Dominik, Hans
Доминик Ганс (15 ноября 1872 – 9 декабря 1945)













Немецкий писатель и научный журналист, автор научно-фантастических и документальных произведений. Самый успешный автор немецкой научной фантастики всех времен. На его счету несколько тысяч произведений: романы, рассказы и, в основном, статьи.

Родился Ганс Йоахим Доминик (Hans Joachim Dominik) в г. Цвикау, известном тем, что в этом саксонском городе текстильщиков и горняков (а позднее и автомобилестроения) родился немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Его отец Фридрих Вильгельм Эмиль Доминик (Friedrich Wilhelm Emil Dominik, 1844-1896) был журналистом и издателем; мать Хедвиг Доминик (Hedwig Dominik), урождённая Мюгге (1846-1919) была дочерью писателя, автора приключенческих романов Теодора Мюгге (Theodor Mügge, 1802-1861).

Учился в разных школах, затем в гимназии («Gymnasium Ernestinum») в городе Гота, где ему преподавал физику и математику Курд Лассвиц (Kurd Laßwitz, 1848-1910). Курд Лассвиц в то время и сам писал фантастические и технические романы и рассказы, которые временами печатал и в издательстве у отца Доминика. Наверняка, знакомство с ним в какой-то мере приобщило Ганса к увлечению научно-фантастических произведений.

В 1890 году отец отправляет Ганса в Берлин. Там он продолжил учебу в гимназии «Luisengymnasium», располагавшейся в центре города в районе Моабит. Ее ректором был известный немецкий педагог, писатель, коллекционер и собиратель фольклора профессор Вильгельм Шварц (Wilhelm Schwartz, 1821-1899). Сразу же после окончания гимназии с апреля по сентябрь 1893 года обучался в качестве инженера-механика в главной конторе железнодорожной ветки от Лертерского вокзала до Магдебурга и в литейном цехе Потсдамской главной конторы. Осенью 1893-го поступил в Берлинский технический вуз (Technische Hochschule), расположенный в районе Шарлоттенбург, где изучал железнодорожную технику. После двух семестров и окончания теоретического курса обучения, в начале 1895 года его отправляют в командировку в Америку, где Ганс контролирует работу электрической части судового двигателя, поставленного немецкой компанией.

Вернувшись домой, он узнает об очередном финансовом крахе отца и последовавшей за этим серьезной болезнью. Теперь на его плечи легла основная тяжесть за содержание семьи. Ганс бросает учебу и начинает зарабатывать на жизнь себе и своей семье. Некоторое время работал электриком в Рейнской провинции. В мае 1895 г. Доминика зачисляют в штат Кельнского филиала электрической компании «AEG» (Allgemeine Elektricitätsgesellschaft). Через год он вновь восстанавливается в вузе, проходит курс обучения электротехники и одновременно печатается в ежедневной берлинской газете «Norddeutsche Allgemeine». В 1897 году он вновь отправляется в Америку, где в течение года работает в качестве инженера-электрика и не прекращает заниматься журналистской деятельностью.

Вернувшись в Германию, Ганс Доминик вплоть до 1900 года имеет непостоянную работу, к примеру, электрификация трамваев или производство дуговых ламп, которое приводит его к проблемам со зрением. Врачи установили у него большой процент близорукости и на несколько месяцев положили в больницу.

С апреля 1900 года его трудовая деятельность продолжилась в берлинской компании «Siemens & Halske» в отделе освещения и электропитания. Здесь ему удалось выполнить работу по электрификации павильона горнодобывающей промышленности для Всемирной выставки в Париже. И в этой же компании в течение года Доминик работал в «Литературном бюро» – отделе рекламы. У него был талант ясно и убедительно объяснять сложные технические вещи и в конце сентября 1901 года он предпринимает решительный шаг – становится профессиональным писателем.

Он печатает брошюры на технические темы: «Что нужно знать о паровом двигателе?» (1902), «Что нужно знать о динамомашине?» (1903), «Что нужно знать о естествознании?» (1903), «Что нужно знать об органической химии?» (1904) и другие. В берлинской ежедневной газете «Berliner Tageblatt», где он печатает свои технические статьи, публикуются и его «небылицы» – серия беллетризованных очерков, которые в 1903 году были объединены в сборник «Технические небылицы» (Technische Märchen), принесший молодому писателю еще больше заказов на книги и рекламные брошюры, а также лекционные курсы по вопросам техники.

В декабре 1903 года Доминик вместе с немецким физиком, одним из основателей «Общества беспроводной телеграфии», графом фон Арко (Georg Wilhelm Alexander Hans Graf von Arco, 1869-1940), одним из первых авиа- и автоконструкторов Эдмундом Румплером (Edmund Rumpler, 1872-1940) и четырьмя другими людьми, основывает «Автомобильную техническую компанию» («A.T.G.»), которая занимается разработкой шарикоподшипников для автомобилей.

В мае 1905-го Ганс Доминик меняет «платформу» для публикации своих произведений – из «Berliner Tageblatt» он переходит на должность технического репортера в другую ежедневную берлинскую газету «Berliner Lokal-Anzeiger». Она издавалась крупным издателем Августом Шерлом (August Scherl, 1849-1921) и носила ярко-выраженный националистический и милитаристский характер при освещении событий и выпуске материалов. Здесь Доминик становится штатным сотрудником с ежемесячным доходом в 500 марок, в обязанности которого входило предоставлять редакции фиксированное количество статей по вопросам техники. В последующие годы он связал свои журналистские отношения с издательской корпорацией «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» и с ее техническими журналами, где отвечал за отделы науки, технологии и управления патентами.

Если сборник «Технические небылицы» (Technische Märchen) 1903 года можно считать только подготовкой Ганса Доминика к научной фантастике, то рассказы, публиковавшиеся в молодёжном ежегоднике «Das Neue Universum» («Новая вселенная») уже являлись полноценными фантастическими произведениями. Первой НФ публикацией принято считать рассказ «Пища будущего», увидевший свет в 28-м выпуске «Das Neue Universum» за 1907 год. За ним последовали «Путешествие на Марс» (1908), «Путешествие в 1970 году» (1909), «Новый рай» (1910), «Столетие электротехники» (1911) и другие.

Несмотря на кажущуюся несерьезность этих произведений, они содержали немало технических идей и даже предвидений. Примером может служить рассказ «Эксперимент», опубликованный в 34-м томе «Das Neue Universum» в 1913 году. В рассказе речь идет об успешной попытке контакта с жителями планеты Марс при помощи средств дальней связи. Герой рассказа разработал методику передачи оцифрованного изображения и ученым Земли удается наладить устойчивый и качественный канал связи с Красной планетой. И хотя подробной технической реализации этого проекта автор не дает, ее описание можно найти в научной статье «Электрическое телевидение», которую автор опубликовал годом ранее, и в которой объясняет принципы цифровой обработки изображений и упоминает электронно-лучевую трубку. Ганс Доминик в своем рассказе описывает метод цифровой кодировки изображений, который в принципе не отличается от того, что на практике используется сегодня. Возможно даже, что он первым его опубликовал.

Всего на страницах этих ежегодных антологий вплоть до 1934 года было напечатано 15 научно-фантастических рассказов Ганса Доминика. Но до первой НФ книги было еще далеко.

В 1910 году он сочетался браком с Лизелоттой Рунге (Lieselotte Runge) и на следующий год у пары рождается дочь Лизелотта (Lieselotte). Свою будущую жену 37-летний Ганс знал уже четыре года, ей к моменту их брака исполнилось только 16 лет! В это время он продолжает активно публиковать свои (не фантастические) романы: «В добрый час!» (1910), «Высокие токи» (1911), «Железный путь» (1911), «Мадонна в жемчугах» (1912), «Гироскоп» (1913) и др. Всего из-под пера Доминика в 1912-1919 гг. вышло 12 романов, опубликованных в берлинском издательстве «C. Duncker Verlag», но эти книги не пользовались большой популярностью и очень редко переиздавались.

После начала Первой мировой войны Ганс Доминик не был призван в армию из-за проблем с позвоночником, но из-за ухудшившегося финансового положения ему пришлось вновь вернуться на работу в «Siemens & Halske», на этот раз в отдел телеграфии. Но и тогда выходили его книги «Затонувшая земля» (1914), «К бою готов!» (1915), «Железный Крест» (1914), «Железный полумесяц» (1916). С 1918-го, а особенно после подписания Версалького мирного договора, ознаменовавшего окончание кровопролитной войны на Европейском континенте и официально завершившего Первую мировую войну 1914-1918 годов, Ганс Доминик в течение двух лет продолжил заниматься журналистикой и созданием сценариев для короткометражных фильмов технической тематики для берлинской киностудии «Deutsche Lichtbild-Gesellschaft» (позднее переименованной в «Deulig Film»). Так, например, в фильме «Ведомство «Будущее» (1920) автор рассказал о развитии телекоммуникационных технологий и их фантастических возможностях в будущем.

В 1921 году началась, если так можно выразиться, третья карьера Ганса Доминика. Карьера научного фантаста. С этого года он переключается на фантастически-технические романы, которые начинают ежегодно издаваться и переиздаваться в издательстве «Verlag August Scherl». Первая книга «Власть трёх» (1921) была переведена на русский язык под названием «Лучи смерти». Автор написал книгу за шесть месяцев и первоначально роман был опубликован в иллюстрированном журнале «Die Woche» («Неделя») с декабря 1921-го по май 1922 года. В том же году вышел отдельной книгой и принес автору успех, сделав его имя известным в широких кругах немецких читателей. Однако доходы от публикации уничтожила инфляция, и он снова был вынужден искать постоянную работу. Вернуться к свободному творчеству Доминик смог только в 1923 году, когда в издательстве «Verlag August Scherl» один за другим выходит несколько его фантастических романов.

Почти два десятка лет Доминик издавал свои научно-фантастические книги, в которых на фоне приключенческого сюжета развивал различные технические идеи, а также суперсильное вооружение. Так, например, в романе «По следам Чингисхана» (1923) новый китайский правитель рвется к мировому господству, но изобретение мощного оружия препятствует этим намерениям. А в романе «Атлантида» (1925) аппарат для передачи концентрированной энергии на расстояние изменяет политическую ситуацию на всем земном шаре. Вообще, идея о неисчерпаемом источнике энергии и мощных икс-лучах преобладала в первых фантастических романах Ганса Доминика. Это такие романы, как «Пожар Хеопсовой пирамиды» (1926), «Мантия короля Лаурина» (1928), «Приказ из темноты» (1933) и др.

В 1933-1939 гг. Ганс Доминик написал три романа, составившие так называемую «Трилогию о профессоре Эггерте» – изощренном изобретателе и организаторе технических проектов в недалеком будущем. Он стал одним из героев своего времени, автором неслыханных технических приключений. Из романов мы узнаем, что Эггерту принадлежит завод «Eggerth-Werke» на котором производятся самолеты, занявшие лидирующие позиции в немецкой авиационной промышленности. На создание образа успешного профессора Ганса Доминика вдохновил выдающийся немецкий авиаконструктор Хуго Юнкерс (Hugo Junkers, 1859-1935), основатель компании «Junkers & Co.», автор ряда изобретений в различных отраслях техники.

На волне успеха его фантастических книг, он возобновляет публикацию своего романа «Джон Уоркман – мальчшка-газетчик», в котором описывалась история американского разносчика газет, в итоге ставшим миллионером. Первая книга была опубликована в 1909 году в берлинском издательстве «Hugo Steinitz» и в ней же было сообщение о том, что вторая часть выйдет в 1910 году. Но провальные продажи не позволили начать публикацию продолжения. Теперь же Ганс Доминик заработал себе имя в литературных и издательских кругах и решил все же издать свой роман. В течение 1921-1925 гг. выходят еще три части книги и, наконец, в 1925 году в Лейпциге в издательстве «Koehler & Amelang» роман печатается в полном варианте. Этот роман оказался успешным и переводился еще многие годы; дважды переводился на русский язык – в 1928 году в СССР в «Государственном издательстве» и в 1933-м – в Эстонии в издательстве «Аргонавты».

Примечательно, что в 1928 году Ганс Доминик решил еще раз попробовать дать читателю сюжет на тему «из грязи в князи». Его роман «Клаус-счастливчик» имел подзаголовок «от подпаска до алмазного короля» и рассказывал о судьбе бедного крестьянского мальчика, который благодаря своей тяге к знаниям смог сначала стать помощником в кабине локомотива, затем инженером, строителем железных дорог и мостов, и в итоге крупным предпринимателем. И эта книга писателя, как и «Джон Уоркман – мальчшка-газетчик», также была неоднократно переиздана в 1950-х годах и переведена на несколько иностранных языков.

Несмотря на то, что Доминик в последующие годы писал в основном научно-фантастические произведения, в 1929 году он издал приключенческий роман «Современные пираты», в котором захватывающий сюжет ввергает главного героя доктора Грансфельда, отправившегося в Египет на корабле, в водоворот событий вокруг изобличения международной банды контрабандистов наркотиков. И эта поездка в Египет продолжилась расследованием уже в Германии на заводе в Горле, где расположен химический завод, на котором тайно производится героин. Героям романа предстоит пережить немало опасных приключений, полет на воздушном шаре, разоблачение преступников, а Грансфельд после всех этих событий был вознагражден вниманием со стороны красивой девушки Сюзанны.

Здесь можно добавить, что среди этих «технических романов» есть пять, которые содержат фантастические сцены, но немецкие литературоведы все же не относят их к 17 официальным НФ-романам, т.к. сам автор не считал эти произведения фантастическими. Так, в романе «Железный путь» (1911) представлена новейшая машина для сверления горных пород при строительстве железной дороги через Альпы, а в романе «Святые воды» (1912) – будущая вакцина против опасной болезни бери-бери; в «Гироскопе» (1913) описан компас будущего, а в «Затонувшей земле» (1914) – гигантская плотина в Силезии. Даже в романе «Клаус-счастливчик» (1928) автор ввел в сюжет искусственные алмазы, которые к моменту написания книги еще не производились.

С 1924 года и до конца жизни Ганс Доминик зарабатывал себе на жизнь исключительно литературным трудом. Его научно-фантастические книги следуют одна за другой. Ему пытались присвоить титул «немецкого Жюля Верна», хотя с этим трудно согласиться. Романы писателя часто содержали расистские и националистические воззрения: герой романов Ганса Доминика, как правило, изобретательный немецкий инженер, которому (зачастую вместе с любовницей) предстояло противостоять агентам иностранных держав или групп, в основном азиатской национальности. И лишь действие единственного романа – последняя фантастическая книга автора «Топливо SR» (1940) – происходит далеко за пределами Земли.

