На сушѣ и на морѣ




Журнал «На суше и на море» издавался основанным в 1891 году «Товариществом печатания, издательства и книжной торговли И. Д. Сытина и Кº» и выходил в 1911, 1912 и 1914 годах как приложение к журналу «Вокруг света».

Вместе с выпусками «Вокруг света» ежегодно выходило еще несколько литературных приложений, включавших в себя, как правило, собрания сочинений популярных зарубежных авторов.

Но в 1911 году наряду с прочими литературными приложениями стали выходить ежемесячные иллюстрированные сборники под названием «На суше и на море» по типу английских и американских «магазинов», иллюстрированных журналов, пользующихся большой популярностью во всех странах, говорящих на английском языке. Они были посвящены специально путешествиям, приключениям и фантастике.

В первый год издания было выпущено 12 выпусков «На суше и на море», а вот в 1912-м – только шесть. В 1913-м это приложение вообще не выходило. Дело в том, что И. Д. Сытин стал первым частным издателем, который получил право на издание полного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого, которое начало готовиться в 1912 году и было выпущено в 1913-м в 36 книгах, опять таки как приложение к журналу «Вокруг света».

Надо также отметить, что все 18 номеров журнала «На суше и на море» за 1911-1912 гг. были полностью повторены в отдельных сборниках рассказов, каждый из которых был озаглавлен точно так же, как и первый рассказ каждого из выпусков журнала («Тайна», «Колыбель человечества». «Странная история», «Зеленая смерть», «Черная яма» и др.)

В 1914-м «На суше и на море» снова выходит в привычных 12 выпусках, но в связи с начавшейся летом этого года Первой мировой войной (тогда это называлась «великая европейская война») по желанию И. Д. Сытина было превращено в ежемесячник «Мировая война в рассказах и иллюстрациях», 12 выпусков которого были посвящены исключительно очеркам, рассказам и иллюстрациям, изображающем наиболее выдающиеся моменты боевых действий.

Еще через год «На суше и на море» был восстановлен, но уже под другим названием – «Журнал приключений». Этот журнал просуществовал два года (1916-1917) и его стилистика, оформление и общая направленность повторяла выпуски «На суше и на море».

Иван Дмитриевич Сытин в журналах «Вокруг света», «На суше и на море», «Мир приключений» впервые в истории Российской империи дал возможность раскрыться отечественным писателям-фантастам, таким как М. Первухин, А. Беляев и другие. Даже после октябрьского переворота он продолжали их поддержку, прилагая много сил в развитие и укрепление отечественной приключенческой и фантастической литературы. И это не смотря на то, что власть в последующем, мягко говоря, не поддерживала развитие этого направления в советской литературе. А в тридцатые годы оно вообще было закрыто, так как нужны были не романтики, не люди, умеющие фантазировать, а тупо работающие не покладая рук в любых условиях и беспрекословно выполняющие любые указания партии и правительства. Поэтому в 1930-е годы и оказались закрытыми такие журналы, как «Мир приключений», «Всемирный следопыт», «Уральский следопыт» (1935 год), «На суше и на море».

К счастью, романтическое начало в человеке истребить невозможно. Пройдя через репрессии, страшную войну, приключенческая литература опять расцвела в бывшем Советском Союзе. Нашлись люди, которые продолжили работу, начатую И. Д. Сытиным и П. П. Сойкиным и снова расцвёл журнал «Вокруг света», снова радовал читателя «Уральский следопыт», появились альманахи «Мир приключений», «На суше и на море». Нашлись писатели, пишущие фантастические произведения на мировом уровне. Такие гиганты как И. Ефремов и А. и Б. Стругацкие открыли новые горизонты отечественной Страны Фантастики.

Появились фантастические и приключенческие произведения как в центральной периодике, так и республиканской. Так из малого ручейка выросла полноводная река современной фантастической литературы.

Эволюция «На суше и на море»

Существовало несколько изданий с тем же названием, но выходивших в разные годы и не имеющих напрямую ничего общего с журналом.

