском языке]
  • Aleksander Gorbowski. Koincydencja (Совпадение) / Пер. Михала Володзько (Michał Wołodźko) // антология «Galaktyka II». – изд. «Iskry», 1987 – с. ... – [На польском языке]
  • Andrei Gorbovskii. Pressure Cruise (Тщетность) // антология «Ackermanthology: 65 Astonishing, Rediscovered Sci-Fi Shorts». – изд. «General Publishing Group», 1997 – с.34-35 – [На английском языке]
  • Andrei Gorbovskii. Pressure Cruise (Тщетность) // антология «Ackermanthology: 65 Astonishing, Rediscovered Sci-Fi Shorts». – изд. «Sense of Wonder Press», 2009 – с.34-37 – [На английском языке]
  • И. Ефремов. Прелесть необычайного…: [Отклик на статью А. Горбовского «Динозавры среди нас?»] // Неделя (Воскресное приложение «Известий»), 1972, 2-8 октября – с.10
  • Александр Горбовский: [Коротко об авторе] // Сборник научной фантастики. Вып.14. – М.: Знание, 1974 – с.267

© Виталий Карацупа, 2019

НАВЕРХ