В 1930-х, после прихода к власти национал-социалистов, его книги продолжали публиковаться и пользоваться успехом. Писатель приветствовал идеи национал-социализма и стал удобной идеологической фигурой Третьего Рейха. Не случайно в 1942 году к своему семидесятилетию писатель получил поздравительную телеграмму от министра пропаганды НСДАП Йозефа Геббельса. Продажи книг росли, четыре из них достигли тиражей свыше 100 000 экземпляров, а роман «Земля из огня и воды» разошёлся более чем в 250 000 экземпляров. Такие тиражи были редким исключением для фантастических книг в Германии. А общий тираж книг Г. Доминика оценивается более чем в 3 миллиона экземпляров. За 20 лет (с 1921-го по 1940 г.) он опубликовал шестнадцать технико-фантастических романов, которые принесли ему огромную популярность у школьников и молодежи также и в послевоенные годы.

Их общий тираж составляет более 2 миллионов экземпляров, а самой продаваемой оказалась трилогия о профессоре Эггерте, количество копий которой перевалило за полмиллиона экземпляров. После переизданий практически всех романов автора (в основном в 1950-1980-е гг.) к 2000 году общий тираж составляет более 5 миллионов книг.

В 1940-е года Ганс Доминик перешел на биографические книги о великих немецких изобретателях: «Сила, собранная в кулак» (1941) о Вернере фон Сименсе; «Вечное сердце» (1942) об изобретателе карманных часов Петере Хенляйне и «Чудо из плавильного котла» (1943; издана в 1948) о немецком алхимике и изобретателе европейского фарфора Иоганне Фридрихе Бёттгере. Примечательно, что эти три последних романа немецкого писателя более никогда не переиздавались.

Скончался Ганс Доминик в Берлине на 74 году жизни; похоронен на Целендорфском кладбище. Остался незавершенным роман «Энергия 2000», над которым писатель работал в 1944 году. Семьдесят страниц рукописного текста были изданы отдельной книгой в 2016 году в издательстве «synergen». В романе речь идет о том, как в Германии ученые экспериментируют со «сжатым электричеством» и пытаются разработать на его основе новый вид топлива. Для этого энергия преобразуется в сферический голубой свет, который легче воздуха и подобен шаровой молнии. Исследования, цель которого является «полная трансформация твердого вещества в лучистую энергию», проводит на необитаемом острове в южной части планеты немецкий профессор Люрсен. Он пытается создать индивидуальную энергетическую установку концентрированной энергии, независимую от центрального источника, которая сможет покрыть годовые потребности в энергии одного домохозяйства. И при этом размеры такого устройства не превышают размеры обычного телефонного аппарата.

В последующие годы фантастические романы Доминика выходили в различных издательствах, но в редакторской обработке, предусматривающей устранение политически некорректных подходов. Мюнхенское издательство «Heyne» в серии «Science Fiction Classics» в 1970-1980 гг. переиздало практически всю научную фантастику Ганса Доминика: было выпущено 17 книг в мягкой обложке (16 романов и сборник рассказов).

Сейчас правопреемником всего литературного наследия Ганса Доминика является его внук – сын единственной дочери писателя – Петер Ганс Янсен (Peter Hans Jansen).
Произведения автора
В квадратных скобках указан общий прижизненный тираж издания
(к 1944 году)
    Романы
  • 1909-1925 – Джон Уоркман (John Workmann) [63 000]
  • 1910 – В добрый час! (Glück auf!)
  • 1911 – Высокие токи (Hochströme)
      То же: Под названием «Слишком поздно» (Zu spät)
  • 1911 – Железный путь (Der eiserne Weg)
  • 1912 – Святые воды (Heilige Wasser)
  • 1912 – Мадонна в жемчугах (Die Madonna mit den Perlen)
  • 1913 – Победитель (Der Sieger)
  • 1913 – Гироскоп (Der Kreiselkompaß)
      То же: Под названием «Магнитные силы» (Magnetische Kräfte)
  • 1913-14 – Очарование юга (Zauber des Südens)
      То же: Под названием «Альпийский свет» (Alpenglühen)
  • 1914 – Затонувшая земля (Versunkenes Land)
  • 1914 – Железный Крест (Das eiserne Kreuz)
  • 1915 – К бою готов! (Klar zum Gefecht!)
  • 1916 – «Железный полумесяц» (Der „Eiserne Halbmond“)
  • 1921 – Власть трёх (Die Macht der Drei) [190 000]
      То же: В рус. пер. «Лучи смерти»
  • 1923 – По стопам Чингисхана (Die Spur des Dschingis-Khan) [125 000]
  • 1925 – Атлантида (Atlantis) [120 000]
      То же: Под названием «Минута Х» (Minute X)
      То же: В рус. пер. «2002 год»
  • 1926 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide) [100 000]
  • 1927 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden) [90 000]
  • 1928 – Клаус-счастливчик (Klaus im Glück) [10 000]
  • 1928 – Мантия короля Лаурина (König Laurins Mantel) [90 000]
      То же: Под названием «Невидимые силы»
  • 1930 – Каучук (Kautschuk) [85 000]
  • 1930 – Современные пираты (Moderne Piraten)
  • 1933 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel) [95 000]
  • Трилогия о профессоре Эггерте (Prof.-Eggerth-Serie)
  • 1934 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis)
  • 1935 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500) [142 000]
      То же: В рус. пер. «Борьба титанов»
  • 1937 – Небесная сила (Himmelskraft) [125 000]
  • 1938 – Лучи жизни (Lebensstrahlen)
  • 1940 – Топливо SR (Treibstoff SR) [190 000]
      То же: Под названием «Полет в мировое пространство» (Flug in den Weltraum)
      То же: Под названием «Путешествие в мировое пространство» (Fahrt in den Weltraum)
  • 1941 – Сила, собранная в кулак (Geballte Kraft) [75 000]
  • 1942 – Вечное сердце (Das ewige Herz) [50 000]
  • 1943 – Чудо плавильщика (Wunder des Schmelztiegels)
  • 1944 – Энергия 2000 (Energie 2000) – [Роман не закончен]
    Сборники
  • 1903 – Технические небылицы (Technische Märchen)
    Документальные книги
  • 1902 – Что нужно знать о паровом двигателе? (Was muß man von der Dampfmaschine wissen?)
  • 1902-05 – Научные беседы (Wissenschaftliche Plaudereien)
  • 1903 – Что нужно знать о динамомашине? (Was muß man von der Dynamomaschine wissen?)
  • 1903 – Что нужно знать о естествознании? (Was muß man von der Naturlehre wissen?)
  • 1904 – Что нужно знать об органической химии? (Was muß man von der Organischen Chemie wissen?)
  • 1905 – Календарь для инженеров машиностроения (Kalender für Ingenieure des Maschinenbaus)
  • 1905 – Календарь для инженеров-механиков (Kalender für Maschinenbautechniker)
  • 1906 – Вернский завод «Siemens & Halske» (Das Werner Werk von Siemens & Halske A.-G., Berlin-Nonnendamm)
  • 1908 – Забавная наука (Amüsante Wissenschaft: Belehrende und unterhaltende Experimente für jung und alt)
  • 1908 – Новая система экспресс-поездов (Ein neues Schnellbahnsystem)
  • 1910 – Засыпанные под землей (Unter Tage verschüttet)
  • 1914 – Эпоха электричества. Том 1: Силы природы, их понимание и применение (Das Zeitalter der Elektrizität. Band 1: Die Kräfte der Natur, ihre Hebung und Verwertung)
  • 1915 – Наши воздушные флоты и летчики (Unsere Luftflotten und Flieger: Ihre Bedeutung und Verwendung)
  • 1921-22 – В чудесной стране техники: шедевры и новые достижения, которые наша молодежь должна знать (Im Wunderland der Technik: Meisterstücke und neue Errungenschaften, die unsere Jugend kennen sollte)
  • 1925 – Книга физики: достижения познания природы (Das Buch der Physik: Errungenschaften der Naturerkenntnis)
  • 1925 – Книга химии: достижения познания природы (Das Buch der Chemie: Errungenschaften der Naturerkenntnis)
  • 1926 – Миры, дела, чудеса (Welten, Werke, Wunder: Ein Buch des Wissens für das deutsche Haus)
  • 1927 – Триумфы техники (Triumphe der Technik)
  • 1929 – Коммутатор компании «Siemens-Schuckertwerke» (Das Schaltwerk der Siemens-Schuckertwerke AG, Berlin-Siemensstadt)
  • 1929 – Над и под землей (Über und unter der Erde)
  • 1930 – Компания производства станков Фрица Вернера (Der Werkzeugmaschinenbau Fritz Werner, Aktiengesellschaft, Berlin)
  • 1935 – Вистра – белое золото Германии: История всемирного изобретения (Vistra: das weiße Gold Deutschlands. Die Geschichte einer weltbewegenden Erfindung)
  • 1938-41 – От тисков к письменному столу: Воспоминания (Vom Schraubstock zum Schreibtisch, Lebenserinnerungen)
Статистика публикаций (по данным Детлефа Мюнха)
    Технические и научно-фантастические рассказы
  • газета «Berliner Tageblatt» – 22 шт.
  • газета «Berliner Lokal-Anzeiger» – 4 шт.
  • журнал «Gartenlaube» – 2 шт.
  • журнал «Ikarus» – 2 шт.
  • ежегодник «Das Neue Universum» – 46 шт.
  • журнал «Scherls Jungdeutschl» – 7 шт.
  • журнал «Die Woche» – 7 шт.
  • журнал «Daheim» – 3 шт.
  • журнал «Sonstige» – 3 шт.
  • журнал «Buchbeitrag» – 4 шт.
  • ИТОГО: 97 (+ 3 опубликованных дважды)
    статьи
  • газета «Berliner Tageblatt» – 82 шт.
  • газета «Berliner Lokal-Anzeiger» – 97 шт. (до 1913 года)
  • брошюры «Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens» – 7 шт.
  • журнал «Daheim» – 13 шт.
  • ежегодник «Das Neue Universum» – 48 шт. (+ около 40 анонимных произведений)
  • журнал «Gartenlaube» – 73 шт.
  • календарь «Gartenlaube-Kalender» – 9 шт.
  • журнал «Der Gute Kamerad» – 47 шт.
  • календарь «Kalender Wegweiser» – 6 шт. (исследовано фрагментарно)
  • еженедельник «März» – 14 шт.
  • журнал «Motorwagen» – 45 шт.
  • журнал «Räder» – 3 шт. (исследовано фрагментарно)
  • журнал «Sendung» – 27 шт.
  • журнал «Sport im Bild» – 4 шт. (исследовано фрагментарно)
  • журнал «Der Türmer» – 4 шт.
  • ежегодник «Türmer-Jahrbuch» – 6 шт.
  • журнал «Velhagen & Klasing» – 5 шт.
  • журнал «Die Woche» – 179 шт.
  • прочие – 26 шт.
  • ИТОГО: 685
Библиография на немецком языке
Научно-фантастические романы
В период с 1922 по 1940 год Ганс Доминик опубликовал шестнадцать научно-фантастических романов, 13 из которых были опубликованы лейпцигским издательством «Verlag E. Keils Nachfolger» (позднее переименовано в «August-Scherl-Verlag»). В книгах фигурировало название издательства: «Ernst Keils Nachfolger (August Scherl)». Эти 13 романов в 1930-х и начале 1940-х годов были переизданы издательством «August-Scherl-Verlag» в разных вариантах переплета (см. пример романа «По стопам Чингисхана», полностью распределенный по тиражам).

Книги выпускались с постоянным допечатыванием – от 3 до 10 тысяч экземпляров зачастую без указания года. Все блоки книг в разные годы равны по размеру, а в рекламных объявлениях указывалось только 2 варианта переплета: шитый и тканевый (leinen). И главное, при наличии одинаковой суперобложки, переплеты отличались многообразием выполнения и изображения. Встречаются следующие переплеты: полностью тканевый (Ganzleinen); наполовину тканевый (Halbleinen); наполовину кожаный (Halbleder); мягкий (Broschur).

    1921 – Власть трёх (Die Macht der Drei)

  • 1921 – Власть трёх: Роман 1955 года (Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955) // журнал «Die Woche», 3 декабря (№48) 1921 года – 27 мая (№21) 1922 года [26 выпусков]
  • 1922 – Власть трёх: Роман 1955 года (Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955). – изд. «Ernst Keils Nachfolger (August Scherl)» (Лейпциг), 1922 (июнь). – 360 с. (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1922]. – 360 с. [41 000 – 50 000 экз.] (п) – [Картонный переплет]
      То же: [1922]. – 360 с. [51 000 – 60 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [около 1930]. – 360 с. [61 000 – 71 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1922]. – 360 с. [71 000 – ... экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1922]. – 360 с. [89 000 – 90 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1922]. – 360 с. [91 000 – 95 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
  • 1930-е – Власть трёх: Роман 1955 года (Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955). – изд. «Verlag Scherl» (Берлин), [1930-е]. – 360 с. [101 000 – 105 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1935]. – 360 с. [116 000 – 120 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1935]. – 360 с. [131 000 – 140 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 360 с. [141 000 – 150 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 360 с. [151 000 – 160 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 360 с. [161 000 – 170 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 360 с. [171 000 – 180 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1943]. – 1-176 + 177-338 с. [114 000 – 125 000 экз.] (о) – [В мягкой бумажной обложке в 2-х книгах]
  • 1953 – Власть трёх (Die Macht der Drei) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Мюнхен), 1953. – 320 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1960 году]
  • 1954 – Власть трёх (Die Macht der Drei). – изд. «Verlag „Welsermühl“» (Вельс и Штарнберг), 1954. – 330 с. (с.о.)
  • 1950-е – Власть трёх (Die Macht der Drei). – изд. «Voksverband der Bücherfreunde» (Берлин), 1950-е. – 316 с. (п)
  • 1960 – Власть трёх (Die Macht der Drei) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Мюнхен), 1960. – 234 с. (с.о.)
  • 1969 – Власть трёх (Die Macht der Drei). – изд. «Tosa Verlag» (Вена), 1969. – 320 с. (п)
  • 1972 – Власть трёх (Die Macht der Drei). – изд. «Bertelsmann» (Штутгарт), 1972. – 286 с. (п)
  • 1974 – Власть трёх (Die Macht der Drei). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1974. – 460 с. – (Science Fiction Classics Nr.3420). (о) ISBN 3-453-30310-5 – [Дополнительные тиражи датированы 1976, 1978, 1981 и 1984 гг.]
  • 1985 – Власть трёх (Die Macht der Drei). – изд. «Bertelsmann-Club» (Штуттгарт), 1985. – 320 с. (п) ISBN 3-803-60059-6
  • 1997 – Власть трёх (Die Macht der Drei). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1997. – 460 с. (о) ISBN 3-453-13374-9