В 1910 году в Москве в качестве бесплатного приложения к журналу «Путеводный огонек» было издано 8 выпусков 16-страничных брошюр «На суше и на море: Путешествия и приключения», в которых печатались приключенческие повести и рассказы (в 3-м выпуске – фантастический рассказ):

    Вып.1 – Столица Красного Скарабея – с.1-14
    Вып.2 – Под гипнозом – с.1-16
    Вып.3 – Столкновение с кометой в 25-ом столетии (по Камиллу Фламмариону) – с.1-16
    Вып.4 – Найденыш – с.1-16
    Вып.5 – На затонувшей галере – с.1-16
    Вып.6 – Потерянный Фетиш Валайи – с.1-16
    Вып.7 – Солнечные часы золотоискателей – с.1-15
    Вып.8 – Тайна Австралийской степи (10 с.); Стражи моря (5 с.) – с.1-15

В 1927-1928 гг. издательство «Молодая гвардия» выпустило три сборника путешествий и приключений «На суше и на море», в которых основное место занимали приключенческие рассказы, но были также рубрики: «Необычные побеги», «Будни летающих людей», «По дальним краям», «Новости спорта», «Вокруг света», «Обо всем и отовсюду» и др. Среди художественных произведений было и три фантастические истории:

    А. Гайдар. Тайна горы: Повесть // На суше и на море: Сборник путешествий и приключений. Вып.1. – М.-Л.: Молодая гвардия, 1927 – с.
    А. Палей. Убийство инженера Днепрова: Фантастический рассказ // На суше и на море: Сборник путешествий и приключений. Вып.2. – М.-Л.: Молодая гвардия, 1928 – с.61-66
    А. Палей. Приключение Сергея Терентьева: [Рассказ] // На суше и на море: Сборник путешествий и приключений. Вып.3. – М.: Молодая гвардия, 1928 – с.56-59

Эти сборники издательство «Молодая гвардия» спустя год «трансформировало» в одноименный журнал, просуществовавший 13 лет. В конце 1928 года московский журнал «Смена» стал инициатором выпуска приложения – иллюстрированного журнала-газеты под названием «На суше и на море». В анонсе первого номера значились:

    - фантастический рассказ Л. Никулина «Переключатель мысли»;
    - рассказ Эдлиса Сэргрэва «Драма во льдах»;
    - научно-фантастический рассказ А. Беляева «Дар Луны»;
    - рассказ А. Сомервилля «Наводнение»,
    а также очерки, хроника, юмор, задачи.

Журнал стал выходить с января 1929 года ежемесячно. Его первый выпуск содержал уже совсем другие произведения, чем указанные в анонсе. Кроме всего прочего в журнале было напечатано несколько фантастических рассказов:

    Александр Беляев. Инстинкт предков: [Фантастический] рассказ / Рис. С. Валуцкого // На суше и на море (Москва), 1929, №1 – с.6-8; №2 – с.4-5
    Н. Могучий. Агдалан-Кеми: Рассказ / Рис. Ю. Керна // На суше и на море (Москва), 1929, №2 – с.6-9
    В. Язвицкий. Загадки Мауэрского озера: Фантастический рассказ / Рис. В. Александровского // На суше и на море (Москва), 1929, №4 – с.1-3

Журнал имел подзаголовок «Путешествия, приключения, краеведение, туризм, научная фантастика, изобретения, открытия», но уже с января 1930 года переводится в другую структуру – в орган ЦК ВЛКСМ и Общество пролетарского туризма (ЦС ОПТЭ). Его содержание становится более политизированным, ориентированным исключительно на туризм, и из издания ушла вся беллетристика. Объем журнала не изменился – 16 страниц, но увеличился его формат и количество выпусков увеличилось вдвое – журнал стал полумесячным с подзаголовком «Туризм, экскурсии, страноведение, экспедиции, исследования, открытия».

Если в 1929-м тираж журнала колебался в пределах 25-28 тысяч экземпляров, то в марте 1930-го он составил 65 тысяч. Но из них по подписке распространялось не более 10 тыс., а остальное – «самотеком». С лета 1930 года в дело распространения журнала включились туристские ячейки («Нет туриста без туристского журнала»), а в сентябре издательство «Молодая гвардия» объявило конкурс на лучшее распространение журнала.