    1923 – По стопам Чингисхана (Die Spur des Dschingis-Khan)

  • 1923 – По стопам Чингисхана: Роман из 21-го века (Die Spur des Dschingis-Khan: Roman aus dem 21. Jahrhundert) // журнал «Die Woche», 2 июня (№22) – 27 октября (№43) 1923 года [20 выпусков]
  • 1923 – По стопам Чингисхана: Роман из 21-го века (Die Spur des Dschingis-Khan: Roman aus dem 21. Jahrhundert). – изд. «Ernst Keils Nachfolger (August Scherl)» (Лейпциг), 1923 (октябрь). – 316 с. [10 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1923]. – 316 с. [11 000 – 20 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1923]. – 316 с. [21 000 – 30 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1923]. – 316 с. [31 000 – 40 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
  • 1930-е – По стопам Чингисхана: Роман из 21-го века (Die Spur des Dschingis-Khan: Roman aus dem 21. Jahrhundert). – изд. «Verlag Scherl» (Берлин), [1930-е]. – 316 с. [41 000 – 43 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 316 с. [44 000 – 48 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 316 с. [49 000 – 53 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 316 с. [54 000 – 58 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 316 с. [59 000 – 63 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 316 с. [64 000 – 68 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 316 с. [69 000 – 73 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1937 или 1938]. – 316 с. [74 000 – 83 000 экз.] (п) – [Наполовину кожаный переплет]
      То же: [1940]. – 316 с. [84 000 – 93 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1940]. – 316 с. [94 000 – 103 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1941]. – 316 с. [104 000 – 113 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1943]. – 316 с. [114 000 – 125 000 экз.] (о) – [В мягкой бумажной обложке в 2-х книгах]
      То же: [1943]. – 316 с. [126 000 – 135 000 экз.] (о) – [В мягкой бумажной обложке]
  • 1952 – По стопам Чингисхана: Роман из 21-го века (Die Spur des Dschingis-Khan: Roman aus dem 21. Jahrhundert) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин), 1952. – 302 с. DM 7.80 (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1963 году]
  • 1955 – По стопам Чингисхана (Die Spur des Dschingis-Khan). – изд. «Verlag „Welsermühl“» (Вельс и Штарнберг), 1955. – 312 с. (с.о.)
  • 1971 – По стопам Чингисхана: Роман из 21-го века (Die Spur des Dschingis-Khan: Roman aus dem 21. Jahrhundert). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1971. – 160 с. – (Science Fiction Classics Nr.3271). DM 2.80 (о) ISBN 3-453-30148-X – [Дополнительные тиражи датированы 1978, 1980, 1981 и 1984 гг.]
  • 1995 – По стопам Чингисхана: Роман из 21-го века (Die Spur des Dschingis-Khan: Roman aus dem 21. Jahrhundert). – изд. «Weltbild-Verlag» (Аугсбург), 1995. – 208 с. (п) ISBN 3-8935-0471-0

    1925 – Атлантида (Atlantis)

  • 1925 – Атлантида: История шестого континента (Atlantis: Die Geschichte des sechsten Erdteils) / Рис. Феликса Швормштадта (Felix Schwormstadt) // журнал «Die Woche», 7 февраля (№6) – 4 июля (№27) 1925 года [22 выпусков]
  • 1925 – Атлантида (Atlantis). – изд. «Ernst Keils Nachfolger (August Scherl)» (Лейпциг), 1925. – 320 с. [21 000] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1925]. – 320 с. [21 000 – 30 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1925]. – 320 с. [31 000 – 40 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1925]. – 320 с. [41 000 – 45 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1925]. – 320 с. [46 000 – 50 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
  • 1930-е – Атлантида (Atlantis). – изд. «Verlag Scherl» (Берлин), [1930-е]. – 320 с. [51 000 – 55 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 320 с. [51 000 – 55 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 320 с. [61 000 – 65 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 320 с. [66 000 – 70 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 320 с. [71 000 – 80 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 320 с. [81 000 – 90 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 320 с. [101 000 – 110 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1943]. – 1-160 + 161-338 с. (о) – [В мягкой бумажной обложке в 2-х книгах]
  • 1939 – Атлантида (Atlantis). – изд. «Deutsche Buch-Gemeinschaft GmbH» (Берлин), [1939] – 302 с. (п)
  • 1949 – Атлантида (Atlantis) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1949. – 302 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1966 году]
  • 1950 – Атлантида (Atlantis). – изд. «Johann Schönleitner Verlag» (Линц), 1950 – 384 с. (п)
  • 1960 – Под названием «Минута Х» (Minute X). – изд. «Buchklub der großen Welt» (Цюрих-Франкфурт-Иннсбрук-Париж-Брюссель), 1960. – 304 с. (п)
  • 1970 – Атлантида (Atlantis). – изд. «Tosa Verlag» (Вена), 1970. – 320 с. (п)
  • 1970 – Атлантида (Atlantis). – изд. «Bertelsmann» (Штуттгарт), 1970. – (п)
  • 1975 – Атлантида (Atlantis). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1975 – 256 с. – (Science Fiction Classics Nr.3447). (о) ISBN 3-453-30348-2 – [Дополнительные тиражи датированы 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1985, 1987 и 1990 гг.]
  • 1983 – Атлантида (Atlantis). – изд. «Bertelsmann-Club» (Штуттгарт), 1983. – 320 с. (п) ISBN 3-803-60053-7
  • 1997 – Атлантида (Atlantis). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1997. – 460 с. (о) ISBN 3-453-13375-7

    1926 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide)

  • 1926 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide) // журнал «Funk-Stunde», 12 декабря (№25) 1926 – 15 мая (№20) 1927 года
  • 1927 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Ernst Keils Nachfolger» (Лейпциг-Берлин), 1927 (май). – 296 с. [15 000 экз.] (п)
      То же: [1927]. – 296 с. [16 000 – 20 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1927]. – 296 с. [21 000 – 25 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1927]. – 296 с. [26 000 – 30 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930]. – 296 с. [31 000 – 35 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
  • 1930-е – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Verlag Scherl» (Берлин), [1930-е]. – 320 с. [36 000 – 40 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 296 с. [41 000 – 45 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 296 с. [46 000 – 50 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 320 с. [51 000 – 60 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 320 с. [61 000 – 70 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1935]. – 320 с. [71 000 – 80 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1937]. – 320 с. [81 000 – 90 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
  • 1951 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Verlag Welsermühl» (Вельс, Австрия), 1951. – 320 с. (с.о.)
  • 1958 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1949. – 268 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1960 году]
  • 1967 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Verlag Carl Ueberreuter» (Вена-Хейдельберг), 1967. – 320 с. – (Ueberreuter Taschenbücher; T.104). (о)
      То же: изд. «Verlag Carl Ueberreuter» (Вена-Хейдельберг), 1992. – 320 с. – (Ueberreuter Taschenbuch; T.104) (о) ISBN 3-800-04104-9
  • 1970 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Tosa Verlag» (Вена), 1970. – 320 с. (п)
  • 1974 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1974. – 220 с. – (Science Fiction Classics Nr.3375). DM 3.80 (о) ISBN 3-453-30252-4 – [Дополнительные тиражи датированы 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1982 и 1988 гг.]
  • 1980 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Bertelsmann-Club» (Штуттгарт), 1980. – 320 с. (п) ISBN 3-803-60053-7
  • 1998 – Пожар Хеопсовой пирамиды (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1997. – 366 с. – (Jubiläums-Edition: Band 4 / Heyne Science Fiction & Fantasy, Nr.8114). (о) ISBN 3-453-13372-2

    1927 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden)

  • 1927 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden) // журнал «Die Woche», 22 октября (№43) 1927 – 14 января (№2) 1928 года
  • 1928 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden). – изд. «Ernst Keils Nachfolger» (Берлин), 1928 (март). – 320 с. [10 000 экз.] (п)
      То же: [1928]. – 320 с. [11 000 – 50 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1928]. – 320 с. [16 000 – 20 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1928]. – 320 с. [21 000 – 25 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
  • 1930-е – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden). – изд. «Verlag Scherl» (Берлин), [1930-е]. – 320 с. [26 000 – 30 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1935]. – 320 с. [51 000 – 60 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1935]. – 320 с. [61 000 – 70 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1937]. – 320 с. [71 000 – 80 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
  • 1952 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1952. – 296 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1965 году]
  • 1956 – Наследие уранидов (Der Brand der Cheopspyramide). – изд. «Verlag Welsermühl» (Вельс, Австрия), 1956. – 354 с. (с.о.)
  • 1969 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden). – изд. «Tosa Verlag» (Вена), 1969. – 318 с. (п)
  • 1970 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden). – изд. «Bertelsmann Club GmbH» (Гютерсло), 1970. – 286 с. (п)
      То же: изд. «Bertelsmann-Club» (Гютерсло), 1984. – 286 с. (п)
  • 1974 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1974. – 224 с. – (Science Fiction Classics Nr.3395). DM 3.80 (о) ISBN 3-453-30290-7 – [Дополнительные тиражи датированы 1975, 1977, 1978, 1979, 1980, 1983 и 1987 гг.]
  • 1999 – Наследие уранидов (Das Erbe der Uraniden). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1999. – 476 с. – (Jubiläums-Edition: Band 5 / Heyne Science Fiction & Fantasy, Nr.8115). (о) ISBN 3-453-13373-0

    1928 – Мантия короля Лаурина (König Laurins Mantel)

  • 1928 – Мантия короля Лаурина (König Laurins Mantel). – изд. «Ernst Keils Nachfolger» (Берлин), 1928 (ноябрь). – 304 с. [15 000 экз.] (п)
      То же: [1928]. – 304 с. [16 000 – 20 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
  • 1929 – Мантия короля Лаурина (König Laurins Mantel) // журнал «Die Schildwache», 1929, №16 (апрель) – №39 (сентябрь)
  • 1930-е – Мантия короля Лаурина (König Laurins Mantel). – изд. «Verlag Scherl» (Берлин), [1930-е]. – 304 с. [21 000 – 25 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 304 с. [26 000 – 30 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 304 с. [31 000 – 40 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 304 с. [41 000 – 50 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1935]. – 304 с. [51 000 – 60 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1938]. – 304 с. [61 000 – 70 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1941]. – 1-160 + 161-321 с. [71 000 – 80 000 экз.] (о) – [В мягкой бумажной обложке в 2-х книгах]
      То же: [1943]. – 304 с. [81 000 – 90 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
  • 1952 – Мантия короля Лаурина (König Laurins Mantel) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1952. – 356 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1965 году]
  • 1953 – Невидимые силы (Unsichtbare Kräfte). – изд. «Verlag Welsermühl» (Вельс, Австрия), 1953. – 358 с. (с.о.)
  • 1970 – Невидимые силы (Unsichtbare Kräfte). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1970. – 280 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1971 – Невидимые силы (Unsichtbare Kräfte). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1971. – 224 с. – (Science Fiction Classics Nr.3254). DM 3.80 (о) ISBN 3-453-30133-1 – [Дополнительные тиражи датированы 1972, 1974, 1975, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1983 и 1987 гг.]
  • 1995 – Невидимые силы (Unsichtbare Kräfte). – изд. «Weltbild-Verlag» (Аугсбург), 1995. – 246 с. (п) ISBN 3-8935-0471-0

    1930 – Каучук (Kautschuk)

  • 1930 – Каучук: Производственный роман (Kautschuk: Roman aus der Industrie) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 25 сентября – 29 октября 1930 года [30 выпусков]
  • 1930 – Каучук (Kautschuk). – изд. «Ernst Keils Nachfolger» (Берлин), 1930 (октябрь). – 284 с. [10 000 экз.] (п)
  • 1930-е – Каучук (Kautschuk). – изд. «Verlag Scherl» (Берлин), [1930]. – 284 с. [21 000 – 25 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 304 с. [26 000 – 30 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 304 с. [31 000 – 35 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 304 с. [36 000 – 45 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1939]. – 304 с. [46 000 – 55 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 304 с. [56 000 – 65 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 304 с. [66 000 – 75 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
  • 1941 – Каучук (Kautschuk). – изд. «Verlag Bernhard Tauchnitz» (Лейпциг), 1941. – 240 с. – (Der deutsche Tauchnitz, Bamd 108). (с.о.)
  • 1954 – Каучук (Kautschuk) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1954. – 296 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1965 году]
  • 1957 – Каучук (Kautschuk). – изд. «Verlag Welsermühl» (Вельс, Австрия), 1957. – 296 с. (с.о.)
  • 1959 – Каучук (Kautschuk). – изд. «Fackelverlag» (Ольтен-Штуттгарт-Зальцбург), 1959. – 360 с. (п)
  • 1970 – Каучук (Kautschuk). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1970. – 360 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1975 – Каучук (Kautschuk). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1975. – 208 с. – (Science Fiction Classics Nr.3429). DM 3.80 (о) ISBN 3-453-30319-9 – [Дополнительные тиражи датированы 1976, 1978, 1979, 1980, 1983 и 1987 гг.]
  • 2000 – Каучук (Kautschuk). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1999. – 382 с. – (Jubiläums-Edition: Band 7 / Heyne Science Fiction & Fantasy, Nr.8117). (о) ISBN 3-453-13373-3

    1933 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel)

  • 1933 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel) // журнал «Die Woche», 18 февраля (№7) – 6 мая (№18) 1933 года [11 выпусков]
  • 1933 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel). – изд. «Ernst Keils Nachfolger» (Берлин), 1933 (апрель). – 376 с. [10 000 экз.] (п) – [Наполовину тканевый переплет]
  • 1933 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel). – изд. «Verlag Scherl» (Берлин), 1933. – 376 с. [11 000 – 20 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1935]. – 376 с. [31 000 – 35 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 376 с. [36 000 – 45 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 376 с. [46 000 – 55 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
      То же: [1930-е]. – 376 с. [66 000 – 75 000 экз.] (п) – [Тканевый переплет]
  • 1952 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1952. – 318 с. DM 6,80 (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1963 году]
  • 1958 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel). – изд. «Verlag Welsermühl» (Вельс, Австрия), 1958. – 320 с. (с.о.)
  • 1967 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel). – изд. «Verlag Carl Ueberreuter» (Вена-Хейдельберг), 1967. – 320 с. – (Ueberreuter Taschenbücher; T.103). (о)
  • 1970 – Приказ из темноты). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1970. – 280 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1970 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel). – изд. «Bertelsmann Club GmbH» (Гютерсло), 1970. – 320 с. (п)
      То же: изд. «Bertelsmann Club GmbH» (Гютерсло), 1985. – 320 с. (п) ISBN 3-803-60057-X
  • 1972 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1972. – 192 с. – (Science Fiction Classics Nr.3319). (о) ISBN 3-453-30196-Х – [Дополнительные тиражи датированы 1973, 1977(4), 1978, 1979, 1980, 1982(8) и 1986 гг.]
  • 1995 – Приказ из темноты (Befehl aus dem Dunkel). – изд. «Weltbild-Verlag» (Аугсбург), 1995. – 236 с. (п) ISBN 3-8935-0857-0

    1933 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen)

  • 1933 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen: Ein technischer Zukunftsroman) / Рис. Освальд Вейзе (Oswald Weise). – изд. «Verlag Koehler & Amelang» (Лейпциг), 1933. – 392 с. [10 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 392 с. [11 000 – 16 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 392 с. [17 000 – 21 000 экз.] (с.о.)
  • 1938 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen: Ein technischer Zukunftsroman) / Рис. Освальд Вейзе (Oswald Weise). – изд. «v.Hase & Koehler Verlag» (Лейпциг), [1938]. – 392 с. [50 000 – 70 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1939]. – 392 с. [71 000 – 98 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940]. – 392 с. [99 000 – 128 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 392 с. [129 000 – 148 000 экз.] (с.о.)
  • 1951 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen). – изд. «Koehlers Verlagsgesellschaft» (Биберах-ан-дер-Рис), 1951. – 392 с. [176 000 – 185 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1953. – 392 с. [186 000 – 190 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1955. – 392 с. [191 000 – 195 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1961]. – 392 с. [196 000 – 200 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1966. – 392 с. [201 000 – 205 000 экз.] (с.о.)
  • 1951 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen). – изд. «Diana Verlag» (Вена), 1951 – 438 с. (п)
  • 1962 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen). – изд. «Bertelsmann» (Гютерсло), 1962. – 320 с. (с.о.)
  • 1968 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1968. – 206 с. – (Science Fiction Classics Nr.3701). (о) ISBN 3-453-30264-8 – [Дополнительные тиражи датированы 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982 и 1988 гг.]
  • 1982 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen). – изд. «Kibu-Verlag GmbH» (Менден), 1982. – 388 с. (п) ISBN 3-88101-672-4
  • 1997 – Гонка наций (Der Wettflug der Nationen). – изд. «Bechtermünz / Weltbild» (Аугсбург), 1998. – 212 с. (п) ISBN 3-86047-883-4
      То же: 1998. – 212 с. (п) ISBN 3-86047-883-4

    1934 – Упала с неба звезда (Ein Stern fiel vom Himmel)

  • 1934 – Звезда падает на Землю (Ein Stern stürzt auf die Erde) // газета «Berliner illustrierte Nachtausgabe», 6 февраля (№31) – 13 марта (№65) 1934 года [34 выпуска]
  • 1934 – Упала с неба звезда (Ein Stern fiel vom Himmel) / Рис. Освальд Вейзе (Oswald Weise). – изд. «Verlag Koehler & Amelang» (Лейпциг), 1934 (сентябрь). – 340 с. [10 000 экз.] (п)
      То же: [1930-е]. – 340 с. [11 000 – 15 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 340 с. [16 000 – 20 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 340 с. [51 000 – 70 000 экз.] (с.о.)
  • 1938 – Упала с неба звезда (Ein Stern fiel vom Himmel) / Рис. Освальд Вейзе (Oswald Weise). – изд. «v.Hase & Koehler Verlag» (Лейпциг), 1938. – 340 с. [71 000 – 91 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940-е]. – 340 с. [92 000 – 109 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940-е]. – 340 с. [110 000 – 130 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940-е]. – 340 с. [131 000 – 170 000 экз.] (с.о.)
  • 1952 – Упала с неба звезда (Ein Stern fiel vom Himmel). – изд. «Diana Verlag» (Вена), 1952 – 376 с. (с.о.)
  • 1959 – Упала с неба звезда (Ein Stern fiel vom Himmel). – изд. «Koehlers Verlagsgesellschaft» (Биберах-ан-дер-Рис), 1959. – 366 с. [132 000 – 136 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1950-е]. – 366 с. [137 000 – 141 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1950-е]. – 366 с. [142 000 – 146 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1959]. – 366 с. [147 000 – 151 000 экз.] (с.о.)
  • 1968 – Упала с неба звезда (Ein Stern fiel vom Himmel). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1968. – 192 с. – (Science Fiction Classics Nr.3702). (о) ISBN 3-453-30265-6 – [Дополнительные тиражи датированы 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978(1), 1978(2), 1979, 1980, 1981 и 1983 гг.]
  • 1970 – Упала с неба звезда (Ein Stern fiel vom Himmel). – изд. «Koehlers» (Герфорд), 1970. – 366 с. [152 000 – 154 000 экз.] (п) ISBN 3-7822-0050-0
  • 1997 – Упала с неба звезда (Ein Stern fiel vom Himmel). – изд. «Bechtermünz / Weltbild» (Аугсбург), 1997. – 192 с. (п) ISBN 3-86047-883-4
      То же: 1998. – 192 с. (п) ISBN 3-86047-883-4

    1934 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis)

  • 1934 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis). – изд. «Verlag August Scherl» (Берлин), 1934. – 326 с. [10 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1934]. – 326 с. [11 000 – 20 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1935]. – 326 с. [21 000 – 30 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1935]. – 326 с. [31 000 – 35 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1935]. – 326 с. [36 000 – 40 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1936]. – 326 с. [61 000 – 70 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1936]. – 326 с. [71 000 – 80 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1936]. – 326 с. [81 000 – 90 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1937]. – 326 с. [91 000 – 100 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1938]. – 326 с. [101 000 – 110 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 326 с. [111 000 – 120 000 экз.] (с.о.)
  • 1950 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1950. – 338 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1958 и 1965 году]
  • 1951 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis). – изд. «Verlag „Welsermühl“» (Вельс и Штарнберг), 1951. – 372 с. (с.о.)
  • 1954 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis). – изд. «Buchgemeinschaft Donauland» (Вена), 1954. – 352 с. (п)
  • 1960 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis). – изд. «Fackelverlag» (Ольтен-Штуттгарт-Зальцбург), 1960. – 388 с. (п)
  • 1968 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis). – изд. «Eduard Kaiser Verlag» (Вена), 1968. – 320 с. (п)
  • 1970 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis). – изд. «Tosa Verlag» (Вена), 1970. – 320 с. (п)
  • 1970 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis). – изд. «Bertelsmann» (Гютерсло), 1970. – 320 с. (п)
      То же: изд. «Bertelsmann Club GmbH» (Гютерсло), 1982. – 320 с. (п)
  • 1975 – Стальной секрет (Das stählerne Geheimnis). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1975. – 236 с. – (Science Fiction Classics Nr.3456). DM 4.80 (о) ISBN 3-453-30340-7 – [Дополнительные тиражи датированы 1976, 1977, 1978, 1980, 1982 и 1985 гг.]

    1935 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500)

  • 1935 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500) // журнал «Die Woche», 19 июня (№25) – 25 сентября (№39) 1935 года [15 выпусков]
  • 1935 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Verlag August Scherl» (Берлин), 1935 (октябрь). – 320 с. [10 000 экз.] (п)
      То же: [1935]. – 320 с. [11 000 – 20 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1935]. – 320 с. [21 000 – 30 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1935]. – 320 с. [31 000 – 40 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 320 с. [41 000 – 50 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 320 с. [51 000 – 55 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 320 с. [56 000 – 60 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 320 с. [61 000 – 65 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 320 с. [66 000 – 72 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 320 с. [73 000 – 77 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 320 с. [78 000 – 82 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1930-е]. – 320 с. [83 000 – 87 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940]. – 320 с. [88 000 – 92 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940-е]. – 320 с. [93 000 – 102 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940-е]. – 320 с. [103 000 – 112 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940-е]. – 320 с. [113 000 – 122 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1942]. – 320 с. [123 000 – 132 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1943]. – 320 с. [133 000 – 142 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1943]. – 320 с. [143 000 – 147 000 экз.] (с.о.)
  • 1936 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Voksverband der Bücherfreunde» (Берлин), 1936. – 318 с. (п)
  • 1938 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Verlag August Scherl» (Берлин), 1938. – 320 с. – (Sonderdruck für die Luftwaffe). (п)
  • 1941 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Verlag Peter J.Oestergaard G.m.b.H.» (Берлин-Шёнеберг), 1941. – 320 с. – (Deutsche Monatsbücherei). (п)
  • 1942 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Verlag August Scherl» (Берлин), 1942. – 382 с. – (Ostland-Kompanie-Bücherei). (п)
  • 1948 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Gewe-Verlag» (Берлин), 1948. – 280 с. (п)
  • 1949 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1949. – 280 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1968 году]
  • 1950 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Schönleitner Verlag» (Вена), 1950. – 368 с. (п)
  • 1950 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Buchgemeinschaft Donauland» (Вена), 1950. – 340 с. (п)
  • 1956 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Österreichische Buchgemeinschaft» (Вена), 1956. – 230 с. (п)
  • 1957 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Bertelsmann Lesering» (Гютерсло), 1957. – 320 с. (п)
      То же: изд. «Bertelsmann Club GmbH» (Гютерсло), 1982. – 320 с. (п)
  • 1965 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Fackelverlag» (Ольтен-Штуттгарт-Зальцбург), 1965. – 310 с. (п)
  • 1966 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Verlag Carl Ueberreuter» (Вена-Хейдельберг), 1966. – 320 с. – (Ueberreuter Taschenbücher; T.102). (о)
  • 1968 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Buchgemeinschaft Alpenland-Kaiser» (Клагенфурт), 1968. – 320 с. (п)
  • 1975 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500) / Обложка П. Р. Дрейка (P.R.Drake). – изд. «Tosa Verlag» (Вена), 1975. – 332 с. (п)
  • 1975 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1975. – 238 с. – (Science Fiction Classics Nr.3438). DM 4.80 (о) ISBN 3-453-30328-8 – [Дополнительные тиражи датированы 1976, 1977, 1978, 1980, 1981, 1983 и 1986 гг.]
  • 1982 – Атомный вес 500 (Atomgewicht 500). – изд. «Bertelsmann Club GmbH» (Гютерсло), 1982. – 320 с. (п)

    1937 – Небесная сила (Himmelskraft)

  • 1937 – Небесная сила (Himmelskraft). – изд. «Verlag August Scherl» (Берлин), 1937 (август). – 306 с. [20 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1937]. – 306 с. [21 000 – 30 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1937]. – 306 с. [31 000 – 40 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1937]. – 306 с. [41 000 – 50 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1937]. – 306 с. [51 000 – 60 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1937]. – 306 с. [61 000 – 70 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1937]. – 306 с. [71 000 – 80 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1938]. – 306 с. [82 000 – 95 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1939]. – 306 с. [96 000 – 105 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1943]. – 306 с. [106 000 – 115 000 экз.] (с.о.)
  • 1938 – Небесная сила (Himmelskraft). – изд. «Verlag August Scherl» (Берлин), 1938. – 306 с. – (Sonderdruck für die Luftwaffe). (п) – [Специальное издание для Люфтваффе)]
  • 1939 – Небесная сила (Himmelskraft). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1939. – 306 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1950 – Небесная сила (Himmelskraft). – изд. «Verlag „Welsermühl“» (Вельс и Штарнберг), 1950. – 344 с. (с.о.)
  • 1952 – Небесная сила (Himmelskraft) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1952. – 292 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1965 году]
  • 1952 – Небесная сила (Himmelskraft). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1952. – 292 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1972 – Небесная сила (Himmelskraft). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1972. – 160 с. – (Science Fiction Classics Nr.3279). DM 4.80 (о) ISBN 3-453-30156-0 – [Дополнительные тиражи датированы 1973, 1974, 1975, 1977, 1978, 1980, 1981 и 1984 гг.]
  • 1994 – Небесная сила (Himmelskraft). – изд. «Weltbild-Verlag» (Аугсбург), 1994. – 184 с. (п) ISBN 3-8935-0857-0

    1938 – Лучи жизни (Lebensstrahlen)

  • 1938 – Лучи жизни (Lebensstrahlen) / Рис. Шнейдер-Сатори (Schneider-Satori) // журнал «Die Woche», 3 августа (№31) – 26 октября (№43) 1938 года [13 выпусков]
  • 1938 – Лучи жизни (Lebensstrahlen). – изд. «Verlag August Scherl» (Берлин), 1938 (октябрь). – 332 с. [20 000 экз.] (п)
      То же: [1938]. – 332 с. [21 000 – 30 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1938]. – 332 с. [31 000 – 40 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1938]. – 332 с. [41 000 – 50 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1938]. – 332 с. [51 000 – 60 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1938]. – 332 с. [61 000 – 70 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1938]. – 332 с. [71 000 – 85 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1941]. – 332 с. [86 000 – 100 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1943]. – 1-160 + 161-331 с. [101 000 – 115 000 экз.] (о) – [В мягкой бумажной обложке в 2-х книгах]
  • 1940 – Лучи жизни (Lebensstrahlen). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1940. – 332 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1950 – Лучи жизни (Lebensstrahlen). – изд. «Verlag „Welsermühl“» (Вельс и Штарнберг), 1950. – 336 с. (с.о.)
  • 1950 – Лучи жизни (Lebensstrahlen). – изд. «Johann Schönleitner Verlag» (Линц), 1950. – 356 с. (п)
  • 1950 – Лучи жизни (Lebensstrahlen) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1950. – 306 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1966 году]
  • 1972 – Лучи жизни (Lebensstrahlen) / Обложка Карла Стефана (Karl Stephan). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1972. – 156 с. – (Science Fiction Classics Nr.3287). DM 4.80 (о) ISBN 3-453-30164-1 – [Дополнительные тиражи датированы 1972, 1973, 1976, 1979, 1980, 1982 и 1985 гг.]
  • 1995 – Лучи жизни (Lebensstrahlen). – изд. «Weltbild-Verlag» (Аугсбург), 1995. – 216 с. (п) ISBN 3-8935-0471-0

    1939 – Земля из огня и воды (Land aus Feuer und Wasser)