В 1931-1932 гг. объем журнала уже достигает трех выпусков в месяц – тираж до 75 000 экз. Но уже с 1933-го падает и тираж (до 30 000 экз.) и его периодичность. 16-страничный журнал постепенно становится ежемесячным и вновь меняет «прописку»; на этот раз он становится органом Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совнаркоме СССР. Последний выпуск журнала «На суше и на море» был выпущен в июне 1941 года.

И, наконец, «На суше и на море» в 1960 года стали выходить в виде толстых книг - научно-художественных географических сборников московской редакции географической литературы «Географгиз», позднее – издательство «Мысль». В редакционную коллегию вошли такие известные писатели и популяризаторы науки, как И. А. Ефремов, И. М. Забелин, А. П. Казанцев, С. В. Обручев и др. Всего за период 1960-1992 гг. было выпущено 31 такой ежегодник, в каждом из которых неизменно присутствовали научно-фантастические произведения.

Приложения к журналу

Издательством И. Д. Сытина было выпущено 18 сборников рассказов в серии «Приключения на суше и на море». Это были иллюстрированные сборники рассказов и повестей, каждый из которых содержал произведения, опубликованные в одном из выпусков журнала «На суше и на море». Сборники, повторившие полностью все номера журнала «На суше и на море» за 1911 и 1912 гг., были непременно озаглавлены тем рассказом, который в выпуске находился первым. Количество страниц соответствует тому же количеству, что и в выпуске журнала.

    1912 – Тайна – [1911, №1]
    1912 – Колыбель человечества – [1911, №2]
    1912 – Кошмар – [1911, №3]
    1912 – Странная история – [1911, №4]
    1912 – Зеленая смерть – [1911, №5]
    1912 – Черная яма – [1911, №6]
    1912 – Призраки – [1911, №7]
    1912 – Над краем лазурным – [1911, №8]
    1912 – Башня молчания – [1911, №9]
    1912 – Смертельные враги – [1911, №10]
    1912 – Страх – [1911, №11]
    1912 – Маяк – [1911, №12]
    1913 – Икс-металл – [1912, №1]
    1913 – Секретный приказ – [1912, №2]
    1913 – Судьба – [1912, №3]
    1913 – Золото в лазури – [1912, №4]
    1913 – Береговые пираты – [1912, №5]
    1913 – Талисман – [1912, №6]
* * *
Библиография всех публикаций в журнале