  • 1939 – Земля из огня и воды (Land aus Feuer und Wasser) / Рис. Освальд Вейзе (Oswald Weise). – изд. «v.Hase & Koehler Verlag» (Лейпциг), 1939. – 336 с. [10 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1939. – 340 с. [31 000 – 40 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1939. – 340 с. [41 000 – 60 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1939. – 340 с. [61 000 – 78 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1939. – 340 с. [79 000 – 100 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1940. – 340 с. [101 000 – 136 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1941. – 340 с. [137 000 – 167 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1942. – 340 с. [168 000 – 187 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1942. – 340 с. [188 000 – 197 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1942. – 340 с. [198 000 – 220 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1943. – 340 с. [221 000 – 240 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1943. – 340 с. [241 000 – 245 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1944. – 340 с. [246 000 – 252 000 экз.] (с.о.)
  • 1952 – Земля из огня и воды (Land aus Feuer und Wasser). – изд. «Diana Verlag» (Вена), 1952 – 444 с. (с.о.)
  • 1953 – Земля из огня и воды (Land aus Feuer und Wasser). – изд. «Koehlers Verlagsgesellschaft» (Биберах-ан-дер-Рис), 1953. – 366 с. [256 000 – 260 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1958. – 366 с. [261 000 – 265 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1958. – 366 с. [266 000 – 270 000 экз.] (с.о.)
      То же: 1966. – 270 с. [271 000 – 275 000 экз.] (п)
  • 1968 – Земля из огня и воды (Land aus Feuer und Wasser). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1968. – 192 с. – (Science Fiction Classics Nr.3703). (о) ISBN 3-453-30265-6 – [Дополнительные тиражи датированы 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979(1), 1979(2), 1980, 1982 и 1984 гг.]
  • 1997 – Земля из огня и воды (Land aus Feuer und Wasser). – изд. «Bechtermünz / Weltbild» (Аугсбург), 1998. – 192 с. (п) ISBN 3-86047-883-7
      То же: 1998. – 192 с. (п) ISBN 3-86047-883-4

    1940 – Топливо SR (Treibstoff SR)

  • 1940 – Топливо SR (Treibstoff SR) // журнал «Die Woche», 31 июля (№31) – 9 октября (№41) 1940 года [11 выпусков]
  • 1940 – Топливо SR (Treibstoff SR). – изд. «Verlag August Scherl» (Берлин), 1940. – 310 с. [1 000 – 50 000 экз.] (п)
      То же: [1940-е]. – 310 с. [51 000 – 75 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940-е]. – 310 с. [76 000 – 100 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1940-е]. – 310 с. [101 000 – 130 000 экз.] (с.о.)
      То же: [1942]. – 310 с. [131 000 – 160 000 экз.] (с.о.)
  • 1941 – Топливо SR (Treibstoff SR). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1941. – 310 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1949 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum). – изд. «Rudolf Lubowski & Co.» (Альтенштейн), 1949. – 326 с. [178 000 – 188 000 экз.] (с.о.)
  • 1950 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum) / Обложка Бернхарда Борхерта (Bernhard Borchert). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Шёнеберг), 1950. – 264 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1960 и 1965 году]
  • 1950 – Путешествие в мировое пространство (Fahrt in den Weltraum). – изд. «Johann Schönleitner Verlag» (Линц), 1950 – 336 с. (с.о.)
  • 1951 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum). – изд. «Verlag „Welsermühl“» (Вельс и Штарнберг), 1951. – 336 с. (с.о.)
  • 1951 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1951. – 326 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1955 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum). – изд. «Stuttgarter Hausbücherei» (Штуттгарт), 1955 – 288 с. (с.о.)
  • 1955 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum) / Предисл. Александра Янзена (Alexander Jansen). – изд. «Margarinewerk Ostfriesland» (Бремен), 1955 – 48 с. + 80 стр. с цветными иллюстрациями (п)
  • 1965 – Топливо SR (Treibstoff SR). – изд. «Wegweiser Verlag» (Берлин), 1965. – 270 с. – (Volksverband der Bücherfreunde). (п)
  • 1966 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum). – изд. «Verlag Carl Ueberreuter» (Вена-Хейдельберг), 1966. – 320 с. – (Ueberreuter Taschenbücher; T.100). (о)
  • 1974 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1974. – 208 с. – (Science Fiction Classics Nr.3411). DM 4.80 (о) ISBN 3-453-30281-8 – [Дополнительные тиражи датированы 1976, 1977, 1979, 1980, 1982, 1984 и 1988 гг.]
  • 1995 – Полет в мировое пространство (Flug in den Weltraum). – изд. «Weltbild-Verlag» (Аугсбург), 1995. – 296 с. (п) ISBN 3-89350-857-0

    2016 – Энергия 2000 (Energie 2000)

  • 2016 – Энергия 2000: Последний роман Ханса Доминика (Energie 2000: Der letzte Roman von Hans Dominik): [Неоконченный фрагмент] / Сост. Детлеф Мюнх (Detlef Münch). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2016 (апрель). – 150 с. – (Deutsche Zukunftsvisionen vor 100 Jahren Band 5). € 39,80 (п) ISBN 978-3-946366-05-8
Технические романы

    1909-1925 – Джон Уоркман – мальчшка-газетчик

  • 1909-1925 – Джон Уоркман – мальчшка-газетчик: Повесть об американской крупной промышленности (John Workmann der Zeitungsboy. Erzahlung aus der amerikanischen Groß-Industrie)
  • 1909 – Джон Уоркман – мальчшка-газетчик: Часть 1: В империи газетных великанов (John Workmann, der Zeitungsboy. Band 1: Im Reich des Zeitungsriesen) / В соавт. с Куртом Матуллом (Kurt Matull); Худ. Макс Тильке (Max Tilke). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1909. – 192 с. (п)
  • 1921 – Джон Уоркман – мальчшка-газетчик: Часть 2: Странствия на Западе (John Workmann, der Zeitungsboy. Band 2: Wanderjahre im Westen). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1921
  • 1921 – Джон Уоркман – мальчшка-газетчик: Часть 3: Новые чудеса крупной промышленности (John Workmann, der Zeitungsboy. Band 3: Neue Wunder der Großindustrie). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1921. – 156 с.
  • 1925 – Джон Уоркман – мальчшка-газетчик: Часть 4: Годы ученичества и мастерства (John Workmann, der Zeitungsboy. Band 4: Lehr- und Meisterjahre im Süden). – изд. «Koehler & Amelang» (Лейпциг), 1925
  • 1925 – Джон Уоркман: Из мальчишек-газетчиков в миллионеры (John Workmann - Vom Zeitungsjungen zum Millionär) / 12 фото Освальда Вайзе (Oswald Weise). – изд. «Koehler & Amelang» (Лейпциг), 1925. – 392 с. [1 – 10 000 экз.] (с.о.) – [Все четыре части романа под одной обложкой]
  • 1949 – Джон Уоркман: Из мальчишек-газетчиков в миллионеры (John Workmann - Vom Zeitungsjungen zum Millionär). – изд. «H.Wigankow Verlag» (Берлин, советская зона оккупации), 1949. – 464 с. [1 – 10 000 экз.] (п)
  • 1951 – Джон Уоркман – миллионер (John Workmann wird Millionär) / Худ. Вильгельм Келтер (Wilhelm Kelter). – изд. «Hoch» (Дюссельдорф), 1951. – 232 с. [1 – 10 000 экз.] (п)
      То же: 1952. – 232 с. [11 000 – 15 000 экз.] (п)
      То же: Под названием «Джон Уоркман – мальчшка-газетчик» (John Workmann der Zeitungsboy), 1953. – 226 с. [16 000 – 20 000 экз.] (п)
  • 1954 – Джон Уоркман – мальчшка-газетчик (John Workmann der Zeitungsboy) / Худ. Вильгельм Келтер (Wilhelm Kelter). – изд. «Koehler» (Биберах-ан-дер-Рис), 1954. – 226 с. [116 000 – 120 000 экз.] (с.о.)
      То же: Под названием «Джон Уоркман – миллионер» (John Workmann wird Millionär), 1955. – 226 с. [61 000 – 70 000 экз.] (с.о.)
      То же: Под названием «Джон Уоркман – миллионер» (John Workmann wird Millionär), 1955. – 226 с. [115 000 – 118 000 экз.] (с.о.)
  • [1950-е] – Джон Уоркман: Из мальчишек-газетчиков в миллионеры (John Workmann - Vom Zeitungsjungen zum Millionär). – изд. «Diana» (Зальцбург-Вена), [Год издания не указан]. – 540 с. [1 – 5 000 экз.] (п)
  • 1967 – Джон Уоркман: Из мальчишек-газетчиков в миллионеры (John Workmann - Vom Zeitungsjungen zum Millionär). – изд. «Koehelers Verlagsgesellschaft» (Херфорд), 1967. – 400 с. [1 – 10 000 экз.] (с.о.) – [Пересмотренная новая редакция]
  • 1980 – Джон Уоркман: Из мальчишек-газетчиков в миллионеры (John Workmann - Vom Zeitungsjungen zum Millionär). – изд. «Koehlers Verlagsgesells», 1980. – 400 с. (п) ISBN 3-78220-015-2
  • 1982 – Джон Уоркман: Из мальчишек-газетчиков в миллионеры (John Workmann - Vom Zeitungsjungen zum Millionär). – изд. «kibu» (Менден), 1982. – 400 с. (п) ISBN 3-88101-671-6
      То же: 1984. – 400 с. (п) ISBN 3-88101-671-6

    * * *

  • 1910 – В добрый час! (Glück auf!: Bergwerksroman). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1912. – 144 с. (п)
  • 1911 – Высокие токи (Hochströme: Roman aus der Elektrizitäts-Industrie). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1919. – 322 с. (п)
  • 1911 – Железный путь (Der eiserne Weg) / Худ. Пауль Брокмюллер (Paul Brockmüller). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1913. – 312 с. (п)
      То же: Худ. Пауль Брокмюллер (Paul Brockmüller). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2008. – 68 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 24). (о) ISBN 978-3-935634-61-8
  • 1912 – Святые воды (Heilige Wasser. Roman aus dem modernen Ägypten). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1912. – 352 с. (п)
  • 1912 – Мадонна в жемчугах (Die Madonna mit den Perlen). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1916. – 296 с. (п)
  • 1912 – Победитель (Der Sieger: Automobilroman). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1913. – 278 с. (п)
  • 1913 – Гироскоп (Der Kreiselkompaß: Roman einer technischen Sensation). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1915. – 280 с. (п)
      То же: Под названием «Магнитные силы» (Magnetische Kräfte). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2008. – 68 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 25). (о) ISBN 978-3-935634-63-2
  • 1913-14 – Очарование юга (Zauber des Südens)
      То же: под названием «Альпийский свет» (Alpenglühen). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1919. – 310 с. (п)
  • 1914 – Затонувшая земля (Versunkenes Land). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1918. – 302 с. (п)
      То же: изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2008. – 62 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 23). (о) ISBN 978-3-935634-62-5
  • 1914 – Железный Крест (Das eiserne Kreuz: Kriegsroman). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1915. – 272 с. (п)
  • 1915 – К бою готов! (Klar zum Gefecht!). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1915. – 356 с. (п)
  • 1916 – «Железный полумесяц» (Der „Eiserne Halbmond“: Kriegsmarineroman). – изд. «C. Duncker Verlag» (Берлин), 1916. – 336 с. (п)

    1928 – Клаус-счастливчик

  • 1928 – Клаус-счастливчик (Klaus im Glück: Vom Hirtenjungen zum Diamentenkonig) / Худ. Курт Реймер (Kurt Reimer). – изд. «Koehler & Amelang» (Лейпциг), 1928. – 232 с. [1 – 5 000 экз.] (п)
      То же: 1928. – 232 с. [6 000 – 10 000 экз.] (п)
  • 1951 – Клаус-счастливчик (Klaus im Glück) / Худ. Вильгельм Келтер (Wilhelm Kelter). – изд. «Hoch» (Дюссельдорф), 1951. – 220 с. [1 – 7 000 экз.] (п)
      То же: 1952. – 220 с. [8 000 – 12 000 экз.] (п)
  • 1954 – Клаус-счастливчик (Klaus im Glück) / Худ. Вильгельм Келтер (Wilhelm Kelter). – изд. «Koehler Verlagsgesellschaft» (Биберах-ан-дер-Рис), 1954. – 220 с. (с.о.) [6-е издание]
  • [1950-е] – Клаус-счастливчик: От деревенской школы в мир технологий (Klaus im Glück. Aus der Dorfschule in die Welt der Technik). – изд. «Diana» (Зальцбург-Вена), [Год издания не указан]. – 272 с. [1 – 5 000 экз.] (п)

    1929 – Современные пираты

  • 1930 – Современные пираты (Moderne Piraten). – изд. «Union» (Штуттгарт-Берлин-Лейпциг), 1931. – 262 с. (п) – [6-е издание]
  • 1950 – Современные пираты (Moderne Piraten) / Обложка Герды Хекель (Gerda Heckel). – изд. «Gebrüder Weiss Verlag» (Берлин-Мюнхен), 1950. – 234 с. (с.о.) – [Был дополнительный тираж в 1960 году]
  • 1951 – Современные пираты (Moderne Piraten). – изд. «Verlag Welsermühl» (Вельс, Австрия), 1951. – 298 с. (с.о.)
  • 1973 – Современные пираты (Moderne Piraten). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1973. – 156 с. – (Heyne Jugend-Taschenbücher Nr.33). (о)

    * * *

  • 1941 – Сила, собранная в кулак (Geballte Kraft: Werner von Siemens' Dynamo-Maschine leitet ein neues Zeitalter ein). – изд. «W. Limpert» (Берлин), 1941. – 156 с. – (Bücher deutscher Kultur). (п) – [Биография Вернера фон Сименса]
  • 1942 – Вечное сердце (Das ewige Herz: Meister Peter Henleins Nürnberger Oerlein). – изд. «W. Limpert» (Берлин), 1942. – 152 с. – (Bücher deutscher Kultur). (п) – [Биография Петера Хенляйна]
  • 1943 – Чудо плавильщика (Das Wunder des Schmelztiegels: Johann Friedrich Böttger erfindet das europäische Porzellan). – изд. «H.Wigankow Verlag» (Берлин, советская зона оккупации), 1948. – 142 с. (п) – [Биография Иоганна Фридриха Бёттгера]
Сборники