– публикации, относящиеся к фантастическому жанру

1911

    1911, Книга 1
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Тайна: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.3-16
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. Шесть суток на воздухе: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.17-33
  • Перси Джиббон. Старый штурман: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.34-42
  • М. Мак-Доннель Бодкин. Голубой бриллиант: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.43-54
  • М. Уайн. 1811: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.55-66
  • Р. Ортман. Преступница: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.67-72
  • Э. Бэртэлли. Корабль-призрак: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.73-78
  • Фрэнк Вильсон. Мост на Миссури: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.79-85
  • М. Алазанцев [Михаил Первухин]. Зверь из бездны: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.86-108
  • Л. Т. [Михаил Первухин]. Лорд-ковбой: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 1 – с.109-111
    1911, Книга 2
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. Колыбель человечества: [Фантастический] роман // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 2 – с.1-65
  • Франсуа Бигэ. Как Гун-Ли был Далай-Ламой. Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 2 – с.66-70
  • В. Украинцев [Михаил Первухин]. На краю гибели. Из «Песен о труде»: Рассказ первый // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 2 – с.71-75
  • Ренэ Баяр. Эль-Магреб: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 2 – с.76-80
  • Мак-Доннель Бодкин. Тайна Глетчера: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 2 – с.81-96
  • Лаура Пальмер-Арчер. Дикарка: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 2 – с.97-105
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Человек за бортом: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 2 – с.106-111
    1911, Книга 3
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Кошмар: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.1-14
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. Конец «Расплаты»: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.15-37
  • Эм. Росси. Свои люди: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.38-40
  • Мартин Нильсен. Привидение: [Фантастический] рассказ // На суше и на море, Санкт-Петербург, 1911, Книга 3 – с.41-47
  • [Без автора]. Приключение зубного врача: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.48-55
  • Б. Марч. Без разрешения: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.56-60
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Речные пираты: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.61-66
  • Педро Пескадор. Чёрный бык: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.67-72
  • Т. Портер. На Дальнем Западе: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.73-77
  • Дж. Хасклэтт. Ловушка: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.78-84
  • Мэй Эджинтон. Пурпурная подушка: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.85-89
  • В. Украинцев [Михаил Первухин]. На краю гибели: Рассказ второй // На суше и на море, Москва, 1911, Книга 3 – с.90-96
  • Бодкин. Сирена: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.97-105
  • Ф. Кук. Морская прогулка: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 3 – с.106-111
    1911, Книга 4
  • Д. Хаслэт. Странная история: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.1-6
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. «Брэслау»: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.7-19
  • Чезарэ Кватрини: Наследство: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.20-24
  • Ц. Брэди. Три змеи: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.25-32
  • М. Клинкэр. Туман: Рассказ из «Песен о труде» // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.33-36
  • В. Украинцев. [Михаил Первухин]. Долг: Рассказ из «Песен о труде» // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.37-41
  • Д. Ле-Брэтон. Вмешательство мистера Смиса: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.42-46
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Парусник «Паскевич-Эриванский»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.47-65
  • Оуэн Оливер. Аннигилятор Гарвея: [Фантастический] рассказ // На суше и на море, Санкт-Петербург, 1911, Книга 4 – с.66-74
  • В. Украинцев. [Михаил Первухин]. Учительница: [Рассказ] из «Песен о труде» // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.75-79
  • Л. Томский. [Михаил Первухин]. Пропавший документ: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.80-87
  • И. Волгин. Палаццо-а-марэ: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.88-94
  • Мэй Эдгинтон. Жемчужное ожерелье: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.95-101
  • М. Лидсей. «Сестрёночка»: Рассказ. Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 4 – с.102-111
    1911, Книга 5
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Зелёная смерть: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.1-26
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Пьяный корабль: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.27-42
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. Первый полет: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.43-65
  • Д. Робертс. Мать: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.66-73
  • В. Украинцев [Михаил Первухин]. Штрейкбрехер: [Рассказ] из «Песен о труде» // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.74-81
  • Николай Ли. Проклятый колодец: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.82-92
  • Фр. Поуэр. Вампир: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.93-101
  • В. Дж. Колкинай. В овраге: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.102-104
  • Ф. Брайан. Конкурс: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 5 – с.105-111
    1911, Книга 6
  • Т. Бридж. Черная яма: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.1-14
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. Через океан: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.15-30