  • 1903 – Технические небылицы (Technische Märchen). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1903
      Изобретение (Eine Erfindung)
      Музыка будущего на любой вкус (Allerlei Zukunftsmusik)
      Проекты (Projekte)
      Новая техника (Eine neue Technik)
      Театр (Ein Theater)
      Из бездны (Aus der Tiefe)
      Что себе расскажет навесная электролиния (Was sich die Oberleitung erzählt)
      Воспоминания карманных часов (Memoiren einer Taschenuhr)
  • 1973 – Приказ из темноты; Лучи жизни (Der Befehl aus dem Dunkel; Lebensstrahlen) / Обложка Карла Стефана (Karl Stephan). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1973. – 352 с. – (Science Fiction Classics Nr.3319). (о)
  • 1977 – Новый рай (Ein neues Paradies). – изд. «Heyne», 1977. – 220 с. – (Heyne Science Fiction & Fantasy, Nr.3562). DM 4.80 (о) ISBN 3-453-30456-X
      Пища будущего (Die Nahrung der Zukunft) – с.7-35
      Путешествие на Марс (Die Reise zum Mars) – с.36-56
      Новый рай (Ein neues Paradies) – с.57-78
      Экспедиция в мировое пространство (Eine Expedition in den Weltraum) – с.79-111
      Глубоководные сокровища (Schätze der Tiefe) – с.112-129
      Музыка будущего (Zukunftsmusik) – с.130-152
      Тридцать лет спустя (Dreißig Jahre später) – с.153-204
      Дневник профессора Белиана (Professor Belians Tagebuch) – с.205-206
      Сюзанна Пех. Эпилог (Susanne Päch. Nachwort) – с.207-219
  • 1980 – Мантия короля Лаурина; Атомный вес 500 (König Laurins Mantel; Atomgewicht 500). – изд. «Universitas Verlag» (Мюнхен), 1980. – 560 с. (п) ISBN 3-800-40886-6
  • 1989 – Пожар Хеопсовой пирамиды; Власть трёх; Наследие уранидов (Der Brand der Cheopspyramide; Die Macht der Drei; Das Erbe der Uraniden). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1994. – (Science Fiction Classics Nr.3179). – 666 с. (о) ISBN 3-453-03910-6
  • 1990 – Гонка наций; Упала с неба звезда; Земля из огня и воды (Der Wettflug der Nationen; Ein Stern fiel vom Himmel; Land aus Feuer und Wasser) / Сост. Вольфган Йешке (Wolfgang Jeschke). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1995. – 592 с. – (Science Fiction Classics Nr.4756). (о) ISBN 3-453-04469-X – [Дополнительные тиражи датированы 1991, 1993 и 1995 гг.]
  • 1993 – Полет в мировое пространство; Приказ из темноты; Небесная сила (Flug in den Weltraum; Der Befehl aus dem Dunkel; Himmelskraft). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1994. – (Science Fiction Classics Nr.5041). – 714 с. (о) ISBN 3-453-06611-1
  • 1994 – Лучи жизни; По стопам Чингисхана; Невидимые силы (Lebensstrahlen; Die Spur des Dschingis-Khan; Unsichtbare Kräfte) / Обложка Карла Стефана (Karl Stephan). – изд. «Heyne» (Мюнхен), 1994. – 668 с. – (Science Fiction Classics Nr.5239). (о) ISBN 3-453-07961-2
  • 2007 – «Изобретение» и другие неизвестные рассказы (Eine Erfindung und andere unbekannte Zukunftserzählungen) / Сост. Детлеф Мюнх (Detlef Münch). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2007. – 144 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 14). (о) ISBN 978-3-935634-70-0 – [Сборник составляет рассказы, опубликованные автором в 1902-1919 гг.]
      Введение (Einleitung) – с.5-7
      Изобретение (Eine Erfindung) – с.8-14
      Музыка будущего на любой вкус (Allerlei Zukunftsmusik) – с.15-20
      Проект (Projekte) – с.21-24
      Посещение школы (Ein Schulbesuch) – с.25-29
      Новое предприятие (Ein neues Unternehmen) – с.30-34
      Путь мечты (Träumereien) – с.35-38
      Время беспроводной связи (Die drahtlose Zeit) – с.39-42
      Эксцентричная воздушная прогулка (Eine exzentrische Ballonreise) – с.43-46
      Путешествие в 1970 году (Eine Reise im Jahre 1970) – с.47-68
      Эксперимент (Ein Experiment) – с.69-94
      Новая земля (Neuland) – с.95-113
      Эпилог (Nachwort) – с.114-130
      Использованная литература (Sekundärliteratur) – с.131
      [Детлеф Мюнх]. Библиография короткой прозы (Bibliographie der Kurzprosa) – с.132-134
      Издательская рецензия (Verlagsrezension) – с.135
      В настоящее время доступны издания забытой классической немецкой научной фантастики (Aktuell lieferbare Titel vergessener klassischer deutscher Science Fiction): [Анонс] – с.136
      [Детлеф Мюнх]. Вклад в библиографию и обзор немецкой научной фантастики (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction): [Эссе] – с.137-142
      Список иллюстраций (Abbildungsverzeichnis) – с.143
  • 2008 – «Планетарное движение» и другие неизвестные рассказы (Planetenverkehr und andere unbekannte Zukunftsnovellen) / Сост. Детлеф Мюнх (Detlef Münch). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2008. – 152 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 21). (о) ISBN 978-3-935634-80-9 – [Сборник составляет рассказы, опубликованные автором в 1920-1934 гг.]
      Введение (Einleitung) – с.5-7
      Мир в 1999 году: Взгляд в прошлое (Die Welt im Jahre 1999. Ein Riickblick) – с.8-12
      Планетарное движение (Planetenverkehr) – с.13-19
      Путешествие в Америку (Eine Amerikafahrt) – с.20-25
      Канал над горой и городом: Дорожная фантазия (Kanale iiber Berg und Stadt. Eine Verkehrsphantasie) – с.26-30
      На пятидесятилетие газеты «Woche» в 1948 году (Aus dem 50. Jahrgang der ,,Woche") – с.31-41
      Берлин – Ташкент. Железнодорожное путешествие в 2000 году (Berlin – Taschkent. Eine Eisenbahnreise im Jahre 2000) – с.42-48
      Штампованный аэроплан (Das Presseflugzeug) – с.49-54
      Колонии на Венере? (Kolonien auf der Venus?) – с.55-65
      Свободные полеты в 2222 году (Ein Freiflug im Jahr 2222) – с.66-90
      «Зверь» (Das „Tier“) – с.91-111
      Эпилог (Nachwort) – с.112-143
      Использованная литература (Sekundärliteratur) – с.144
      [Детлеф Мюнх]. Библиография (Bibliographie) – с.145-147
      Список иллюстраций (Abbildungsverzeichnis) – с.148-149
  • 2015 – Газовая смерть большого города (Der Gas-Tod der Großstadt) / Сост. Детлеф Мюнх (Detlef Münch); Худ. Карл Сторх (Karl Storch). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2015 (декабрь). – 204 с. – (Deutsche Zukunftsvisionen vor 100 Jahren Band 1). € 24,80 (о) ISBN 978-3-946366-01-0
      Предисловие издателя (Vorbemerkung des Herausgebers) – с.5-8
      [Детлеф Мюнх]. Короткая футуристическая форма Ганса Доминика (Hans Dominiks Kurzform der Zukunft): [Эссе] – с.9-12
      Изобретение (Eine Erfindung) – с.13-19
      Новая техника (Eine neue Technik) – с.20-24
      Театр (Ein Theater) – с.25-32
      Из бездны (Aus der Tiefe) – с.33-36
      Посещение школы (Ein Schulbesuch) – с.37-42
      Новое предприятие (Ein neues Unternehmen) – с.43-47
      Путь мечты (Träumereien) – с.48-51
      Время беспроводной связи (Die drahtlose Zeit) – с.52-56
      Эксцентричная воздушная прогулка (Eine exzentrische Ballonreise) – с.57-61
      Планетарное движение (Planetenverkehr) – с.62-69
      Канал над горой и городом: Дорожная фантазия (Kanäle über Berg und Stadt: Eine Verkehrsphantasie) – с.70-74
      В эфире (2050 г.) (Im Äther (des Jahres 2050)) – с.75-98
      Война с тучами: Газовая смерть большого города (Der Krieg aus den Wolken: Der Gas-Tod der Großstadt) – с.99-108
      Путешествие на Луну (Die Reise nach dem Mond) – с.109-117
      Желания человечества (Wunschträume der Menschheit) – c.118-122
      Колонии на Венере? (Kolonien auf der Venus?) – с.123-133
      «Зверь» (Das „Tier“) – с.134-156
      [Детлеф Мюнх]. Технические футуристические очерки Ганса Доминика (Hans Dominiks technische Zukunftsskizzen): [Эссе] – с.157-196
      [Детлеф Мюнх]. Библиография короткой прозы Ганса Доминика (Bibliographie der Kurzprosa von Hans Dominik) – с.197-201
  • 2015 – Берлин через 50 лет (Berlin in 50 Jahren: 14 unbekannte Zukunftsvisionen 1902-1930) / Сост. Детлеф Мюнх (Detlef Münch); Худ. Фриц Кох-Гота (Fritz Koch-Gotha). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2015 (декабрь). – 188 с. – (Deutsche Zukunftsvisionen vor 100 Jahren Band 2). € 24,80 (о) ISBN 978-3-946366-02-7
      Предисловие издателя (Vorbemerkung des Herausgebers) – с.5-8
      Предисловие внука Ханса Доминика (Geleitwort von Hans Dominiks Enkel) – с.9-12
      Берлин будущего Ганса Доминика (Hans Dominiks Berlin der Zukunft): [Эссе] – с.13-18
      Музыка будущего на любой вкус (Allerlei Zukunftsmusik) – с.19-24
      Проект (Projekte) – с.25-28
      Путешествие в 1970 году (Eine Reise im Jahre 1970) – с.29-51
      Новогодний вечер 1999 года (Silvester 1999) – с.52-56
      Мир в 1999 году: Взгляд в прошлое (Die Welt im Jahre 1999: Ein Rückblick) – с.57-60
      Путешествие в Америку (Eine Amerikafahrt) – с.61-66
      На пятидесятилетие газеты «Woche» в 1948 году (Aus dem 50. Zeitungs-Jahrgang der „Woche“ 1948) – с.67-78
      Берлин – Ташкент. Железнодорожное путешествие в 2000 году (Berlin – Taschkent. Eine Eisenbahnreise im Jahre 2000) – с.85-92
      Большой город будущего (Die Großstadt der Zukunft) – с.
      Штампованный аэроплан: Картина будущего (Das Presseflugzeug. Ein Zukunftsbildchen) – с.93-97
      Берлин – Сан-Франциско: Гротеск будущего (Berlin – San Franzisko: Zukunftsgroteske) – с.98-104
      Берлин через 50 лет: В геликоптере над Рейхшауптштадтом (Berlin in 50 Jahren. Im Heliokopter über der Reichshauptstadt) – с.105-112
      Всемирный воздушный порт Берлина: Эссе будущего (Der Weltluftschiffhafen Berlin: Zukunftsessay) – с.113-120
      Тридцать лет спустя (Dreißig Jahre später) – с.121-137
      [Детлеф Мюнх]. Дивный новый мир технологий Ганса Доминика (Hans Dominiks Schöne Neue Technikwelt): [Эссе] – с.138-178
      [Детлеф Мюнх]. Библиография футуристической прозы Ганса Доминика (Bibliographie der Zukunftsprosa von Hans Dominik) – с.179-185
  • 2016 – Свободные полеты в 2222 году (Ein Freiflug im Jahr 2222) / Сост. Детлеф Мюнх (Detlef Münch). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2016 (январь). – 390 с. – (Deutsche Zukunftsvisionen vor 100 Jahren Band 3). € 39,80 (о) ISBN 978-3-946366-03-4
      [Детлеф Мюнх]. Предисловие (Vorbemerkung) – с.5-8
      [Детлеф Мюнх]. Аноним из «Universum» (Anonym im Universum): [Эссе] – с.9-12
      [Детлеф Мюнх]. 74 варианта немецкого будущего в «Das Neue Universum» 1884-1940 гг. (74 x Deutsche Zukunft in Das Neue Universum 1884-1940): [Эссе] – с.13-20
      Пища будущего (Die Nahrung der Zukunft) – с.21-44
      Путешествие на Марс (Die Reise zum Mars) – с.45-63
      Путешествие в 1970 году (Eine Reise im Jahre 1970) – с.64-85
      Новый рай (Ein neues Paradies) – с.86-104
      Эксперимент (Ein Experiment) – с.105-133
      Новая земля (Neuland) – с.134-154
      Миссия Курта Гейнеманса (Kurt Heinemanns Sendung) – с.155-177
      Экспедиция в мировое пространство (Eine Expedition in den Weltraum) – с.178-205
      Глубоководные сокровища (Schätze der Tiefe) – с.206-220
      Музыка будущего (Zukunftsmusik) – с.221-240
      Тридцать лет спустя (Dreißig Jahre später) – с.241-257
      Дневник профессора Белиана (Professor Belians Tagebuch) – с.258-302
      Свободные полеты в 2222 году (Ein Freiflug im Jahr 2222) – с.303-330
      [Детлеф Мюнх]. Ганс Доминик – мастер технико-поучающих историй будущего для более зрелой молодежи (Hans Dominik – Meister der technisch-didaktischen Zukunftserzählung für die reifere Jugend): [Эссе] – с.331-384
      [Детлеф Мюнх]. 22 х Ганс Доминик в «Das Neue Universum» (22 x Hans Dominik in Das Neue Universum): [Эссе] – с.385-388
  • 2016 – Нарушенное будущее (Nachgelassene Zukunft): [Из неопубликованного] / Сост. Детлеф Мюнх (Detlef Münch). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2016 (ноябрь). – 140 с. – (Reihe: Deutsche Zukunftsvisionen vor 100 Jahren Band 12). € 39,80 (о) ISBN 978-3-946366-12-6
      [Детлеф Мюнх]. В последние проводы (Zum letzten Geleit): [Эссе] – с.5-14
      «Вокс-Клаус» – музыка будущего (Vox – Klaus` Zukunftsmusik): [Дополнительная утопическая глава к роману «Клаус-счастливчик» (Klaus im Glück)] – с.15-32
      Золото или власть (Gold oder Kraft): [Прелюдия к роману «Лучи жизни» (Lebensstrahlen)] – с.33-86
      Говорящий двигатель (Der sprechende Motor): [Фантастический рассказ] – с.87-92
      «Лойна» – от идеи к реализации (Leuna – Von der Idee zur Tat): [Рассказ о будущем бензина «Leuna»] – с.93-98
      Пятьдесят лет спустя (Fünfzig Jahre später): [Фантастический рассказ, примыкающий к трилогии о профессоре Эггерте] – с.99-102
      [Детлеф Мюнх]. Почему фантастические романы? (Warum Zukunftsromane?): [Эссе] – с.103-106
      [Детлеф Мюнх]. Посмретное будущее Доминика (Dominiks nachgelassene Zukunft): [Эссе] – с.107-130
      [Детлеф Мюнх]. Утопическое творчество Доминика (Dominiks utopisches Gesamtwerk): [Эссе] – с.131-138
Рассказы

  • 1902 – Изобретение (Eine Erfindung) // газета «Berliner Tageblatt», 1902
  • 1902 – Музыка будущего на любой вкус (Allerlei Zukunftsmusik) // газета «Berliner Tageblatt», 1902
  • 1903 – Проекты (Projekte) // газета «Berliner Tageblatt», 1903
  • 1903 – Новая техника (Eine neue Technik) // газета «Berliner Tageblatt», 1903
  • 1903 – Театр (Ein Theater) // газета «Berliner Tageblatt», 1903
  • 1903 – Из бездны (Aus der Tiefe) // газета «Berliner Tageblatt», 1903
  • 1903 – Визит в школу (Ein Schulbesuch) // газета «Berliner Tageblatt», 1903
  • 1904 – Новое предприятие (Ein neues Unternehmen) // газета «Berliner Tageblatt», 1904
  • 1904 – Грезы (Träumereien) // газета «Berliner Tageblatt», 1904
  • 1904 – Время беспроводной связи (Die drahtlose Zeit) // газета «Berliner Tageblatt», 1904
  • 1906 – Эксцентричное путешествие на воздушном шаре (Eine exzentrische Ballonreise) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1906
  • 1907 – Пища будущего (Die Nahrung der Zukunft) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 28]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1907 – с.
  • 1908 – Путешествие на Марс (Die Reise zum Mars) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 29]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1908 – с.1-17
  • 1909 – Путешествие в 1970 году (Eine Reise im Jahre 1970) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 30]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1909 – с.1-16 – [Имя автора не указано]
  • 1910 – Новый рай (Ein neues Paradies) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 31]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1910 – с.284-300
  • 1913 – Эксперимент (Ein Experiment) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 34]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1913 – с.1-27 – [Имя автора не указано]
      То же: антология «Когда в мире кончились уголь и железо» (Als der Welt Kohle und Eisen ausging) / Сост. Зузанна Пех (Susanne Päch). – изд. «Heyne», 1977. – 334 с. – (Heyne Science Fiction & Fantasy, Nr.3754) – с.
      То же: В рус. пер. «Небывалый опыт»
  • 1917 – Целина (Neuland) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 38]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1917 – с.151-170
  • 1918 – Миссия Курта Гейнемана (Kurt Heinemanns Sendung) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 39]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1918 – с.
  • 1918 – Экспедиция в мировое пространство (Eine Expedition in den Weltraum) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 39]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1918 – с.287-311
  • 1918 – Новогодний вечер 1999 года (Silvester 1999) // журнал «Daheim», 1918
  • 1919 – Скоровища глубин (Schätze der Tiefe) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 40]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1919 – с.89-101
  • 1919 – Планетарное движение (Planetenverkehr) // журнал «Daheim», 1919
  • 1920 – Мир в 1999 году: Взгляд в прошлое (Die Welt im Jahre 1999: Ein Rückblick) // журнал «Die Woche», 1920
  • 1921 – Путешествие в Америку (Eine Amerikafahrt) // журнал «Die Woche», 1921
  • 1921 – Музыка будущего (Zukunftsmusik) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 42]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1921 – с.1-17
  • 1922 – Каналы над горой и городом: Дорожная фантазия (Kanäle über Berg und Stadt: Eine Verkehrsphantasie) // журнал «Die Woche», 1922
  • 1924 – Из 50-го годового комплекта журнала «Woche» в 1948 году (Aus dem 50. Zeitungs-Jahrgang der „Woche“ 1948) // журнал «Die Woche», 1924
  • 1924 – Берлин – Ташкент. Железнодорожное путешествие в 2000 году (Berlin – Taschkent. Eine Eisenbahnreise im Jahre 2000) // журнал «Die Woche», 1924
  • 1926 – В эфире (2050 г.) (Im Äther (des Jahres 2050)) // журнал «Ikarus», 1926
  • 1927 – Берлин – Сан-Франциско: Гротеск будущего (Berlin – San Franzisko: Zukunftsgroteske) // журнал «Ikarus», 1927
  • 1927 – Аэроплан печати: Картинка будущего (Das Presseflugzeug. Ein Zukunftsbildchen) // журнал «Daheim», 1927
  • 1928 – Путешествие на Луну (Die Reise nach dem Mond) // альманах «Bongs Jugendbücherei», 1928
  • 1928 – Война из туч: Газовая смерть метрополии (Der Krieg aus den Wolken: Der Gas-Tod der Großstadt) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1928
  • 1929 – Берлин через 50 лет: В геликоптере над имперской столицей (Berlin in 50 Jahren. Im Heliokopter über der Reichshauptstadt) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1929
  • 1929 – Всемирный воздушный порт Берлина: Эссе будущего (Der Weltluftschiffhafen Berlin: Zukunftsessay)
  • 1930 – Тридцать лет спустя (Dreißig Jahre später) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 51]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1930 – с.
  • 1933 – Дневник профессора Белиана (Professor Belians Tagebuch) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 54]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1933 – с.1-40
  • 1934 – Колонии на Венере? (Kolonien auf der Venus?) // журнал «Die Woche», 1934
  • 1934 – Свободный полет в 2222 году (Ein Freiflug im Jahre 2222) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 55]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1934 – с.
  • 1934 – «Зверь» (Das „Tier“) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 55]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1934 – с.
  • 2014 – Пятьдесят лет спустя (Fünfzig Jahre später): [Фантастический рассказ, примыкающий к трилогии о профессоре Эггерте] // Кристиан Херманн. Ледяной бомбардировщик из Биттерфельда: Ганс Доминик и Хуго Юнкерс (Christian Heermann. Eisbomber aus Bitterfeld. Hans Dominik und Hugo Junkers). – изд. «Anhalt Edition» (Дессау), 2014 – с.87-90
Документальные и научно-популярные книги


  • 1902 – Что нужно знать о паровом двигателе? (Was muß man von der Dampfmaschine wissen?). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1902
  • 1902-05 – Научные беседы (Wissenschaftliche Plaudereien). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1903. – 190 с. (п)
  • 1903 – Что нужно знать о динамомашине? (Was muß man von der Dynamomaschine wissen?). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1903
  • 1903 – Что нужно знать о естествознании? (Was muß man von der Naturlehre wissen?). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1903. – 64 с. (п)
  • 1904 – Что нужно знать об органической химии? (Was muß man von der Organischen Chemie wissen?). – изд. «Hugo Steinitz» (Берлин), 1904
  • 1905 – Календарь для инженеров машиностроения (Kalender für Ingenieure des Maschinenbaus)
  • 1905 – Календарь для инженеров-механиков (Kalender für Maschinenbautechniker)
  • 1906 – Вернский завод «Siemens & Halske» (Das Werner Werk von Siemens & Halske A.-G., Berlin-Nonnendamm). – изд. «Siemens & Halske» (Берлин), 1906. – 202 с. (п)
  • 1908 – Забавная наука (Amüsante Wissenschaft: Belehrende und unterhaltende Experimente für jung und alt). – изд. «Union» (Штуттгарт-Берлин-Лейпциг), 1913. – 288 с. (п) [26 000] – 9-е издание
  • 1908 – Новая система экспресс-поездов (Ein neues Schnellbahnsystem). – изд. «August Scherl Verlag», 1908. – 122 с. (п) – [Без указание автора; Книга вышла в 1909 году]
  • 1910 – Засыпанные под землей (Unter Tage verschüttet)
  • 1914 – Эпоха электричества. Том 1: Силы природы, их освоение и применение (Das Zeitalter der Elektrizität. Band 1: Die Kräfte der Natur, ihre Hebung und Verwertung). – изд. «Volckmann» (Берлин-Шарлоттенбург), 1914
  • 1915 – Наши воздушные флоты и летчики (Unsere Luftflotten und Flieger: Ihre Bedeutung und Verwendung). – изд. «Arnd» (Лейпциг), 1915. – 48 с. (о)
  • 1921-22 – В чудесной стране техники: шедевры и новые достижения, которые наша молодежь должна знать (Im Wunderland der Technik: Meisterstücke und neue Errungenschaften, die unsere Jugend kennen sollte). – изд. «Rich» (Берлин), 1922. – 364 с. (п)
  • 1925 – Книга физики: достижения познания природы (Das Buch der Physik: Errungenschaften der Naturerkenntnis). – изд. «Bong» (Берлин), 1925. – 370 с. – (Bongs Jugend-Bücherei; Bd.12). (п)
  • 1925 – Книга химии: достижения познания природы (Das Buch der Chemie: Errungenschaften der Naturerkenntnis). – изд. «R. Bong» (Берлин), 1925. – 370 с. – (Bongs Jugend-Bücherei; Bd.13). (п)
  • 1926 – Миры, дела, чудеса (Welten, Werke, Wunder: Ein Buch des Wissens für das deutsche Haus). – изд. «Universitas Deutsche Verl. Aktienges» (Берлин), 1926. – 638 с. (п)
  • 1927 – Триумфы техники (Triumphe der Technik). – изд. «R. Bong» (Берлин), 1927. – 390 с. – (Bongs Jugend-Bücherei; Bd.15). (п)
  • 1929 – Коммутатор компании «Siemens-Schuckertwerke» (Das Schaltwerk der Siemens-Schuckertwerke AG, Berlin-Siemensstadt). – изд. «Organisation Verlagsges» (Берлин), 1929. – 88 с. – (Musterbetriebe deutscher Wirtschaft; Bd.11) (п)
  • 1929 – Над и под землей (Über und unter der Erde). – изд. «R. Bong» (Берлин), 1927. – 348 с. – (Bongs Jugend-Bücherei; Bd.17). (п)
  • 1930 – Компания производства станков Фрица Вернера (Der Werkzeugmaschinenbau Fritz Werner, Aktiengesellschaft, Berlin). – изд. «Organisation Verlagsges» (Берлин), 1929. – 80 с. – (Musterbetriebe deutscher Wirtschaft; Bd.17) (п)
      То же: Расширенное издание под названием «Компания производства станков и инструментов Фрица Вернера» (Der Werkzeugmaschinen- und Werkzeugbau, Fritz Werner, Aktiengesellschaft, Berlin). – изд. «Verlag Übersee-Post» (Лейпциг), 1938. – 118 с. – (Deutsche Großbetriebe; Bd.17) (п)
  • 1935 – Вистра – белое золото Германии: История потрясающего изобретения (Vistra: das weiße Gold Deutschlands. Die Geschichte einer weltbewegenden Erfindung). – изд. «Koehler & Amelang» (Лейпциг), 1936. – 256 с. [1 – 7 000 экз.] (п) – [Книга об изобретении синтетического волокна; 60 000]
      То же: 1935. – 256 с. [8 000 – 12 000 экз.] (п)
      То же: 1935. – 256 с. [13 000 – 17 000 экз.] (п)
      То же: 1936. – 256 с. [18 000 – 29 000 экз.] (п)
      То же: 1936. – 256 с. [30 000 – 39 000 экз.] (п)
      То же: 1937. – 256 с. [40 000 – 50 000 экз.] (п)
      То же: 1937. – 256 с. [51 000 – 60 000 экз.] (п)
  • 1938-41 – От тисков к письменному столу: Воспоминания (Vom Schraubstock zum Schreibtisch. Lebenserinnerungen). – изд. «Scherl Verlag» (Берлин), 1942 – 292 с. (п) – [Автобиографическая книга; 15 000]
Очерки (футурология, фантастика)

  • 1906 – Современные жюльверниады (Moderne Julesverniaden) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1906
  • 1906 – Будущее автомобилей-омнибусов (Die Zukunft der Automobilomnibusse)
  • 1908 – Марсианские фантазии (Mars-Phantasien) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1908
  • 1909 – Из эпохи машин (Aus dem Zeitalter der Maschine) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 30]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1909 – с.
  • 1910 – Искусственные люди (Künstliche Menschen) // журнал «Die Woche», 1910
  • 1911 – Культурная работа в будущем (Die Kulturarbeiten der Zukunft) // еженедельник «März», 1911
  • 1911 – Столетие электротехники (Hundert Jahre Elektrotechnik) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 32]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1911 – с.261-294
  • 1912 – Электрическое телевидение (Elektrisches Fernsehen) // еженедельник «März», 1912, №36 (7 сентября) – с. 367-372
  • 1916 – Опасные моменты киноактера (Gefährliche Augenblicke eines Kinoschauspielers) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 37]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1916 – с.375-378
  • 1916 – Трансатлантический транспорт будущего (Transatlantischer Zukunftsverkehr) // журнал «Die Woche», 1916
  • 1919 – Гигантские самолеты и грядущий воздушный транспорт (Die Riesenflugzeuge und der kommende Luftverkehr) // журнал «Die Woche», 1919
  • 1920 – Город-передатчик будущего (Sendestadt der Zukunft) // журнал «Die Woche», 1920
  • 1922 – Нью-Йорк – Берлин за 60 часов (Neuyork – Berlin in 60 Stunden) // журнал «Die Woche», 1922
  • 1924 – Большой город будущего (Die Großstadt der Zukunft) // журнал «Die Woche», 1924
  • 1924 – Изобретения в поэзии (Erfindungen in der Dichtung) // журнал «Die Gartenlaube», 1924
  • 1926 – 50 лет спустя (50 Jahre später) // газета «Der Gute Kamerad», 1926
  • 1926 – Ближайшие проблемы технологии (Die kommenden Probleme der Technik) // журнал «Die Räder», 1926
  • 1926 – Технический научно-фантастический роман (Der technische Zukunftsroman) // журнал «Funk-Stunde», 1926
  • 1927 – Проблемы научно-фантастического романа (Probleme des Zukunftsromans) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1927
  • 1928 – Техника и люди в 2000 году (Technik und Mensch im Jahre 2000) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1928
  • 1928 – От летающего человека к «Женщине на Луне» (Vom Mann im Flugschiff zur „Frau im Mond“) // журнал «Die Woche», 1928
  • 1928 – Плантация Сахара (Plantage Sahara) // журнал «Die Woche», 1928
  • 1929 – Мировой порт воздушного движения (Der Weltverkehrsluftschiffhafen) // журнал «Die Woche», 1929
  • 1930 – Потерянный экипаж (Bei der verlorenen Mannschaft) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 51]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1930 – с.
  • 1930 – Энергоснабжение будущего (Energieversorgung der Zukunft) // журнал «Die Räder», 1930
  • 1931 – Радио в 2000 году (Der Rundfunk im Jahre 2000 // журнал «Funkschau», 1931
  • 1931 – Полет в стратосферу (Der Flug in die Stratospäre) // журнал «Die Woche», 1931
  • 1932 – Тайна авиаторпеды (Das Geheimnis des Lufttorpedos) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1932
  • 1932 – Рождественские пожелания технике (Weihnachtswünsche an die Technik) // газета «Berliner Lokal-Anzeiger», 1932
  • 1934 – Новые чудеса мира (Neue Weltwunder) // ежегодник «Das Neue Universum»; [Вып. 55]. – изд. «Union Deutsche Verlagsgesellschaft» (Штутгарт-Берлин-Лейпциг), 1934 – с.
  • 1934 – Желания человечества. Часть 1: Летающий человек (Wunschträume der Menschheit I. Teil: Der fliegende Mensch) // журнал «Die Woche», 1934
  • 1934 – Покорение далеких расстояний: Мечты человечества (Bezwungene Ferne. Wunschträume der Menschheit) // журнал «Die Woche», 1934
  • 1934 – Вечная молодость – бесконечное богатство: Мечты человечества (Ewige Jugend – unendlicher Reichtum. Wunschträume der Menschheit) // журнал «Die Woche», 1934
  • 1934 – От дирижабля через большую ракету до реактивного корабля (Vom Flugschiff über die Großrakete zum Strahlenschiff) // журнал «Die Woche», 1934
  • 1935 – Жюль Верн – поэт и провидец (Jules Verne, ein Dichter und Seher) // журнал «Die Sendung», 1935
  • 1939 – Мы оглядываемся назад и восхищаемся. Мы смотрим в будущее и спрашиваем: «Что там еще будет?» (Wir blicken zurück und staunen. Wir blicken voraus und fragen: Was wird noch alles kommen?) // журнал «Die Woche», 1939
Некоторые научно-популярные статьи в журнале «Die Woche»