  • Л. Томский [Михаил Первухин]. «Треугольник»: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.31-38
  • В. Украинцев [Михаил Первухин]. Чулки Марианны: [Рассказ] из «Песен о Труде» // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.39-46
  • С. Надеждин. Месть: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.47-54
  • О. Кидэлль. Отчаянный лгун: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.55-72
  • М. Мак-Доннель-Бодкин. Черная рука: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.73-80
  • Л. Томский [Михаил Первухин]. На маяке: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.81-93
  • Г. Вэчель. Вор: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.94-103
  • М. Риттенберг. Двойник: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 6 – с.104-111
    1911, Книга 7
  • Фауст Баумгартен. Призраки: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.1-26
  • П. Томпсон. Милая гостья: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.27-30
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. Над Сахарою: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.31-45
  • Де Вит. Враги: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.46-51
  • Эллис Уэльс. Ртутный Биль: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.52-61
  • В. Украинцев. [Михаил Первухин]. Огонь. Рассказ из «Песен о труде» // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.62-67
  • М. Ходжсон. Вести неведомо откуда: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.68-86
  • Э. Каррэлль. «Честное слово»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.87-92
  • Мак-Доннель Бодкин. «Чёрная рука»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 7 – с.93-110
    1911, Книга 8
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. Над краем лазурным: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 8 – с.1-27
  • Гарри Стронг. Золото «Алькмаара»: Повесть // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 8 – с.28-87
  • Л. Томский. [Михаил Первухин]. Под землёю: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 8 – с.88-97
  • Л. Томский. [Михаил Первухин]. «Катастрофа»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 8 – с.98-106
  • Э. Финнмур. Тени. Фантазия: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 8 – с.107-111
    1911, Книга 9
  • В. Пэсгуд. Башня молчания: Исторический рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 9 – с.1-54
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. Поединок: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 9 – с.55-66
  • Д. Мэкки. Око за око: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 9 – с.67-73
  • Йерлэсакк. Долг моряка: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 9 – с.74-82
  • Д. Кеннэди. Ужасная ночь Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 9 – с.83-91
  • Я. В. Орский. Тайга: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 9 – с.92-110
    1911, Книга 10
  • Эмилио Сальгари. Смертельные враги: Роман / [Рисунки Дж. Маршана] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 10 – с.1-74
  • Л. Томский. [Михаил Первухин]. На скалах Капри: Рассказ / [Рисунки Дж. Маршана] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 10 – с.75-83
  • Л. Томский. [Михаил Первухин]. Краснокожие: Рассказ / [Рисунки Дж. Маршана] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 10 – с.84-101
  • Стэнгоп. Приключение разведчика: Рассказ / Рисунки Дж. Маршана // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 10 – с.102-111
    1911, Книга 11
  • М. Риттенберг. Страх: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.1-10
  • Кэрн. Между небом и землей: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.11-16
  • М. Первухин. Окурок: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.17-25
  • Я. В. Орский. Дикое счастье: Из таежных рассказов // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.26-44
  • М. Фернандец. Капкан: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.45-51
  • М. П-н [Михаил Первухин]. Старый слон: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.52-57
  • В. Украинцев [Михаил Первухин]. «Огненный Билль»: [Рассказ] из песен о труде // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.58-61
  • А. Гомец. Секретный приказ: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.62-67
  • М. Алазанцев [Михаил Первухин]. Недоразумение: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.68-70
  • А. Валентэ. Артиллерийская мишень: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.71-94
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Меж двух огней: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.95-101
  • А. Валэнтэ. Открытие профессора Мильхштейна: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 11 – с.102-111
    1911, Книга 12
  • Эмилио Сальгари. Маяк: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.1-5
  • Б. Александер. Волки: // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.6-11
  • Карл Грунерт. Египтянка Нитакэрт: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.12-20
  • Эмилио Сальгари. Жизнь – копейка: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.21-26
  • Т. Керн. Чайки: Рассказ старого матроса // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.27-37
  • [Без автора]. Жизнь – сказка. История одного архи-миллионера: [Рассказ] // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.38-42
  • В. Украинцев. [Михаил Первухин]. Без руля. Рассказ из «Песен о труде» // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.43-48
  • Е. Путкамер. Тайна Саргассов: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.49-64
  • Мэри Кольманделэй. Вор: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.65-73
  • Л. Томский [Михаил Первухин]. Жанна-Топор: Исторический рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.74-83
  • Л. Алазанцев [Михаил Первухин]. В степи: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.84-94
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Кизмет: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.95-100
  • Джемс Коллинс. Мой двойник: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1911, Книга 12 – с.101-111

1912

    1912, Книга 1
  • Роберт Крафт. Икс-металл: [Фантастический] роман // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 1 – с.3-70
  • Х. Пловучая мишень: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 1 – с.71-76
  • Джиорджио Ринальдини. Талисман: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 1 – с.77-85
  • П. Вэнтворт. Старая могила: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 1 – с.86-93
  • Уатчэрч. Какой угодно ценою: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 1 – с.94-102
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. «Кули»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 1 – с.103-111
    1912, Книга 2
  • Отто Торманн. Секретный приказ: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 2 – с.1-50
  • А. Томский. [Михаил Первухин]. Портрет Одалиски: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 2 – с.51-57
  • Э. Холли. Оборотень: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 2 – с.58-78
  • Г. Бодемер. Авиатор: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 2 – с.79-88
  • Анджело Гвиди. Лючия: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 2 – с.89-97
  • Конан-Дойль. Демон: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 2 – с.98-104
  • М. Первухин. Война: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 2 – с.105-111
    1912, Книга 3
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Судьба: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.1-24
  • Т. Керн. Демон: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.25-38
  • М. Алазанцев [Михаил Первухин]. Эльдорадо: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.39-50
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Без руля и без ветрил: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.51-59
  • Э. Морэлли. «Аттракцион»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.60-64
  • Б. Тишин. Встреча: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.65-74
  • Ф. Ф-ль. Тайна статуи: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.75-81
  • М. Алазанцев [Михаил Первухин]. В когтях у льва: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.82-87
  • Фердинандо Паольери. Странный пациент: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.88-93
  • Луиджи Лукателли. Финики: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.94-103
  • А. Томский. [Михаил Первухин]. Ошибка: Исторический рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 3 – с.104-110
    1912, Книга 4
  • Ж. Борэгар. Золото в лазури: Повесть // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 4 – с.1-82
  • А. Монджардини. «Учёный палач»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 4 – с.83-95
  • Р. Шефаур. Расплата: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 4 – с.96-103


    1912, Книга 5
  • Гарри Стронг. Береговые пираты: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 5 – с.1-59
  • М. П. [Михаил Первухин]. Война: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 5 – с.60-69
  • М. Алазанцев [Михаил Первухин]. Воронье гнездо: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 5 – с.70-78
  • Д. Помпейани. На счастье: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 5 – с.79-84
  • В. Я. Орский. В снегах: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 5 – с.85-90
  • М. Волохов [Михаил Первухин]. «Пикколо №1»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 5 – с.91-98
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Морские волки: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 5 – с.99-111
    1912, Книга 6
  • Эмилио Сальгари. Талисман: Повесть // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 6 – с.1-63
  • Л. Пэрси. Тёмные силы: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 6 – с.64-74
  • Е. Лукашов. Мираж: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 6 – с.75-99
  • М. Первухин. Старый счёт: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1912, Книга 6 – с.100-103