  • 1903 – Изменения ландшафта за счет шахт (Die Veränderungen der Erdoberfläche durch den Bergbau)
  • 1905 – Богатства воздуха (Die Schätze der Luft)
  • 1905 – Железнодорожные аварии и устройства безопасности (Eisenbahnunfälle und Sicherheitsvorrichtungen)
  • 1905 – Механические курьеры (Mechanische Boten)
  • 1905 – Безопасность железнодорожного транспорта (Sicherheit des Eisenbahnbetriebes)
  • 1906 – Железные кони (Eiserne Pferde)
  • 1906 – Берлин на Балтийском море (Berlin an der Ostsee)
  • 1906 – Под искусственным солнцем (Bei künstlicher Sonne)
  • 1906 – О развитии пригородного сообщения (Zur Ausbildung des Vorortverkehrs)
  • 1906 – Индивидуальный высший пилотаж (Der persönliche Kunstflug)
  • 1906 – Быстрая работа (Schnelle Arbeit)
  • 1906 – Современная транспортировка рыбы (Moderne Fischtransporte)
  • 1906 – Беспроводная телеграфия на железнодорожном транспорте (Drahtlose Telegraphie im Eisenbahnbetrieb)
  • 1906 – Новости о телефоне (Neues vom Telephon)
  • 1907 – Судостроение мира (Der Schiffbau der Welt)
  • 1907 – Новые пути к старым целям (Neue Wege zu alten Zielen)
  • 1907 – Опасности электричества (Die Gefahren der Elektrizität)
  • 1907 – О немецкой автомобильной неделе (Von der deutschen Automobilwoche)
  • 1907 – Отдаленная письменность (Fernschrift)
  • 1907 – Женщина в автомобиле (Die Frau im Kraftwagen)
  • 1908 – Драгоценные материалы (Edelstoffe)
  • 1908 – Научные игрушки (Wissenschaftliches Spielzeug)
  • 1908 – Имена (Namen)
  • 1908 – Работа особого сорта (Arbeit von besonderer Art)
  • 1909 – Регистраторы (Registratoren)
  • 1909 – Налоги и техника (Die Steuern und die Technik)
  • 1909 – Смерть в технике (Der Tod in der Technik)
  • 1909 – Новые экспресс-поезда (Neue Schnellbahnen)
  • 1909 – Электромагнит на службе промышленности (Der Elektromagnet im Dienst der Industrie)
  • 1909 – Электричество в доме и на кухне (Die Elektrizität in Haushalt und Küche)
  • 1910 – Расточительство (Verschwendung)
  • 1910 – Свет без огня (Licht ohne Flamme)
  • 1910 – Из области лучистой материи (Aus dem Reich der strahlenden Materie)
  • 1910 – Изобретения и технологии (Erfindung und Technik)
  • 1911 – Быстроходность трамвая (Schnellverkehr auf der Straßenbahn)
  • 1911 – Транспортные проблемы (Verkehrsprobleme)
  • 1912 – Солнце в доме (Sonne im Haus)
  • 1912 – Аппаратный контроль (Kontrollapparate)
  • 1912 – Железные мосты (Eiserne Brücken)
  • 1913 – Обходные пути в технике (Umwege in der Technik)
  • 1913 – Старые вещи в новом обличье (Alte Dinge in neuem Kleid)
  • 1914 – Драгоценные земли (Edle Erden)
  • 1914 – Живая сила на войне (Die lebendige Kraft im Krieg)
  • 1914 – Кино в доме (Das Kino im Hause)
  • 1914 – Вода в пустыне (Wasser in der Wüste)
  • 1914 – Бельгийские железные дороги в немецком управлении (Belgische Eisenbahnen in deutscher Verwaltung)
  • 1915 – Лошадь и мотор в войне (Pferd und Motor im Kriege)
  • 1915 – Изобретения на войне (Erfindungen im Kriege)
  • 1915 – Запрещенные технические товары (Technisches Banngut)
  • 1915 – Разминирование (Minenbeseitigung)
  • 1915 – Рыбный промысел (Stockfisch Klippfisch und K-Fisch)
  • 1916 – Математика на войне (Mathematik im Kriege)
  • 1916 – Канальный туннель (Der Kanaltunnel)
  • 1917 – Техническая валюта (Technische Währung)
  • 1917 – Переоценка ценностей (Die Umwertung der Werte)
  • 1918 – Нефть и сливочное масло (Petroleum und Butter)
  • 1918 – Бронзовая птица (Der eherne Vogel)
  • 1918 – Быстрое строительство (Schnelles Bauen)
Фильмография и экранизации

  • 1918 – Жидкий воздух (Flüssige Luft)
  • 1920 – Ведомство «Будущее» (Amt Zukunft)
Об авторе


  • Уильям Б. Фишер: Империя наносит ответный удар: Курд Лассвиц, Ганс Доминик и развитие немецкой научной фантастики (The Empire strikes out. Kurd Lasswitz, Hans Dominik, and the development of German science fiction 1871-1945 by William B. Fischer). – изд. «Yale University» (Нью Хэвен, Коннектикут), 1979 – [На английском языке]
  • Уильям Б. Фишер: Империя наносит ответный удар: Курд Лассвиц, Ганс Доминик и развитие немецкой научной фантастики (The Empire strikes out. Kurd Lasswitz, Hans Dominik, and the development of German science fiction by William B. Fischer). – изд. «Bowling Green State University Popular Press» (Боулинг-Грин, штат Огайо), 1984. – 336 с. (о) ISBN 0-87972-257-6 – [На английском языке]
  • Детлеф Мюнх. Ганс Доминик: забытый мастер техническо-поучающих повествований о будущем (Detlef Münch. Hans Dominik: ein vergessener Meister der technisch-didaktischen Zukunftserzählung). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2008. – 60 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 8). (о) ISBN 978-3-935634-64-9
  • Детлеф Мюнх. Библиография Ганса Доминик (Detlef Münch. Hans Dominik Bibliographie: 1894-1948). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2008. – 60 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 22). (о) ISBN 978-3-935634-81-6
  • Детлеф Мюнх. 100-летие романов Ганса Доминика, 1909-2008 гг. (Detlef Münch. 100 Jahre Hans-Dominik-Romane 1909-2008): [Иллюстрированная и прокомментированная библиография 268 книг и журналов]. – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2008. – 104 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 26). (о) ISBN 978-3-935634-82-3
  • Детлеф Мюнх. Ганс Доминик и его ранние технические реалистические романы 1909-1916 гг. (Detlef Münch. Hans Dominik und seine frühen technischen Gegenwartsromane der Jahre 1909-1916). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2008. – 52 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 23). (о) ISBN 978-3-935634-83-0 – [Критический анализ 12 романов, опубликованных издательством «C. Duncker Verlag»]
      То же: Изд. 2-е, доп. и перераб. – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2010. – 60 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 27). (о) ISBN 978-3-935634-83-0
  • Детлеф Мюнх. Научная фантастика под нацистской цензурой: Научно-фантастический роман Ганса Доминика «Упала с неба звезда» 1934-1936 гг. (Detlef Münch. Science Fiction unter der Nazi-Zensur: der Zukunftsroman „Ein Stern fiel vom Himmel“ von Hans Dominik 1934- 1936). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2010. – 52 с. – (Beiträge zur Bibliographie und Rezension der deutschen Science Fiction. Band 28). (о) ISBN 978-3-935634-93-9
  • Франк О. Грахови. Автор как проводник модернизации: Ганс Доминик и трансформация популярной литературы (Frank O. Hrachowy: Der Autor als Agentur der Moderne: Hans Dominik und die Transformation populärer Literatur). – изд. «AVM – Akademische Verlagsgemeinschaft München» (Мюнхен), 2010. – 296 с. (о) ISBN 978-3-89975-438-4
  • Кристиан Херманн. Ледяной бомбардировщик из Биттерфельда: Ганс Доминик и Хьюго Юнкерс (Christian Heermann. Eisbomber aus Bitterfeld. Hans Dominik und Hugo Junkers). – изд. «Anhalt Edition» (Дессау), 2014. – 100 с. €14.80 (о) ISBN 978-3-936383-23-2
  • Неизвестный Ганс Доминик: Ранняя беллетристика Ганса Доминика с поучающими техническими и футурологическими новеллами и техническими реалистическими романами 1902-1921 гг. (Der unbekannte Hans Dominik: Das belletristische Frühwerk von Hans Dominik mit den didaktischen Technik- und Zukunftsnovellen und den technischen Gegenwartsromanen 1902-1921) / Сост. Детлеф Мюнх (Detlef Münch). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2016 (январь). – 166 с. – (Deutsche Zukunftsvisionen vor 100 Jahren Band 4). € 29,80 Euro (о) ISBN 978-3-946366-04-1 – [Критический анализ 13 ранних романов писателя]
  • Детлеф Мюнх. Создатель технологий: Техническая беллетристика Ганса Доминика 1902-1921 гг. (Detlef Münch. Der Bildner der Technik: Hans Dominik technisch-belletristische 1902-1921). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2017. – 200 с. – (Deutsche Zukunftsvisionen vor 100 Jahren Band 15). € 29,80 (о) ISBN 978-3-946366-15-7
  • Детлеф Мюнх. Будущие войны, чудо-оружие и империя будущего (Detlef Münch. Zukunftskriege, Wunderwaffen, Zukunftsreiche). – изд. «synergen Verlag» (Дортмунд), 2017. – 200 с. – (Deutsche Zukunftsvisionen vor 100 Jahren. Band 16). € 29,80 (о) ISBN 978-3-946366-16-4
Библиография на русском языке
Отдельные издания

  • Лучи смерти: Роман 1955 года / Пер. А. Левенсон. – Харьков: Космос, 1924. – 324 с. 5 000 экз. (о)
  • В волшебном мире техники / Пер. с нем. инж. И. Мандельштама. – Л.-М.: Государственное издательство, 1925. – 140 с. 7 000 экз. (о)
  • Лучи смерти: Роман. – Рига: Книгоиздательство «Грамату Драугсъ», 1927. – 224 с. – (Библиотека новейшей литературы, Том Х!Х). (о)
  • Джон Воркман: Роман / Пер. с нем. М. А. Гершензона. – М.-Л.: Государственное издательство, 1928. – 276 с. 1 р. 25 к. (о)
  • Над и под землей / Пер. с нем. Н. Яковлевой и Г. Левенталь. – М.: ОГИЗ – Молодая гвардия, 1931. – 224 с. (п)
  • Производство металлообрабатывающих станков. «Фриц Вернер»: Акционерное обществово в Берлине / Пер. с нем. – Берлин: Издательство Акционерное Общество «Организация», 1931. – 76 с. – (Германские образцоввые предприятия. Том 17). (п)
  • Джон Уоркман (Из мальчишек-газетчиков в миллионеры): Роман / Пер. Ю. Иваск; Под редакцией Б. Правдина, лектора Юрьевского университета. – Валка (Эстония): Аргонавты, 1933. – 352 с. – (Золотая книга). (п)
  • Лучи смерти: Роман 1955 года: Книга первая / Обложка Б. Покровского. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2013. – 154 с. – (Фантастический раритет; Вып.198). (с.о.) – подписано к печати 02.07.2013 г.
  • Лучи смерти: Роман 1955 года: Книга вторая / Обложка Б. Покровского. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2013. – 164 с. – (Фантастический раритет; Вып.199). (с.о.) – подписано к печати 04.07.2013 г.
  • Борьба титанов: Роман / Худ. Майя Курхули. – Ярославль: Издатель В. В. Мамонов, 2017. – 180 с. – (MORE Fантастики). (п) – [Малотиражное издание]
      Ганс Доминик. Борьба титанов: [Роман] – с.5-168
      Геннадий Ульман. Дайте мне источник энергии, и я переверну весь мир: Немецкий Жюль Верн и «Борьба титанов», иначе «Atomgewicht 500»: [Послесловие] – с.169-176
Публикации в периодике и сборниках

  • Небывалый опыт: Фантастический рассказ // В мастерской природы, 1924, №3 – с.32-46, №4 – с.32-42 – [Подписано «Немо»]
  • Пожар Хеопсовой пирамиды: Роман // Сегодня (Рига), 1927, 17 июля – 25 августа (№159-189)
  • 2002 год: Фантастический роман / Пер. Н. Д. // Сегодня вечером (Рига), 1925, 14 сентября – 28 ноября (№205-268)
  • Наследие уранидов: Роман // Сегодня вечером (Рига), 1928, 21 января – 2 марта (№17-50)
  • Борьба титанов: Роман // Сегодня вечером (Рига), 1937, 14 января – 22 февраля (№3-34)
  • Лучи смерти: [Роман] // Листая старые журналы. – СПб.: Северо-Запад, 2017 – с.228-450
Публицистика

  • Пожар на море: Очерк [о противопожарных средствах на морских судах] // Вокруг света (Ленинград), 1928, №6 – с.21-24

© Виталий Карацупа, 2018
под редакцией Эрика Симона, 2018