1914

    1914, Книга 1
  • Дети неба и земли: Маорийское сказание / Обработка М. А. Круковского // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 1 – с.3-13
  • Капитан Данри. Робинзоны воздуха: [Фантастическая] повесть // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 1 – с.14-49
  • Х. Причард. Ограбленный остров: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 1 – с.50-63
  • Величайшая тайна моря: Рассказы о загадочном происшествии с бригом «Мария-Целеста»: [Очерк] // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 1 – с.64-87
  • А. Конан-Дойл. Чудовища воздушного океана: [Фантастическая] повесть // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 1 – с.88-102
  • Ф. Марз. Царица пруда. История жизни одного угря: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 1 – с.103-105
  • Альберт Доррингтон. Необычайная фильма: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 1 – с.106-112
    1914, Книга 2
  • В. Ярославцев. Братья-волки: Народное предание из эпохи Отечественной войны // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.3-9
  • М. Крымский. Скелет гиганта: Исторический рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.10-31
  • М. Первухин. Под небом Сицилии: Путевые заметки // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.32-62
  • Джо Уоллг. Бегство от смерти: Рассказ из мексиканской жизни // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.63-72
  • Г. Хотрей и Д. Конэйрс. Привидение: Рассказ из жизни американских машинистов // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.73-86
  • Майкл Беннет. Невоюющий: Рассказ из балканской войны // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.87-91
  • Л. Н. Саберн-Кларко. Месть «Серых чертей». Из канадских приключений: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.92-100
  • В. Мак Дугаль. Последняя битва на море. Картинка будущего: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.101-105
  • Ф. Марз. Епанча из колючек: Рассказ из жизни ежа // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 2 – с.106-108
    1914, Книга 3
  • Н. Азовец. Вокруг Земли в 24 часа: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.3-29
  • Д. Б. Эббель. Белый паша, друг африканских рабов: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.30-50
  • М. Первухин. Прерванная месса папы Григория: Исторический рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.51-62
  • Х. Причард. Убийство в Утином Клубе. Из приключений знаменитого американского следопыта Ноября: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.63-83
  • Генри Френсиз. Голос предка: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.84-92
  • Ф. Марз. Таинственная тень. История одной кукушки: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.93-99
  • Борьба за жизнь: Рассказ из действительной жизни // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.100-101
  • Вальтер Вуд. Гибель Флембо: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.102-108
  • Матреверс. В погоне за невольничьим судном: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 3 – с.109-112
    1914, Книга 4
  • М. А. Круковский. Голодовка на Белом море: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.3-10
  • Джон Н. Рафаэль. Заоблачные люди: Фантастическая повесть // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.11-47
  • М. Алазанцев [Михаил Первухин]. Царица змей: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.48-55
  • Мортимер Баттен. Современные пираты: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.56-62
  • Э. Адамс. Бирюк: Рассказ из быта северных лесов // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.63-71
  • Капитан Ф. Шо. Жемчуг Боллингера: Из рассказов о коралловых морях // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.72-81
  • Стеси Блек. Сильней меча: Рассказ о том, как туземцы с Соломоновых островов, были покорены при помощи синематографа // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.82-86
  • М. Крымский. Честерская революция: Исторический рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.87-94
  • Сказание о земле Уганде: Африканская легенда // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.95-98
  • Э. Брук. Тринадцать часов: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 4 – с.99-112
    1914, Книга 5
  • Леонид Андреев. О «Туннеле» Келлермана: [Статья] // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.3
  • Б. Келлерман. Туннель: [Фантастический] роман. / Сокращенный перевод с немецкого Э. Пименова // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.4-40 – [Окончание в следующем выпуске]
  • Х. Причард. Двадцать первый узник: Рассказ из средневековой жизни // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.41-51
  • Д. Мильс. Таинственный вождь. Из африканской жизни: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.52-60
  • С. Оллен. Спасительная пластинка: Рассказ из полярной жизни // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.61-67
  • Д. Гольд. Единоборство с тигром-людоедом: Рассказ из индийской жизни // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.68-73
  • Ф. Марз. Фараон: Рассказ из жизни кота // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.74-81
  • Ф. Марз. Таинственный выстрел. Из африканской жизни: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.82-90
  • Г. Морган. Ночное нападение: Рассказ из жизни американских золотоискателей // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 5 – с.91-106
    1914, Книга 6
  • Б. Келлерман. Туннель: [Фантастический] роман. / Сокращенный перевод с немецкого Э. Пименова // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 6 – с.3-47 – [Окончание]
  • Б. Скубенко. Тайны сибирской тайги: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 6 – с.48-60
  • Джулио Бекки. Шпион: Рассказ из итальянско-абиссинской войны // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 6 – с.61-73
  • Ч. Джильсон. Тайна пещеры. Из жизни Тихоокеанских островов: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 6 – с.74-83
  • Ф. Марз. Лесные жители. Из жизни диких животных: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 6 – с.84-90
  • Ральф Сток. Трясина: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 6 – с.91-94
  • Мортимер Баттен. Гора павианов: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 6 – с.95-101
  • Роберт Снайдер. На волосок от смерти: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 6 – с.102-112
    1914, Книга 7
  • Луиджи Мотта. Босфор в огне: Исторический роман // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 7 – с.3-54 – [Окончание в следующем выпуске]
  • Джон Мэкки. Волчий вождь: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 7 – с.55-62
  • Кетклифф Гайн. Приключение капитана Кеттля. Эпизод из войны Кубы с Испанией: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 7 – с.63-74
  • Ф. Марз. Дети вереска. Картинка дикой жизни: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 7 – с.75-81
  • М. Де-Мар [Михаил Первухин]. Боцман: Рассказ о замечательном корабельном коте // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 7 – с.82-86
  • Чарли Тенни Джаксон. Морской конь Гран-Терра: Рассказ из американской жизни // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 7 – с.87-94
  • Льюм Фриман. Охота на кабанов на островах Тихого океана: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 7 – с.95-100
  • Бернард Шильдс. Суд Божий в индийских джунглях: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 7 – с.101-104
    1914, Книга 8
  • Луиджи Мотта. Босфор в огне: Исторический роман // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 8 – с.3-48 – [Окончание]
  • Мортимер Баттен. За белым лосем: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 8 – с.49-56
  • В. Борн-Кук. Изменник у руля: Исторический рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 8 – с.57-68
  • Френсис Дуайер. Роковой огонь. Приключение скупщика жемчуга: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 8 – с.69-78
  • Томпсон Кросс. Плавучий кессон: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 8 – с.79-89
  • Оливер Фокс. Цезарь: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 8 – с.90-96
    1914, Книга 9
  • В. Дубас. В царстве Жар-птицы: [Фантастическая] повесть / Рисунки Э. Ходжсона // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.3-26
  • А. Конан-Дойль. Опасность. По запискам капитана Сириуса: [Фантастический] очерк / Перевод [с английского] Е. Н. К.; Рисунки Э. Ходжсона // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.27-42
  • А. Числов. Планиметрия. Совершенно невероятное происшествие: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.43-53
  • Дж. Слэд. Охота за орхидеями. Приключение натуралистов в Индии: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.54-61
  • Ф. Марз. Раковина. Из жизни морского дна: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.62-69
  • Маргарита Чьют. За панибрата с смертью. Подвиги героини фильмы: Рассказ / Пер. Е. Н. К. // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.70-72
  • Ольден Лоринг. Искалеченный слоном. Из Африканской экспедиции Рузевельта: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.73-77
  • Иван Вазов. Болгарка: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.78-86
  • Мультатули. Под чужим ярмом. Из жизни голландских колоний на Яве: Отрывок // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 9 – с.87-96
    1914, Книга 10
  • Ж. Кирьель. Хрустальное яйцо: Фантастический роман / Пер. Е. Т. // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 10 – с.3-46
  • Чарльз Робертс. На заре времён: Повесть из жизни доисторического человека / Пер. А. Жирмунского // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 10 – с.47-98
  • Роберт Уокер. Корабль смерти. Загадочная морская драма: Рассказ / Пер. Е. К. // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 10 – с.99-104
    1914, Книга 11
  • Джек Лондон. Багровая чума. Картина возможного будущего: [Фантастический] рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 11 – с.3-38
  • В. Мартен. «Комар» против «Гнейзенау». Приключения лейтенанта Лоулесс в Северном море: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 11 – с.39-46
  • А. Конан-Дойль. Умирающий сыщик. Новое приключение Шерлока Холмса: Рассказ / Перевод [с английского] Е, Киселёва; Рисунки У. Пэйджета // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 11 – с.47-58
  • Вильям Вестрен. Подвиг «бывшего» человека. Из жизни африканских колонистов: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 11 – с.59-67
  • Стантон Макэй. Тайна военного аэроплана «Петушок»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 11 – с.68-76
  • П. Чечин. Дорогая сабля: Рассказ из японской жизни // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 11 – с.77-80
  • Ганс Лей. Необыкновенный покупатель: Рассказ из американского быта // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 11 – с.81-88
  • Ф. Марз. Духи ночи. Из жизни летучих мышей: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 11 – с.89-96
    1914, Книга 12
  • Морские бандиты: По [фантастическому] роману Гейерманса // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 12 – с.3-54
  • Джек Лондон. Душа дикарки: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 12 – с.55-70
  • Томпсон Кросс. Гремучки «Красного Графа»: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 12 – с.71-78
  • Ф. Марз. Рана с ручья. Из жизни диких созданий: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 12 – с.79-85
  • Перси Вестерман. Улов Джека Деврэ. Приключение юного военного корреспондента в Марокко: Рассказ // На суше и на море (Москва), 1914, Книга 12 – с.86-94

© Владимир Молод, 2018
© Виталий Карацупа, 2018
© Григорий Жислин, 2018